-
MOTje n' sais pas ou il est moi cecil .
OTHdans une armoire peut~etre .
CHI*CHI: ou n a z ã nɛ ãka dø .
MOTtu en as encor deux de quoi chou de bottes ?
CHIa: pardã.
-
MOToui .
MOTet ca ca permet .
CHI*CHI: ã n a pa de .
CHIɔ̃ n a pa dø pyɛ: pou pou snwi~ya ?
MOTm: ?
-
MOTy a pas de trous dans celui~la .
MOTl'autre y en avait un la a cote m: ?
CHI*CHI: ã pø met de bãbã dã.
MOTdes bombonnes ?
MOTdans un camion de pompiers ?
-
MOTnon dans l'autre sens <comme ca> [!] .
MOTdans l'fond du camion dans [!] l'fond du camion .
CHI*CHI: kom ã: [!] ?
MOTplus plus loin voila .
MOTmets l'echelle entre les deux maintenant .
-
MOTtu n' as pas besoin de l'tirer de la hein .
MOTc'est celui qui conduit hein celui~la .
CHI*CHI: me ã n a .
CHIɔ̃ pø avwa dø bonom .
MOTm: ?
-
MOTon t'entend plus la .
MOTnon non non pas lancer le ballon en l'air mon chou .
CHI*CHI: pa n bayã ã yer .
MOTtu n' as pas lancer le ballon en l'air mais tu allais hein .
MOTtiens tu as descendu tes autos du mac+donald hein ?
-
CHIle kel fotey ?
MOTqu' on peut se balancer dans .
CHI*CHI: kom ã [!] ?
MOTt'as jamais eu un fauteuil a bascule toi ?
MOTt'as jamais vu ca ?
-
CHIme ãfɛ̃ a tchefer pø tet .
MOTa tchefer peut+etre oui .
CHI*CHI: ã ã va dmãdɛ a ki es le peti fotey .
MOToui .
CHIa ki es ɛ̃: ?
-
MOTnon .
MOTcelui de djefer d'eli et de derek .
CHI*CHI: mwa z ã nɛ dø: .
MOTtu en as deux toi ?
CHImwa z ɛ.
-
MOTtu en as deux toi ?
CHImwa z ɛ.
CHI*CHI: z ã nɛ œ̃ de sɛ parɛ̃.
CHIke z ɛ apotɛ.
CHIz ã nɛ dø ke zɛ pa œ̃ dɛ paye ki stɛ fi ɛ ãka œ̃ ki ɛ xxx plu pti .
-
CHIz ã nɛ œ̃ de sɛ parɛ̃.
CHIke z ɛ apotɛ.
CHI*CHI: z ã nɛ dø ke zɛ pa œ̃ dɛ paye ki stɛ fi ɛ ãka œ̃ ki ɛ xxx plu pti .
MOTet des wagons ?
CHIɛ nã: [!] .
-
CHIee ɛ ze vø un vwatur osi .
MOToui .
CHI*CHI: poukwa ã n e pa efnu dã l a vyã: [!] ?
MOTla voiture ?
MOTparce qu' elle etait cassee cheri .
-
MOTla voiture ?
MOTparce qu' elle etait cassee cheri .
CHI*CHI: me ɔ̃ ɔ̃ pouve pa ke sos m: k ã ave astɛ o magazie: .
MOTquelle chose ?
CHIe: œ̃ oziɛ.
-
MOTmm .
CHIme komã bokou dã sa mɛ̃: ?
CHI*CHI: ã n sɛ.
MOTet bin elle ne l'avait pas garde dans sa main .
MOTelle l'avait mis a terre .
-
MOTca depend .
MOTca depend comment il est casse .
CHI*CHI: ou bɛ̃ avek œ̃ siso ã kas la tet .
CHIɛ si ɔ̃ kas le le ba avek œ̃ k œ̃ kouto ou bɛ̃ œ̃ so siso ɔ̃ sɛ pu ou nou met ?
MOTc'est pas casse .
-
MOTmais ce n' est pas coupe .
MOTon ne saigne pas quand on a le bras casse: [!] .
CHI*CHI: ou ou ou bɛ̃ si ã na ppti masã de ver dã sa mɛ̃ xxx ?
MOTho ca saigne .
CHIɔ̃ sɛ pa l moutɛ yɛ.
-
CHIs e dur .
MOTc'est tres dur oui .
CHI*CHI: ã n ã n pø pa mãzɛ za .
MOTon ne sais pas les manger .
MOTt'as bien bien vu dans le poulet hein les os .
-
MOTc'est dedans l'os .
MOTon ne le voit pas heuh .
CHI*CHI: ee si ɔ̃ koup avek œ̃ kouto ã le vwa ?
MOTha oui mais on ne va pas couper tout avec un couteau hein .
CHIa nã.
-
MOTha oui mais on ne va pas couper tout avec un couteau hein .
CHIa nã.
CHI*CHI: ɔ̃ kou ɔ̃ ɔ̃ koup k œ̃ kouto avek ã.
MOTon coupe le poulet .
CHIɔ̃ koup le poule .
-
CHIɛ si ɔ̃ koup .
CHIɛ si ɔ̃ koup kas œ̃ peti moso d ver .
CHI*CHI: ã n sɛ pu rɛpa .
MOTha oui ca oui .
MOTtu vois bien tiens i' s'est casse un os lui .
-
MOTla en tombant .
MOTil est tombe et il s'est casse l'os la au+dessus .
CHI*CHI: ã tɔ̃bã komã?
MOTen jouant .
MOTsais pas comment .
-
MOTen jouant .
MOTsais pas comment .
CHI*CHI: ã vɛ ya [!] ?
CHIy a pa d vɛya xxx .
MOTnon dans le living .
-
MOTmarianne elle a un jeu comme ca ?
CHIɛ ɛ kae tout swit .
CHI*CHI: kã kã ã ɛte ya ã n ave fe o kat .
MOToui elle jouait avec un: [!] un et toi avec elle ?
MOTc'est ca que vous avez fait ?
-
CHIs e kom sa un tɛvɛ?
MOToui c'est comme ca une teve .
CHI*CHI: ɛ ɛ xxx <pa ya> [!] komã s k ã fe ?
MOTxxx .
MOTxxx .