-
CHIde sa: [!] .
MOTnon .
MOT*MOT: c'est une boite a cigarettes papa en plastic la .
MOTtu sais ?
OTHoui oui .
-
CHIɛ œ̃ peti saprɔ̃ rous .
CHIœ̃ gã mɛsã lou ki vene mãzɛ a mami .
MOT*MOT: ha: c'est une histoire ca cheri: .
CHIun fwa œ̃ peti sapɔ̃ rous i kouye vit .
CHIɛ un fwa le peti kosã xxx .
-
CHIun fwa e le peti ka:sã: [!] .
CHIl ɛte tou fwa le peti saperɔ̃ rous .
MOT*MOT: le ho: c'est une autre histoire ca mon chou .
MOTle petit cochon qui va trouv .
MOTer le petit chaperon rouge ?
-
MOTer le petit chaperon rouge ?
CHIm: ?
MOT*MOT: m: c'est bien ca: .
CHIɛ ãko fotã: .
CHIi n a pa un vwatu ki ven ɛ kasɛ un un e: un petit poun oyosa: .
-
CHIswi~ya ?
MOTha celle~la oui .
MOT*MOT: c'est celle du camion de pompiers .
MOTmais pour ca je peus lui .
MOTfaut mettre les petits cubes .
-
MOTbin enfin .
CHIya: [!] ?
MOT*MOT: ca [!] q' est ce que c'est ?
CHIa a ɛ le pyɛ: [!] .
CHIze n vwa pa l pyɛ: mwa .
-
CHIœ̃ ka sa [!] .
MOTca i' va au fond .
MOT*MOT: si si c'est comme ca qu' on tient l'echelle .
MOTnon droit mon chou droit .
MOTnon leve les comme ca .
-
CHIɛ lwi komã s ki va maschɛ pou chechɛ sã pyɛ?
MOTtu n' as pas besoin de l'tirer de la hein .
MOT*MOT: c'est celui qui conduit hein celui~la .
CHIme ã n a .
CHIɔ̃ pø avwa dø bonom .
-
CHIɛ komã: ?
CHIɛ ki sã natach tisi ?
MOT*MOT: oui hein c'est pour le tirer .
MOTc'est un jouet pour les petits enfants hein cheri .
MOTc'n' est pas un jouet pour les grands enfants .
-
CHIɛ ki sã natach tisi ?
MOToui hein c'est pour le tirer .
MOT*MOT: c'est un jouet pour les petits enfants hein cheri .
MOTc'n' est pas un jouet pour les grands enfants .
CHIɛ pou le peti bɛbɛ o:si .
-
MOToui les petits quoi .
CHIɛ tu sɛ pa s ke s e den moustach ?
MOT*MOT: tu ne sais pas ce que c'est des moustaches ?
MOTnon ca c'est bien possible .
MOTqu' est ce que c'est des moustaches ?
-
CHIɛ tu sɛ pa s ke s e den moustach ?
MOTtu ne sais pas ce que c'est des moustaches ?
MOT*MOT: non ca c'est bien possible .
MOTqu' est ce que c'est des moustaches ?
CHIla figur: ?
-
MOTtu ne sais pas ce que c'est des moustaches ?
MOTnon ca c'est bien possible .
MOT*MOT: qu' est ce que c'est des moustaches ?
CHIla figur: ?
MOTmais non c'n' est pas ta figure .
-
CHIla figur: ?
MOTmais non c'n' est pas ta figure .
MOT*MOT: qu' est c'que c'est de la moustache ?
CHIœ̃ pø de barb .
MOTha non: c'est pas de la barbe .
-
MOTqu' est c'que c'est de la moustache ?
CHIœ̃ pø de barb .
MOT*MOT: ha non: c'est pas de la barbe .
MOTde la barbe c'est de la barbe .
MOTde la moustache c'est de la moustache .
-
CHIœ̃ pø de barb .
MOTha non: c'est pas de la barbe .
MOT*MOT: de la barbe c'est de la barbe .
MOTde la moustache c'est de la moustache .
MOTla moustache c'est des poils la au+dessus .
-
MOTha non: c'est pas de la barbe .
MOTde la barbe c'est de la barbe .
MOT*MOT: de la moustache c'est de la moustache .
MOTla moustache c'est des poils la au+dessus .
MOTla entre le nez et la levre: la .
-
MOTde la barbe c'est de la barbe .
MOTde la moustache c'est de la moustache .
MOT*MOT: la moustache c'est des poils la au+dessus .
MOTla entre le nez et la levre: la .
CHIɛ la bab ?
-
MOTla entre le nez et la levre: la .
CHIɛ la bab ?
MOT*MOT: et la barbe c'est sur le menton .
CHImm .
MOTla: [!] .
-
MOTla: [!] .
CHIɛ jã ki sɛ byɛ̃ s ke s e a bous ?
MOT*MOT: la bouche oui bien sur tu sais bien c'que c'est .
CHIɛ k nɛ: ?
MOTet le nez aussi .
-
MOTet les cheveux aussi .
CHInã sɛ pa s ke s e .
MOT*MOT: tu ne sais pas c'que c'est quoi ?
CHIya fã.
MOTha: le fond [!] .
-
MOTet les jambes ho: oui surement .
CHIɛ sa osi .
MOT*MOT: c'est quoi ca ?
CHImm a un un tɛver .
MOTmoi ?
-
CHInã ya .
MOToh ben si tu n' l'sais pas non plus toi dirait on .
MOT*MOT: tu n' sais pas dire ce que c'est .
MOTc'est quoi ?
MOTles bras hein .
-
MOToh ben si tu n' l'sais pas non plus toi dirait on .
MOTtu n' sais pas dire ce que c'est .
MOT*MOT: c'est quoi ?
MOTles bras hein .
MOToui non ?
-
MOTmm un mouton qui mange des carottes maintenant .
CHInã za ze .
MOT*MOT: c'est une drole d'histoire ca .
CHIze ze koud sa pou ɛkoutɛ sa a l ãezistoer .
MOTc'est une drole d'histoire meme si c'est pour ecouter a l' enregistreur .
-
MOTc'est une drole d'histoire ca .
CHIze ze koud sa pou ɛkoutɛ sa a l ãezistoer .
MOT*MOT: c'est une drole d'histoire meme si c'est pour ecouter a l' enregistreur .
CHIœ̃ peti yapɛ̃ ki vã.
MOTremets un petit peu tout les cubes ensemble la mon chou .
-
MOTflut alors .
MOTil ne faut pas dire flut alors .
MOT*MOT: c'est pas beau .
MOTil faudrait essayer de la reprendre avec .
CHIavek kwa ?
-
MOTavec ca tiens peut+etre avec le le non pas avec ca .
MOTregarde .
MOT*MOT: passer ca en+dessous pour essayer de faire la l'auto qui est la tout au fond parce+que ma main et mon bras c'est trop gros .
CHIme me .
MOTje n' sais pas aller les chercher en+dessous .
-
CHIze vwa pa mamã.
MOTtu ouvres tes yeux et tu n' vois pas: .
MOT*MOT: ca c'est grave .
CHIme ze n vwa pa kã mem .
CHIze n vwa pa mwa kel vwatur .
-
CHInã [!] .
MOTmais tu n fais pas tres attention .
MOT*MOT: c'est que tu n' es pas tres atten .
CHIa: vwa .
MOTha tu la vois ?
-
MOTne traine pas tes genoux comme ca .
CHIse n e ke z ave a sɛ̃ pon: .
MOT*MOT: c'est une que tu avais a saint+paul ca mon tresor: ?
CHIkomã s ke tu a vu: ?
MOTcomment je l'ai vue ?
-
MOTmais je n' ai pas su la prendre moi parce+que mon bras il est trop gros pour passer en+dessous .
CHIa sa s e plu pti .
MOT*MOT: ca c'est plus petit oui .
CHIɛ sa s e ta ga .
MOTho oui surement .
-
MOTtu n' y mettrais pas encors ta main pour un empire hein .
CHIs e ta ga .
MOT*MOT: oui oui c'est trop gros .
MOTmais tu n' aurais pas ose le rechercher avec ta main hein non .
CHIkomã: ?
-
MOTmettre ta main .
CHIa s e ta lwɛ̃.
MOT*MOT: c'est trop loin a: oui oui .
MOTdis plutot que tu as peur .
CHIe n e pu to gavɛ a dã: .
-
CHIwi wi .
MOTnon pas si loin comme ca .
MOT*MOT: c'est avec les mains .
MOTil faut bien garder les mains fermees: [!] .
MOTc'est comme ca qu' on pousse .
-
MOTc'est avec les mains .
MOTil faut bien garder les mains fermees: [!] .
MOT*MOT: c'est comme ca qu' on pousse .
MOTvoila tu vois une fois en une fois .
CHIwi: vwala .
-
MOTtiens tu as descendu tes autos du mac+donald hein ?
CHIs e kã mayan ɛte la: .
MOT*MOT: c'est quand marrianne etait la .
MOTet tu ne voulais pas que luc joue avec .
CHIɛ pas ke ɔ̃ a zouɛ nou dø: .
-
CHIme zɛ me za .
MOTluc tu joues avec autre chose avec ce que tu as envie quand tu vas chez luc .
MOT*MOT: c'est pas luc qui dit .
MOTtiens tu dois jouer avec ca .
MOTm: [!] quand tu as envie d'aller sur le petit cheval tu vas sur le petit cheval .
-
MOTon appelle ca un cheval: comment donc celui de luc ?
CHIze n sɛ pa: .
MOT*MOT: c'est un cheval a bascule .
CHIavek de patɛ̃ a ounet .
MOTavec des patins a roulettes oui .
-
MOTho be je n' ai pas besoin de le savoir hein .
CHIpoukwa ?
MOT*MOT: c'est peut+etre a tout l'monde hein .
CHIɛ s e pa s e pa a i papan .
MOTnon mais a tout les petits enfants .
-
CHIɛ nã: [!] .
MOTla: celui de ton train: .
MOT*MOT: mais c'est pas ca que je parle .
MOTtu sais bien c'etait les wagons qu' on se promenait avec hein .
MOTles gros wagons ceux qu' on tirait la .
-
CHIa wi kã ze kã z atache pø pafwa deyer .
CHIke s ke sa va osi ma bigwin .
MOT*MOT: c'est quoi ta bigouin ?
CHIs e sa: [!] .
CHIee ɛ ze vø un vwatur osi .
-
CHIkã mɛ̃nã?
MOTquand tu etais a birthay de deux ans .
MOT*MOT: quand c'etait ton anniversaire de deux ans et que c'est mamy qui te te l'a donnee .
MOTnon: ma mamy fourneau .
MOTelle est venue a saint+paul mamy .
-
MOTmais non hein .
MOTon est elle est allee l'acheter puis elle l'a apporte dans la maison .
MOT*MOT: c'est tout hein .
CHIɛ pø .
CHIɛ en pø ãvwayɛ.
-
MOTjohn .
CHIdchon [!] .
MOT*MOT: jhon c'est celui qui a qui a .
MOTqui avait eu le bras casse .
CHIwi: [!] .
-
MOToui .
MOTpour que le bras ne peuve pas bouger pas bouger .
MOT*MOT: si c'est le bras ou la jambe .
CHIou bɛ̃ l pyɛ.
MOTpascal quoi ?
-
CHIou bɛ̃ avek œ̃ siso ã kas la tet .
CHIɛ si ɔ̃ kas le le ba avek œ̃ k œ̃ kouto ou bɛ̃ œ̃ so siso ɔ̃ sɛ pu ou nou met ?
MOT*MOT: c'est pas casse .
MOTc'est coupe alors .
CHIsi ɔ̃ koupe avek œ̃ œ̃ kouto ou sizo ou bɛ̃.
-
CHIɛ si ɔ̃ kas le le ba avek œ̃ k œ̃ kouto ou bɛ̃ œ̃ so siso ɔ̃ sɛ pu ou nou met ?
MOTc'est pas casse .
MOT*MOT: c'est coupe alors .
CHIsi ɔ̃ koupe avek œ̃ œ̃ kouto ou sizo ou bɛ̃.
MOTquand on se casse un bras .
-
MOTet non n' ouvre pas mon chou .
MOTet bien on se casse l'os qui est dedans .
MOT*MOT: c'est l'os qui est dedans .
MOTqui est casse .
MOTtu vois ?
-
MOTho ca saigne .
CHIɔ̃ sɛ pa l moutɛ yɛ.
MOT*MOT: ca saigne c'est pas la meme chose ca hein .
CHIa wi: pas ke .
MOTho c'est c'est la peau et c'est la chair alors hein ?