-
MOTcomment donc ?
CHIkom sa: .
CHI*CHI: i n a pa de lin kom sa: .
MOTmais si y a des roues ainsi .
CHIs e kwa o: .
-
MOTpourquoi donc ?
MOThein doucement .
CHI*CHI: paske y a pa sa: .
MOTm: ?
CHIpaske y a pa sa: .
-
CHIpaske y a pa sa: .
MOTm: ?
CHI*CHI: paske y a pa sa: .
MOTsi hein on a ca .
MOTil faut tourner la boite seulement .
-
CHIwi .
MOToui ?
CHI*CHI: a:a: .
MOTje ne l'ai pas entendue partir .
CHIm m wi ze vø zouɛ mwa .
-
MOTc'est pour pour te montrer .
CHIn ã [!] s e .
CHI*CHI: ã n sɛ pa fe un mɛzã kã ã a mi sa: .
MOTc'est pour mettre au+dessus de la maison .
MOTquand on a fini .
-
MOTquand on a fini .
CHIme s e pa pou met ya: .
CHI*CHI: s e pa pou met kã ɔ̃ a fini yɛ bikayot de ya ot de .
CHIɛ ɛ n e pa ot kom sa .
MOTha elle n est pas haute .
-
CHIegad .
MOTregarde quoi ?
CHI*CHI: ɛ sa ã n a pa .
MOTquand tu fais des avions hein mon tresor .
CHIwi ã.
-
MOTquand tu fais des avions hein mon tresor .
CHIwi ã.
CHI*CHI: kã n a pa sa: .
CHIze touf pa a: ɛ sa .
CHInã.
-
CHIwi ã.
CHIkã n a pa sa: .
CHI*CHI: ze touf pa a: ɛ sa .
CHInã.
MOTtu ne le trouves pas ?
-
MOTtu ne le trouves pas ?
CHInã: .
CHI*CHI: a n a pa a .
CHIy a n a pa la dã.
MOTmais de quoi parles tu ?
-
CHInã: .
CHIa n a pa a .
CHI*CHI: y a n a pa la dã.
MOTmais de quoi parles tu ?
MOTqu' est ce qu' il n' y a pas ?
-
MOTle voila .
CHInã: s e s e s e de ã ka zevt mã:kɛ.
CHI*CHI: a: tu va vwar .
MOTha ces deux petits ?
MOTet bin c'est qu' ils ont mis deux aussi .
-
CHIsi tu vwa .
MOTy a un morceau qui est tombe a+terre en+dessous de la petite planche cheri .
CHI*CHI: a ɔ̃ va zouɛ.
CHIouɛ kout mã pouti mã.
CHIa vwala un chos .
-
CHIa ɔ̃ va zouɛ.
CHIouɛ kout mã pouti mã.
CHI*CHI: a vwala un chos .
CHIœ̃ go rouch .
MOTun grand rouge .
-
CHIkomã s k ɔ̃ fe mɔ̃ naviɔ̃ alor .
MOTbien regarde le modele .
CHI*CHI: kwa [!] ɛ̃ a: ?
MOTregarde .
MOTqu' est ce qu' il faut ?
-
MOTmais oui .
MOTmais on ne met pas ses souliers sur les fauteiuls .
CHI*CHI: me komã z vɛ a yɛ: [!] ?
MOTha mais sans mettre tes souliers .
CHIze n sɛ pa komã me souyɛ: m: .
-
MOTtu fais .
MOTtu fais des noeuds sais tu comme ca .
CHI*CHI: o kom ki s ki a fe l nø ?
MOTc'est maman qui a attache tes souliers .
CHIme t a fe l nø twa ?
-
CHIo kom ki s ki a fe l nø ?
MOTc'est maman qui a attache tes souliers .
CHI*CHI: me t a fe l nø twa ?
MOTj'ai fait un double noeud pour ne pas qu' il se detache .
CHIme mwa y ɛ y ɛ sotiyɛ tãto.
-
MOTtu as voulu le retirer tantot .
MOTca m'etonnerait .
CHI*CHI: m ba y a s: e sa .
CHIɛ sa: [!] .
MOTcelui~la sert a rien .
-
CHIwi .
MOTvoila un bleu si tu veus un bleu .
CHI*CHI: mm a: ou s ki ye l ot ?
MOTl'autre mais je n' sais pas ou il est .
MOTtu l'avais en main tantot .
-
MOTelles sont dehors .
MOTelles sont devant .
CHI*CHI: me me y a k un: .
MOTla mais il n' en faut qu' une .
MOTregarde y en a qu' une .
-
MOTla mais il n' en faut qu' une .
MOTregarde y en a qu' une .
CHI*CHI: t e su ki ã a k un ?
MOToui je suis sur qu' il n' en faut qu' une .
CHIha: pø met dedã sa: ?
-
CHIbr: .
MOT0bien .
CHI*CHI: a ot: [!] .
MOTfaut trouver l'autre maintenant .
CHIɛ pi sa .
-
CHIs e tou bɛ̃: [!] .
MOToui c'est tout contre .
CHI*CHI: cr: a: s e dur .
MOTc'est dur ?
CHInã: .
-
MOTil est juste comme ton modele .
MOTc'est tres bien .
CHI*CHI: poukwa y a dø model ?
MOTy a pas deux modeles .
MOTy a l'debut puis apres c'est pour continuer .
-
CHIsa: [!] ?
MOTc'est une machine a coudre ca: .
CHI*CHI: mwa vø fe un machin a coud .
MOTmm .
CHIze vø fe un machin a coud .
-
CHImwa vø fe un machin a coud .
MOTmm .
CHI*CHI: ze vø fe un machin a coud .
MOTtu vu use une machine a coudre ?
CHIkomã s k ã fe sa: ?
-
MOTca c'n' est pas difficile .
MOTc'est avec des morceaux bleus .
CHI*CHI: mm n a pa de po dsu .
MOTsi il y a un une petite peau dessus hein .
MOTtu vois .
-
CHIou s ke ne la petit fiy: ?
MOTha il faut la faire hein stephane .
CHI*CHI: y a y a pa de bonom: .
CHIa: s e œ̃ sapo: sa ?
MOTc'est son seche cheveux .
-
MOTha il faut la faire hein stephane .
CHIy a y a pa de bonom: .
CHI*CHI: a: s e œ̃ sapo: sa ?
MOTc'est son seche cheveux .
MOToui c'est juste .
-
CHIze pø lir sa ɛ̃?
MOTho lala c'est dur ?
CHI*CHI: tu a fe dur .
MOTha non non j'n' ai pas fait du .
MOTil est dur c'est tout .
-
MOTha non non j'n' ai pas fait du .
MOTil est dur c'est tout .
CHI*CHI: ɛ sa: i n a pa fe ãka navyã papa: ?
CHIi n a pa fe .
CHIega:d .
-
MOTil est dur c'est tout .
CHIɛ sa: i n a pa fe ãka navyã papa: ?
CHI*CHI: i n a pa fe .
CHIega:d .
MOToui .
-
CHIega:d .
MOToui .
CHI*CHI: stɛfan poukwa i n a pa fe œ̃ navyɔ̃: ãko kom sa: ?
MOTha mon chou tu peut l'faire hein .
CHImm mɛ̃nã s e ta tar .
-
CHIi wi tam po .
MOTqu' est ce que tu racontes stephan ?
CHI*CHI: a wi tu vø .
MOTmm m: ?
CHIɛ: [!] sa pa sa kom sa pa .
-
MOTmaintenant quoi ?
CHIɛ̃?
CHI*CHI: ɛ sa ã n a pa sa: ?
MOTho si on a ca .
MOTregarde je vais te montrer .
-
MOTho si on a ca .
MOTregarde je vais te montrer .
CHI*CHI: a: .
MOTho pardon .
CHItu m a fe mal o pyɛ.
-
CHIa: .
MOTho pardon .
CHI*CHI: tu m a fe mal o pyɛ.
MOTaux pieds [!] toi .
MOTje croyais que c'etait a la main que je t'avais fait mal .
-
MOTqu' est ce que tu as ?
MOTmais dis tu n' sais pas faire attention ?
CHI*CHI: me poukwa t a pa oku nɛ: [!] ?
MOTparce+que je xxx .
MOTca va et puis ?
-
MOTregarde .
MOTfait doucement alors sinon on ne le fait pas bien .
CHI*CHI: ɛ navyɔ̃ ki a volɛ osu .
MOTm: ?
CHIɛ œ̃ peti fi: .
-
CHIkwa [!] ?
MOTje peus l'faire hein si j'ai envie .
CHI*CHI: ɛ be œ̃ a mi [!] .
MOTune amie c'est une amie .
MOTil faut des p'tits comme ca mon cheri .
-
MOTet bien donne m'en un .
MOTdonne m'en un .
CHI*CHI: a z ã ɛ ke dø .
MOTtu n' en as que deux ?
CHIwi a ave avã.
-
CHIa z ã ɛ ke dø .
MOTtu n' en as que deux ?
CHI*CHI: wi a ave avã.
MOTbin il m'en faut encore deux .
MOTtu en as ?
-
CHIãka œ̃.
MOTm: un petit qu' i' m'faut .
CHI*CHI: œ̃ ke l e donɛ œ̃ malez a ma mɛzã nã.
MOTje veus encore un petit jaune .
CHIa kor: [!] .
-
CHIœ̃ ke l e donɛ œ̃ malez a ma mɛzã nã.
MOTje veus encore un petit jaune .
CHI*CHI: a kor: [!] .
MOTnon oui c'est tres bien .
CHIdã ma mɛzã.
-
MOToui il va certainement apporter des autos .
CHIɛ de mota tmɛyu .
CHI*CHI: dø s a fe ãka .
MOTvoila la petite fille qui .
MOTon non ou bien la la mamy qui coud .