-
CHIda davɛ ka za pan dɛ yɛ.
CHIva z ɛ panɛ de yɛgo pou ɛkoutɛ de yɛgo kãs kãs z ɛkout dã yɛ dã yɛga .
CHI*CHI: vɛ panɛ de yɛgo ɛ sa e e es stɛ stɛfan va panɛ de yɛgo j ador: .
MOToui .
MOTapres tu vas t'entendre parler .
-
CHInã: [!] de de .
MOTdes grues .
CHI*CHI: de kamyɔ̃ kom sa: [!] .
MOTcomment donc ?
CHIkom sa: .
-
CHIde kamyɔ̃ kom sa: [!] .
MOTcomment donc ?
CHI*CHI: kom sa: .
CHIi n a pa de lin kom sa: .
MOTmais si y a des roues ainsi .
-
MOTcomment donc ?
CHIkom sa: .
CHI*CHI: i n a pa de lin kom sa: .
MOTmais si y a des roues ainsi .
CHIs e kwa o: .
-
MOTmais si y a des roues ainsi .
CHIs e kwa o: .
CHI*CHI: ɛsey œ̃ pø fer sa .
MOTho: non je ne l'fais pas .
MOTpas maintenant sais tu .
-
CHIme avek kwa ?
MOTavec des roues mon cheri .
CHI*CHI: ch ɛ pa fe sa tou soel .
MOTtu n' sais pas faire ca tout seul ?
MOTpourquoi donc ?
-
MOTpourquoi donc ?
MOThein doucement .
CHI*CHI: paske y a pa sa: .
MOTm: ?
CHIpaske y a pa sa: .
-
CHIpaske y a pa sa: .
MOTm: ?
CHI*CHI: paske y a pa sa: .
MOTsi hein on a ca .
MOTil faut tourner la boite seulement .
-
MOThein ?
MOTme poukwa o s .
CHI*CHI: komãs ko fe sa: ?
MOTquoi ca cheri ?
CHIsa: [!] .
-
CHIkomãs ko fe sa: ?
MOTquoi ca cheri ?
CHI*CHI: sa: [!] .
MOTet bin avec des blocs et des choses noires hein .
MOTet la le petit morceau qui s'ouvre et qui se ferme .
-
CHIk [!] wa: ?
MOTmaman t'as demande de tirer s de tirer ca hors de ta bouche .
CHI*CHI: wi de tiyɛ sa: [!] .
MOTmamy est montee ?
CHIwi .
-
CHIm m wi ze vø zouɛ mwa .
MOTqu' est ce que tu aimerais bien faire ?
CHI*CHI: ɛ sa komã s k ã fe ?
MOTc'est le toit hein ca .
MOTc'est pour faire le toit .
-
MOTc'est pour pour te montrer .
CHIn ã [!] s e .
CHI*CHI: ã n sɛ pa fe un mɛzã kã ã a mi sa: .
MOTc'est pour mettre au+dessus de la maison .
MOTquand on a fini .
-
CHIme s e pa pou met ya: .
CHIs e pa pou met kã ɔ̃ a fini yɛ bikayot de ya ot de .
CHI*CHI: ɛ ɛ n e pa ot kom sa .
MOTha elle n est pas haute .
MOTmais haute on ne on te montre pas .
-
MOTon te montre comment faire le toit .
MOTc'est pour ca qu' elle n' a pas besoin de monter haute .
CHI*CHI: me komã s k ɔ̃ fe un petit vwatur kom sa .
CHIs e dificil: .
MOTmais non .
-
CHIɛsey œ̃ pø de fer: ɛ̃: ?
MOTje n' fais pas des petites voitures maintenant hein mon tresor .
CHI*CHI: kã s ke tu va fer sa: ?
MOTmoi ?
CHIwi .
-
MOTje n' vais pas l'faire pas maintenant m .
MOTtu pourras essayer de le faire toi meme .
CHI*CHI: me me sɛ pa fer sa.
MOTm: ?
MOTmais il faut encore apprendre beaucoup de choses hein .
-
CHIegad .
MOTregarde quoi ?
CHI*CHI: ɛ sa ã n a pa .
MOTquand tu fais des avions hein mon tresor .
CHIwi ã.
-
MOTquand tu fais des avions hein mon tresor .
CHIwi ã.
CHI*CHI: kã n a pa sa: .
CHIze touf pa a: ɛ sa .
CHInã.
-
CHIwi ã.
CHIkã n a pa sa: .
CHI*CHI: ze touf pa a: ɛ sa .
CHInã.
MOTtu ne le trouves pas ?
-
MOTmais de quoi parles tu ?
MOTqu' est ce qu' il n' y a pas ?
CHI*CHI: dɛ sa: [!] .
MOTle bleu la ?
CHInã: .
-
MOTet bin c'est qu' ils ont mis deux aussi .
MOTils en ont mis deux aussi tout simplement .
CHI*CHI: komã s k ã me sa: .
MOTmais sur le rouge ca bien sur .
CHIi yã fo dø osi ?
-
CHIz ɛ plu ket chos .
MOTtu cherches quelque chose ?
CHI*CHI: sa: [!] .
MOTm: ?
CHIm: s e mɛlãch sa .
-
CHIsa: [!] .
MOTm: ?
CHI*CHI: m: s e mɛlãch sa .
MOTquoi donc ?
MOTou est il le deuxieme ?
-
MOToui au bout bien sur .
MOTbien au milieu hein .
CHI*CHI: kom sa ?
MOToui tres bien .
CHIm: .
-
MOTtu as voulu le retirer tantot .
MOTca m'etonnerait .
CHI*CHI: m ba y a s: e sa .
CHIɛ sa: [!] .
MOTcelui~la sert a rien .
-
MOTca m'etonnerait .
CHIm ba y a s: e sa .
CHI*CHI: ɛ sa: [!] .
MOTcelui~la sert a rien .
MOTc'est le premier qu' il faut ouvrir .
-
MOTc'est plus facile .
MOTattends ca va tout seul .
CHI*CHI: s e kwa tou sa ?
MOTc'est facile .
CHIm: ?
-
CHIm: ?
MOTregarde .
CHI*CHI: aa s e sa: .
CHIs e u byeu .
CHIs e pa zõn sa .
-
CHIaa s e sa: .
CHIs e u byeu .
CHI*CHI: s e pa zõn sa .
MOToui mais c'est pariel hein .
MOTtu veus un bleu ?
-
MOTla .
CHIɛ se no [!] kost [!] i i i va n pa .
CHI*CHI: i dvyɛ̃ kom sa kom s e vo.
MOTtu crois ?
MOTsi tu n as rien fait .
-
CHIz ɛ poer .
MOTtu as peur de quoi donc ?
CHI*CHI: de sa .
MOTdu poi du poivre ?
MOTho: bouge toi ainsi .
-
CHIt e su ki ã a k un ?
MOToui je suis sur qu' il n' en faut qu' une .
CHI*CHI: ha: pø met dedã sa: ?
MOTha si tu veus .
MOTtu peus mettre ca .
-
MOTha si tu veus .
MOTtu peus mettre ca .
CHI*CHI: nã dabo sa: .
MOTmm dabord la cabine .
CHIbr: .
-
CHIa ot: [!] .
MOTfaut trouver l'autre maintenant .
CHI*CHI: ɛ pi sa .
MOTmm .
CHIs e tou bɛ̃: [!] .
-
MOTy a deux roues .
MOTregarde une deux .
CHI*CHI: di [!] vouye pø sa kom i fo alor .
MOThe bien il est bien mis .
MOTtu avais bien fait .
-
MOTpour que tu vois comment on doit faire .
MOTattention ta tete .
CHI*CHI: ɛ sa: [!] ?
MOTca quoi ?
CHIsa: [!] ?
-
CHIɛ sa: [!] ?
MOTca quoi ?
CHI*CHI: sa: [!] ?
MOTc'est une machine a coudre ca: .
CHImwa vø fe un machin a coud .
-
CHIze vø fe un machin a coud .
MOTtu vu use une machine a coudre ?
CHI*CHI: komã s k ã fe sa: ?
MOTfaut chercher comment on fait ca .
CHImm ɛ la fet ?
-
CHImm ɛ la fet ?
MOTquoi donc ?
CHI*CHI: sa: [!] komã s k ã fe sa ?
MOTca c'n' est pas difficile .
MOTc'est avec des morceaux bleus .
-
MOTha il faut la faire hein stephane .
CHIy a y a pa de bonom: .
CHI*CHI: a: s e œ̃ sapo: sa ?
MOTc'est son seche cheveux .
MOToui c'est juste .
-
MOToui c'est juste .
CHIwi .
CHI*CHI: ze pø lir sa ɛ̃?
MOTho lala c'est dur ?
CHItu a fe dur .
-
MOTha non non j'n' ai pas fait du .
MOTil est dur c'est tout .
CHI*CHI: ɛ sa: i n a pa fe ãka navyã papa: ?
CHIi n a pa fe .
CHIega:d .
-
CHIega:d .
MOToui .
CHI*CHI: stɛfan poukwa i n a pa fe œ̃ navyɔ̃: ãko kom sa: ?
MOTha mon chou tu peut l'faire hein .
CHImm mɛ̃nã s e ta tar .
-
CHItu pø l dɛfer: ?
MOTvoila va tout seul .
CHI*CHI: sa va tou soel: [!] ?
MOTca se defait tout seul .
MOTce n' est pas dur .
-
MOTce n' est pas dur .
MOTquand c'est difficile .
CHI*CHI: os kom sa s e yi: .
CHIi wi tam po .
MOTqu' est ce que tu racontes stephan ?
-
CHIa wi tu vø .
MOTmm m: ?
CHI*CHI: ɛ: [!] sa pa sa kom sa pa .
MOTmais tu vois bien que ce n' est pas juste hein ?
CHIka mã: [!] ?
-
MOTmais tu vois bien que ce n' est pas juste hein ?
CHIka mã: [!] ?
CHI*CHI: kom sa ?
MOTcomme [!] ca: [!] .
MOTtres bien .
-
MOTcomme [!] ca: [!] .
MOTtres bien .
CHI*CHI: ɛ sa: [!] ?
MOTmais tu ne l'as pas bien rentre .
MOTc'est tout voila .
-
MOTmaintenant quoi ?
CHIɛ̃?
CHI*CHI: ɛ sa ã n a pa sa: ?
MOTho si on a ca .
MOTregarde je vais te montrer .