-
CHIbœ t a pa achtɛ l kouvek dɛ sa: ?
CHIlɛ kouvek dɛ.
OTH*OTH: le couvercle de quoi ?
CHIde sa: [!] .
MOTnon .
-
MOTqu' est ce qui y a ?
OTHvoudrait le couvercle .
MOT*MOT: le couvercle de cette boite la ?
MOTje n' sais pas ou il est moi cecil .
OTHdans une armoire peut~etre .
-
OTHdans une armoire peut~etre .
CHIou n a z ã nɛ ãka dø .
MOT*MOT: tu en as encor deux de quoi chou de bottes ?
CHIa: pardã.
CHItu n a pa sã pti kub .
-
CHIi n a pa un vwatu ki ven ɛ kasɛ un un e: un petit poun oyosa: .
MOTho bon: .
MOT*MOT: pouquoi n' essayes tu pas de le refaire le petit camion de pompiers la ?
CHIme vwa ya: [!] .
MOTmais il n' est pas fait: .
-
CHIswi~ya ?
MOTha celle~la oui .
MOT*MOT: c'est celle du camion de pompiers .
MOTmais pour ca je peus lui .
MOTfaut mettre les petits cubes .
-
MOTm: ?
CHIo gad y a ãko toup pti .
MOT*MOT: y a pas de trous dans celui~la .
MOTl'autre y en avait un la a cote m: ?
CHIã pø met de bãbã dã.
-
CHIã pø met de bãbã dã.
MOTdes bombonnes ?
MOT*MOT: dans un camion de pompiers ?
MOTqu' est ce qu' on fait avec des bombonnes dans un camion de pompiers ?
CHIɛ s e pou kwa fer de bɔ̃ bon: [!] ?
-
MOTdes bombonnes ?
MOTdans un camion de pompiers ?
MOT*MOT: qu' est ce qu' on fait avec des bombonnes dans un camion de pompiers ?
CHIɛ s e pou kwa fer de bɔ̃ bon: [!] ?
MOTtu ferais mieux de remettre les bombonnes dans le camion de bombonnes .
-
MOTqu' est ce qu' on fait avec des bombonnes dans un camion de pompiers ?
CHIɛ s e pou kwa fer de bɔ̃ bon: [!] ?
MOT*MOT: tu ferais mieux de remettre les bombonnes dans le camion de bombonnes .
CHIa wi: .
CHIɛ si ɛ si ɔ̃ fe kom sa .
-
MOTj'vais t'l'montrer comme ca .
CHIaa .
MOT*MOT: oui mais pas de ce cote~la .
MOTde l'autre cote .
CHIa wi: .
-
CHIaa .
MOToui mais pas de ce cote~la .
MOT*MOT: de l'autre cote .
CHIa wi: .
MOTvoila comme ca .
-
CHIa [!] wawa .
MOTnon .
MOT*MOT: de l'autre cote celui~la .
MOTdans l'autre sens .
MOTnon dans l'autre sens <comme ca> [!] .
-
CHIm: ?
CHIɛ lwi komã s ki va maschɛ pou chechɛ sã pyɛ?
MOT*MOT: tu n' as pas besoin de l'tirer de la hein .
MOTc'est celui qui conduit hein celui~la .
CHIme ã n a .
-
CHIla figur: ?
MOTmais non c'n' est pas ta figure .
MOT*MOT: qu' est c'que c'est de la moustache ?
CHIœ̃ pø de barb .
MOTha non: c'est pas de la barbe .
-
MOTqu' est c'que c'est de la moustache ?
CHIœ̃ pø de barb .
MOT*MOT: ha non: c'est pas de la barbe .
MOTde la barbe c'est de la barbe .
MOTde la moustache c'est de la moustache .
-
CHIœ̃ pø de barb .
MOTha non: c'est pas de la barbe .
MOT*MOT: de la barbe c'est de la barbe .
MOTde la moustache c'est de la moustache .
MOTla moustache c'est des poils la au+dessus .
-
MOTha non: c'est pas de la barbe .
MOTde la barbe c'est de la barbe .
MOT*MOT: de la moustache c'est de la moustache .
MOTla moustache c'est des poils la au+dessus .
MOTla entre le nez et la levre: la .
-
CHIœ̃ peti yapɛ̃ ki vã.
MOTremets un petit peu tout les cubes ensemble la mon chou .
MOT*MOT: ils prennent beaucoup de place .
MOTil en manque beaucoup dailleurs .
MOTtu as le blanc qui est la .
-
MOTet je n' ai pas su la reprendre .
CHIou: [!] ?
MOT*MOT: en+dessous de ce jeu la .
MOTen+dessous du poel la .
MOTune belle voiture verte .
-
MOTen+dessous du poel la .
MOTune belle voiture verte .
MOT*MOT: une de sport je crois .
MOTet je n' ai pas su la reprendre .
CHIa fut [!] ayor .
-
MOTil ne faut pas dire flut alors .
MOTc'est pas beau .
MOT*MOT: il faudrait essayer de la reprendre avec .
CHIavek kwa ?
MOTavec ca tiens peut+etre avec le le non pas avec ca .
-
MOTavec ca tiens peut+etre avec le le non pas avec ca .
MOTregarde .
MOT*MOT: passer ca en+dessous pour essayer de faire la l'auto qui est la tout au fond parce+que ma main et mon bras c'est trop gros .
CHIme me .
MOTje n' sais pas aller les chercher en+dessous .
-
CHIze mãt .
MOTdis [!] le .
MOT*MOT: t'as pas besoin de montrer .
MOTtu n' as qu' a le dire .
CHIkom sa .
-
MOTcomment qu' on fait avec ses bras ?
MOTnon .
MOT*MOT: dabord viens pres de maman .
CHIouy: [!] .
MOTstephan je t'ai pas dit de renverser l'enregisteur hein .
-
MOTdabord viens pres de maman .
CHIouy: [!] .
MOT*MOT: stephan je t'ai pas dit de renverser l'enregisteur hein .
MOTvoila on met bien ses mains ensemble .
MOTon pousse ses bras tres fort devant soi comme ca .
-
MOTet tu ne voulais pas que luc joue avec .
CHIɛ pas ke ɔ̃ a zouɛ nou dø: .
MOT*MOT: oui mais c'n' est pas gentil ca de ne pas laisser jouer luc avec tes jouets .
MOTtu es plus grand .
MOTet puis toi tu joues avec les jouets de luc parfois non: ?
-
MOToui mais c'n' est pas gentil ca de ne pas laisser jouer luc avec tes jouets .
MOTtu es plus grand .
MOT*MOT: et puis toi tu joues avec les jouets de luc parfois non: ?
CHIou bɛ̃.
MOTest ce que luc ne te laisse pas jouer avec ses jouets quand tu vas chez lui ?
-
MOTtu vas sur son petit che val [!] .
CHIz ave dɛsidɛ pou pou ãvesɛ sa ɛ ki zou avek yuk .
MOT*MOT: mais oui mais si luc s'il a envie de louer avec autre autre .
MOTil peut joueer avec autre chose .
MOTtoi tu .
-
MOTtiens tu dois jouer avec ca .
MOTm: [!] quand tu as envie d'aller sur le petit cheval tu vas sur le petit cheval .
MOT*MOT: on appelle ca un cheval: comment donc celui de luc ?
CHIze n sɛ pa: .
MOTc'est un cheval a bascule .
-
MOTpourquoi c'que je lui demanderais ?
CHIpas ke tu n sɛ plu a ki s e: .
MOT*MOT: ho be je n' ai pas besoin de le savoir hein .
CHIpoukwa ?
MOTc'est peut+etre a tout l'monde hein .
-
CHImã [!] wa gã [!] ?
MOTnon .
MOT*MOT: celui de djefer d'eli et de derek .
CHImwa z ã nɛ dø: .
MOTtu en as deux toi ?
-
MOTet des wagons ?
CHIɛ nã: [!] .
MOT*MOT: la: celui de ton train: .
MOTmais c'est pas ca que je parle .
MOTtu sais bien c'etait les wagons qu' on se promenait avec hein .
-
MOToui oui mon chou .
CHIme .
MOT*MOT: de toute facon maintenant tu serais trop grand pour aller dans l' auto .
CHIa: el e tya pti ?
MOTelle deviendra trop petite oui .
-
MOTdeux ans .
CHIkã mɛ̃nã?
MOT*MOT: quand tu etais a birthay de deux ans .
MOTquand c'etait ton anniversaire de deux ans et que c'est mamy qui te te l'a donnee .
MOTnon: ma mamy fourneau .
-
CHIkã mɛ̃nã?
MOTquand tu etais a birthay de deux ans .
MOT*MOT: quand c'etait ton anniversaire de deux ans et que c'est mamy qui te te l'a donnee .
MOTnon: ma mamy fourneau .
MOTelle est venue a saint+paul mamy .
-
MOTaussi mamy .
CHIosi mami ?
MOT*MOT: ho oui elle t'avait donne beaucoup de choses pour quand elle est restee hein ?
CHIel n ave .
CHIel n ave zouɛ.
-
MOTet oui elle avait le mais dans une boite hein .
CHIwi men ɔ̃ nave nastɛ un osi pou nikol .
MOT*MOT: oui on avait achete une fois un paquet de de corn pour pouvoir faire des pop+corn .
CHIde kie: [!] .
MOToui .
-
CHIɛ si ɔ̃ na le bra kasɛ ɔ̃ rest a l opital ?
MOTon va un petit peu .
MOT*MOT: on y va pour mettre un platre et puis on sort de l'hopital .
MOTca depend .
MOTca depend comment il est casse .
-
CHIɛ ɛ pwi œ vwa yos .
MOToui .
MOT*MOT: on n' a pas besoin de le voir: .
MOTil est casse alors ca fait tres tres mal .
MOTil faut mettre quelque chose pour tenir bien l'os a sa place .
-
CHIpas tu a yatap .
CHIɛ mwa yatap .
MOT*MOT: mais tu sais bien que je n' aime pas beaucoup de jouer ici .
MOTc'est dangereux .
MOTregarde un petit peu si ton ballon allait par la .
-
MOTviens la alors .
MOTce sera peut+etre plus facile .
MOT*MOT: mais fais attention de ne pas lancer trop fort .
CHIou bɛ̃ ya .
MOTon dit rien quand on joue comme ca au ballon .
-
MOTtu ne sauras rien entendre .
MOTrien ecouter .
MOT*MOT: qu' est ce que tu as fais de beau avec mamy ?
MOTavec ton ta petite e: .
MOTje n' sais pas comment dire le xxx la ?
-
MOToh .
CHIs e nã un tɛvɛ.
MOT*MOT: ho: un post de teve: toi ?
CHIs e kom sa un tɛvɛ?
MOToui c'est comme ca une teve .
-
MOTxxx .
CHIun tɛvɛ.
MOT*MOT: ha bon un post de teve .
MOTca [!] c'est bien .
CHInã ot chos .
-
MOTmon pied a moi ?
CHIwi: .
MOT*MOT: j'ai des droles de pieds hein ?
CHIsa s e tã pyɛ.
MOTtu craches en plus .