-
CHIwi: .
MOTje me demande si papa n' a pas jette le couvercle l'autre jour .
CHI*CHI: pa [!] pa a: .
CHIpa .
MOTreste par ici sais tu mon tresor .
-
CHIpa [!] pa: papa: [!] .
OTHquoi ?
CHI*CHI: bœ t a pa achtɛ l kouvek dɛ sa: ?
CHIlɛ kouvek dɛ.
OTHle couvercle de quoi ?
-
MOTnon: .
MOTil me semble que si moi hein ?
CHI*CHI: i n a pa sɔ̃ peti sapo rouch .
MOTqu' est ce qui y a ?
OTHvoudrait le couvercle .
-
MOTje n' sais pas ou il est moi cecil .
OTHdans une armoire peut~etre .
CHI*CHI: ou n a z ã nɛ ãka dø .
MOTtu en as encor deux de quoi chou de bottes ?
CHIa: pardã.
-
CHIou n a z ã nɛ ãka dø .
MOTtu en as encor deux de quoi chou de bottes ?
CHI*CHI: a: pardã.
CHItu n a pa sã pti kub .
MOThein ?
-
MOTtu en as encor deux de quoi chou de bottes ?
CHIa: pardã.
CHI*CHI: tu n a pa sã pti kub .
MOThein ?
CHIsa ze parl pou ɛkoutɛ sa a l ãezistoer .
-
CHItu n a pa sã pti kub .
MOThein ?
CHI*CHI: sa ze parl pou ɛkoutɛ sa a l ãezistoer .
MOTt'as pas encor ecoute ?
OTHoui tu as .
-
OTHtu connais une petite recitation: ?
MOTdis moi un peu le xxx ?
CHI*CHI: n a pa .
OTHle xxx hein ?
CHIy n a pa le peti saperɔ̃ rous .
-
CHIn a pa .
OTHle xxx hein ?
CHI*CHI: y n a pa le peti saperɔ̃ rous .
CHIy ɛte pe peti saprɔ̃ rous .
CHIy ɛte pedu dã pa sa pe pa sa petit maminou .
-
MOTon n' entend pas ce que tu dis mon chou .
CHIɛ œ̃ peti saprɔ̃ rous .
CHI*CHI: œ̃ gã mɛsã lou ki vene mãzɛ a mami .
MOTha: c'est une histoire ca cheri: .
CHIun fwa œ̃ peti sapɔ̃ rous i kouye vit .
-
MOTm: c'est bien ca: .
CHIɛ ãko fotã: .
CHI*CHI: i n a pa un vwatu ki ven ɛ kasɛ un un e: un petit poun oyosa: .
MOTho bon: .
MOTpouquoi n' essayes tu pas de le refaire le petit camion de pompiers la ?
-
MOToui .
MOTet ca ca permet .
CHI*CHI: ã n a pa de .
CHIɔ̃ n a pa dø pyɛ: pou pou snwi~ya ?
MOTm: ?
-
MOTet ca ca permet .
CHIã n a pa de .
CHI*CHI: ɔ̃ n a pa dø pyɛ: pou pou snwi~ya ?
MOTm: ?
CHInã: .
-
CHIya: [!] ?
MOTca [!] q' est ce que c'est ?
CHI*CHI: a a ɛ le pyɛ: [!] .
CHIze n vwa pa l pyɛ: mwa .
MOTla [!] moi je le vois juste derriere le camion sur le cote .
-
CHIsur le kotɛ: [!] ?
MOTm: ?
CHI*CHI: o gad y a ãko toup pti .
MOTy a pas de trous dans celui~la .
MOTl'autre y en avait un la a cote m: ?
-
CHIɛ s e pou kwa fer de bɔ̃ bon: [!] ?
MOTtu ferais mieux de remettre les bombonnes dans le camion de bombonnes .
CHI*CHI: a wi: .
CHIɛ si ɛ si ɔ̃ fe kom sa .
CHIk i s ki fe le mesyø: ?
-
MOToui mais pas de ce cote~la .
MOTde l'autre cote .
CHI*CHI: a wi: .
MOTvoila comme ca .
CHIa [!] wawa .
-
CHIa wi: .
MOTvoila comme ca .
CHI*CHI: a [!] wawa .
MOTnon .
MOTde l'autre cote celui~la .
-
MOTattache l'echelle a ces deux: voila .
CHIɛ: [!] un kam .
CHI*CHI: ɛ mɛ̃nã ɛ si y a œ̃ ɛ̃sãdi ɛ̃?
MOTon peut lever l'echelle hein si y a un incendie .
MOTon la met contre la maison .
-
MOTtu n' as pas besoin de l'tirer de la hein .
MOTc'est celui qui conduit hein celui~la .
CHI*CHI: me ã n a .
CHIɔ̃ pø avwa dø bonom .
MOTm: ?
-
CHIkom [!] sa: .
MOTtu ne l'attacheras pas a: la chose comme ca ?
CHI*CHI: ɛ vwaya ou il a pedu .
CHIkom sa .
MOTmm: tu as des problemes pour remettre l'echelle ?
-
CHImm .
MOTla: [!] .
CHI*CHI: ɛ jã ki sɛ byɛ̃ s ke s e a bous ?
MOTla bouche oui bien sur tu sais bien c'que c'est .
CHIɛ k nɛ: ?
-
CHIɛ sa osi .
MOTc'est quoi ca ?
CHI*CHI: mm a un un tɛver .
MOTmoi ?
CHInã ya .
-
MOTen faisant alla aller la tete .
MOTon ne sait rien du tout sais tu .
CHI*CHI: mm i n a pa sɔ̃ peti mou moutã mɛ̃nã.
CHIze sɛ sɛ.
CHIs e sa petit kayot .
-
CHInã za ze .
MOTc'est une drole d'histoire ca .
CHI*CHI: ze ze koud sa pou ɛkoutɛ sa a l ãezistoer .
MOTc'est une drole d'histoire meme si c'est pour ecouter a l' enregistreur .
CHIœ̃ peti yapɛ̃ ki vã.
-
MOTune de sport je crois .
MOTet je n' ai pas su la reprendre .
CHI*CHI: a fut [!] ayor .
MOTflut alors .
MOTil ne faut pas dire flut alors .
-
MOTmais tu n fais pas tres attention .
MOTc'est que tu n' es pas tres atten .
CHI*CHI: a: vwa .
MOTha tu la vois ?
MOTtu la vois ?
-
CHIze n ɛ pa la vwa .
MOTne traine pas tes genoux comme ca .
CHI*CHI: se n e ke z ave a sɛ̃ pon: .
MOTc'est une que tu avais a saint+paul ca mon tresor: ?
CHIkomã s ke tu a vu: ?
-
CHIse n e ke z ave a sɛ̃ pon: .
MOTc'est une que tu avais a saint+paul ca mon tresor: ?
CHI*CHI: komã s ke tu a vu: ?
MOTcomment je l'ai vue ?
MOTen regardant bien sur .
-
MOToui avec mes yeux .
MOTmais je n' ai pas su la prendre moi parce+que mon bras il est trop gros pour passer en+dessous .
CHI*CHI: a sa s e plu pti .
MOTca c'est plus petit oui .
CHIɛ sa s e ta ga .
-
MOTprendre ta main main .
MOTmettre ta main .
CHI*CHI: a s e ta lwɛ̃.
MOTc'est trop loin a: oui oui .
MOTdis plutot que tu as peur .
-
MOTc'est trop loin a: oui oui .
MOTdis plutot que tu as peur .
CHI*CHI: e n e pu to gavɛ a dã: .
MOTmm tu sais quoi .
MOTon va bientot aller nager .
-
MOTdans la petite [!] ?
MOTou va t+on aller nager dabord ?
CHI*CHI: a kesnɛ.
MOTa krinee .
MOTou y a la p'tite piscine ?
-
MOTviens ici mon chou .
CHIkwa: ?
CHI*CHI: poukwa ɔ̃ n va pa a la pisine ojoudwi ?
MOTalle viens ici .
MOTon t'entend plus la .
-
MOTc'est quand marrianne etait la .
MOTet tu ne voulais pas que luc joue avec .
CHI*CHI: ɛ pas ke ɔ̃ a zouɛ nou dø: .
MOToui mais c'n' est pas gentil ca de ne pas laisser jouer luc avec tes jouets .
MOTtu es plus grand .
-
CHIou bɛ̃.
MOTest ce que luc ne te laisse pas jouer avec ses jouets quand tu vas chez lui ?
CHI*CHI: z a .
MOTtu vas sur son petit che val [!] .
CHIz ave dɛsidɛ pou pou ãvesɛ sa ɛ ki zou avek yuk .
-
CHIze n sɛ pa: .
MOTc'est un cheval a bascule .
CHI*CHI: avek de patɛ̃ a ounet .
MOTavec des patins a roulettes oui .
MOTavec des petites roues en+dessous pour plus tard .
-
MOTtu raconte .
MOTdes histoires .
CHI*CHI: a sɛ̃ po:n i n ave pa du tou .
MOTa saint+paul il n' y en avait pas du tout .
CHIsi: [!] .
-
MOTje n' sais pas a qui c'etait le petit .
MOTa eli peut+etre .
CHI*CHI: sa s dwak twa def a tchef ou a dɛyet .
MOTnon je n' crois pas .
MOTc'etait plutot a eli mais enfin .
-
MOTnon je n' crois pas .
MOTc'etait plutot a eli mais enfin .
CHI*CHI: me ãfɛ̃ a tchefer pø tet .
MOTa tchefer peut+etre oui .
CHIã ã va dmãdɛ a ki es le peti fotey .
-
CHIme ãfɛ̃ a tchefer pø tet .
MOTa tchefer peut+etre oui .
CHI*CHI: ã ã va dmãdɛ a ki es le peti fotey .
MOToui .
CHIa ki es ɛ̃: ?
-
CHIã ã va dmãdɛ a ki es le peti fotey .
MOToui .
CHI*CHI: a ki es ɛ̃: ?
MOTpourquoi c'que je lui demanderais ?
CHIpas ke tu n sɛ plu a ki s e: .
-
CHIa ki es ɛ̃: ?
MOTpourquoi c'que je lui demanderais ?
CHI*CHI: pas ke tu n sɛ plu a ki s e: .
MOTho be je n' ai pas besoin de le savoir hein .
CHIpoukwa ?
-
CHIpoukwa ?
MOTc'est peut+etre a tout l'monde hein .
CHI*CHI: ɛ s e pa s e pa a i papan .
MOTnon mais a tout les petits enfants .
MOTaux tous a tous les trois hein .
-
MOTles gros wagons ceux qu' on tirait la .
MOTque tu attachais parfois derriere ton velo .
CHI*CHI: a mwa: [!] ?
CHIle plu pti k e avek e ta tur: [!] ?
MOTles wagons .
-
MOToui .
MOTtu sais bien que djefer et eli avaient un wagon non .
CHI*CHI: a: wi: .
MOTtu ne te rapelles pas qu' ils avaient un .
CHIa wi œ̃ ouɛgon a .
-
CHIa: wi: .
MOTtu ne te rapelles pas qu' ils avaient un .
CHI*CHI: a wi œ̃ ouɛgon a .
MOTet ils l'ont perdu apres .
CHImɛ̃ na [!] ?
-
CHImwa voude bɛ̃ œ̃ ouɛgon osi .
MOToui .
CHI*CHI: a wi kã ze kã z atache pø pafwa deyer .
CHIke s ke sa va osi ma bigwin .
MOTc'est quoi ta bigouin ?
-
CHIee ɛ ze vø un vwatur osi .
MOToui .
CHI*CHI: poukwa ã n e pa efnu dã l a vyã: [!] ?
MOTla voiture ?
MOTparce qu' elle etait cassee cheri .
-
CHIme .
MOTde toute facon maintenant tu serais trop grand pour aller dans l' auto .
CHI*CHI: a: el e tya pti ?
MOTelle deviendra trop petite oui .
MOTtu l'as eu quand tu avais deux ans l'autto deux .