-
CHIm:f: .
MOTquoi ?
CHI*CHI: s e .
MOTqu' est ce qu' il y a mon chat ?
CHIda davɛ ka za pan dɛ yɛ.
-
CHIi n a pa de lin kom sa: .
MOTmais si y a des roues ainsi .
CHI*CHI: s e kwa o: .
CHIɛsey œ̃ pø fer sa .
MOTho: non je ne l'fais pas .
-
CHIm m wi ze vø zouɛ mwa .
MOTqu' est ce que tu aimerais bien faire ?
CHI*CHI: ɛ sa komã s k ã fe ?
MOTc'est le toit hein ca .
MOTc'est pour faire le toit .
-
MOTc'est pour faire le toit .
MOTc'est pour pour te montrer .
CHI*CHI: n ã [!] s e .
CHIã n sɛ pa fe un mɛzã kã ã a mi sa: .
MOTc'est pour mettre au+dessus de la maison .
-
MOTc'est pour mettre au+dessus de la maison .
MOTquand on a fini .
CHI*CHI: me s e pa pou met ya: .
CHIs e pa pou met kã ɔ̃ a fini yɛ bikayot de ya ot de .
CHIɛ ɛ n e pa ot kom sa .
-
MOTquand on a fini .
CHIme s e pa pou met ya: .
CHI*CHI: s e pa pou met kã ɔ̃ a fini yɛ bikayot de ya ot de .
CHIɛ ɛ n e pa ot kom sa .
MOTha elle n est pas haute .
-
MOTon te montre comment faire le toit .
MOTc'est pour ca qu' elle n' a pas besoin de monter haute .
CHI*CHI: me komã s k ɔ̃ fe un petit vwatur kom sa .
CHIs e dificil: .
MOTmais non .
-
MOTc'est pour ca qu' elle n' a pas besoin de monter haute .
CHIme komã s k ɔ̃ fe un petit vwatur kom sa .
CHI*CHI: s e dificil: .
MOTmais non .
CHIkomã?
-
CHIɛsey œ̃ pø de fer: ɛ̃: ?
MOTje n' fais pas des petites voitures maintenant hein mon tresor .
CHI*CHI: kã s ke tu va fer sa: ?
MOTmoi ?
CHIwi .
-
CHInã: .
MOTle voila .
CHI*CHI: nã: s e s e s e de ã ka zevt mã:kɛ.
CHIa: tu va vwar .
MOTha ces deux petits ?
-
MOTet bin c'est qu' ils ont mis deux aussi .
MOTils en ont mis deux aussi tout simplement .
CHI*CHI: komã s k ã me sa: .
MOTmais sur le rouge ca bien sur .
CHIi yã fo dø osi ?
-
CHIsa: [!] .
MOTm: ?
CHI*CHI: m: s e mɛlãch sa .
MOTquoi donc ?
MOTou est il le deuxieme ?
-
CHInɔ̃ [!] vø m'ɛkoutɛ.
MOToui quand on aura fini .
CHI*CHI: komã s k ɔ̃ fe mɔ̃ naviɔ̃ alor .
MOTbien regarde le modele .
CHIkwa [!] ɛ̃ a: ?
-
MOTdes petits ce sont xxx .
MOTpuis qu' est ce qu' il faut encore ?
CHI*CHI: s e sø ki .
MOTil faut: .
CHIs e sø ki vã.
-
CHIs e sø ki .
MOTil faut: .
CHI*CHI: s e sø ki vã.
MOTla .
CHIs e sø ki vã dã ya ne: [!] .
-
CHIs e sø ki vã.
MOTla .
CHI*CHI: s e sø ki vã dã ya ne: [!] .
MOTm: ceux qui vont dans la neige ?
CHIwi: .
-
CHIm: .
MOTsi tu mettais les roues aussi .
CHI*CHI: e s ki s kã z ave ãka: .
MOTles roues [!] aussi .
MOTque tu n as pas mises .
-
CHIwi .
MOTha la la tes souliers .
CHI*CHI: s e komã: ?
MOTbe oui mais alors tu dis que tu n' sais pas y aller parce+que tu as tes souliers .
CHIwi ze n sɛ pa ya ayɛ sã dout sã s ke s e touyou ɛ̃.
-
CHIs e komã: ?
MOTbe oui mais alors tu dis que tu n' sais pas y aller parce+que tu as tes souliers .
CHI*CHI: wi ze n sɛ pa ya ayɛ sã dout sã s ke s e touyou ɛ̃.
MOTmais oui .
MOTmais on ne met pas ses souliers sur les fauteiuls .
-
MOTtu fais .
MOTtu fais des noeuds sais tu comme ca .
CHI*CHI: o kom ki s ki a fe l nø ?
MOTc'est maman qui a attache tes souliers .
CHIme t a fe l nø twa ?
-
MOTtu as voulu le retirer tantot .
MOTca m'etonnerait .
CHI*CHI: m ba y a s: e sa .
CHIɛ sa: [!] .
MOTcelui~la sert a rien .
-
MOTcelui~la sert a rien .
MOTc'est le premier qu' il faut ouvrir .
CHI*CHI: kel s e swi~ya ?
MOToui c'est celui~la qu' il faut agrandir les deux premiers .
CHIao: s e ou s ki sã le dø pemyɛ?
-
CHIkel s e swi~ya ?
MOToui c'est celui~la qu' il faut agrandir les deux premiers .
CHI*CHI: ao: s e ou s ki sã le dø pemyɛ?
CHIs e sø ya ?
MOTces deux la oui .
-
MOToui c'est celui~la qu' il faut agrandir les deux premiers .
CHIao: s e ou s ki sã le dø pemyɛ?
CHI*CHI: s e sø ya ?
MOTces deux la oui .
CHIwi tch: .
-
MOTc'est plus facile .
MOTattends ca va tout seul .
CHI*CHI: s e kwa tou sa ?
MOTc'est facile .
CHIm: ?
-
CHIm: ?
MOTregarde .
CHI*CHI: aa s e sa: .
CHIs e u byeu .
CHIs e pa zõn sa .
-
MOTregarde .
CHIaa s e sa: .
CHI*CHI: s e u byeu .
CHIs e pa zõn sa .
MOToui mais c'est pariel hein .
-
CHIaa s e sa: .
CHIs e u byeu .
CHI*CHI: s e pa zõn sa .
MOToui mais c'est pariel hein .
MOTtu veus un bleu ?
-
CHIwi .
MOTvoila un bleu si tu veus un bleu .
CHI*CHI: mm a: ou s ki ye l ot ?
MOTl'autre mais je n' sais pas ou il est .
MOTtu l'avais en main tantot .
-
MOTla .
CHIɛ se no [!] kost [!] i i i va n pa .
CHI*CHI: i dvyɛ̃ kom sa kom s e vo.
MOTtu crois ?
MOTsi tu n as rien fait .
-
MOTtu vas te faire mal sais tu a monter la+dessus .
MOTet tu vas faire de la casse .
CHI*CHI: komã s k ã fe ?
MOTon va chercher maitenant .
CHIwi .
-
MOTdu poi du poivre ?
MOTho: bouge toi ainsi .
CHI*CHI: s e pa mɛchã ɛ̃?
MOTho non c'n' est pas mechant .
CHIm: bu:t e: nana .
-
CHIɛ pi sa .
MOTmm .
CHI*CHI: s e tou bɛ̃: [!] .
MOToui c'est tout contre .
CHIcr: a: s e dur .
-
CHIs e tou bɛ̃: [!] .
MOToui c'est tout contre .
CHI*CHI: cr: a: s e dur .
MOTc'est dur ?
CHInã: .
-
CHIze vø fe un machin a coud .
MOTtu vu use une machine a coudre ?
CHI*CHI: komã s k ã fe sa: ?
MOTfaut chercher comment on fait ca .
CHImm ɛ la fet ?
-
CHImm ɛ la fet ?
MOTquoi donc ?
CHI*CHI: sa: [!] komã s k ã fe sa ?
MOTca c'n' est pas difficile .
MOTc'est avec des morceaux bleus .
-
MOTet puis il faut mettre une brique dessus .
CHIɛ mɛ̃nã kom œ̃ peti twa .
CHI*CHI: s e kom œ̃ peti twa ?
MOTca c'est comme une table de travail hein .
CHImm .
-
CHIao: ous ke ne la petit fiy ?
CHIɔ̃ n touf pu la petit fiy: .
CHI*CHI: ou s ke ne la petit fiy: ?
MOTha il faut la faire hein stephane .
CHIy a y a pa de bonom: .
-
MOTha il faut la faire hein stephane .
CHIy a y a pa de bonom: .
CHI*CHI: a: s e œ̃ sapo: sa ?
MOTc'est son seche cheveux .
MOToui c'est juste .
-
CHIstɛfan poukwa i n a pa fe œ̃ navyɔ̃: ãko kom sa: ?
MOTha mon chou tu peut l'faire hein .
CHI*CHI: mm mɛ̃nã s e ta tar .
MOTc'est trop tard oui .
CHItu pø l dɛfer: ?
-
MOTce n' est pas dur .
MOTquand c'est difficile .
CHI*CHI: os kom sa s e yi: .
CHIi wi tam po .
MOTqu' est ce que tu racontes stephan ?
-
MOTmais tu ne l'as pas bien rentre .
MOTc'est tout voila .
CHI*CHI: mm ɛ s e komã s ke s e fe ?
CHIm: mɛ̃nã.
MOTmaintenant quoi ?
-
MOTil faut comme ca alors .
MOTt'as pas besoin d'l'tirer .
CHI*CHI: komã s k ã va fer: ?
MOTm: ?
MOTla on va l'mettre comme ca .
-
CHIɛ mɛ̃nã: ?
MOTet maintenant quoi ?
CHI*CHI: ki s ki fo: ?
CHIkwa: ?
MOTs'il vous plaits .
-
MOTm: ?
CHIze di .
CHI*CHI: ki s ki fo?
MOTil faut continuer .
MOTet bin il faudrait un petit noir .
-
MOTm: ?
CHIɛ œ̃ peti fi: .
CHI*CHI: pouken va s aswar: ?
MOTil faut la faire la petite fille ?
CHIme wi me ou s k el va s aswar: ?
-
CHIpouken va s aswar: ?
MOTil faut la faire la petite fille ?
CHI*CHI: me wi me ou s k el va s aswar: ?
CHItu le sɛ?
CHIm: di fe atã sã: [!] twa .
-
CHItu va fer un petit fi: [!] ?
MOTj'veus r'garder .
CHI*CHI: ɛ̃: s e kom sa ?
MOToui mais il manque des morceaux pour le faire sais tu ?
CHIatã p œ̃ pø .
-
CHIkã ozoudwi ?
MOTdemain .
CHI*CHI: s e kã demɛ̃: ?
MOTdemain c'est demain .
CHIkomã z atã zota: .
-
MOToui il va certainement apporter des autos .
CHIɛ de mota tmɛyu .
CHI*CHI: dø s a fe ãka .
MOTvoila la petite fille qui .
MOTon non ou bien la la mamy qui coud .