-
MOTqu' est ce qu' il y a mon chat ?
CHIda davɛ ka za pan dɛ yɛ.
CHI*CHI: va z ɛ panɛ de yɛgo pou ɛkoutɛ de yɛgo kãs kãs z ɛkout dã yɛ dã yɛga .
CHIvɛ panɛ de yɛgo ɛ sa e e es stɛ stɛfan va panɛ de yɛgo j ador: .
MOToui .
-
CHIda davɛ ka za pan dɛ yɛ.
CHIva z ɛ panɛ de yɛgo pou ɛkoutɛ de yɛgo kãs kãs z ɛkout dã yɛ dã yɛga .
CHI*CHI: vɛ panɛ de yɛgo ɛ sa e e es stɛ stɛfan va panɛ de yɛgo j ador: .
MOToui .
MOTapres tu vas t'entendre parler .
-
MOToui .
MOTapres tu vas t'entendre parler .
CHI*CHI: m: z ɛ.
CHIpoukwa ã n fe pa fer de kamyã mamã?
MOTho: si: on fait des camions stephan m: .
-
CHIme avek kwa ?
MOTavec des roues mon cheri .
CHI*CHI: ch ɛ pa fe sa tou soel .
MOTtu n' sais pas faire ca tout seul ?
MOTpourquoi donc ?
-
MOTcelle~la avec celui~la qu' il faut faire .
MOTtiens avec celui~la .
CHI*CHI: me ɛ sel m tchu tu m tu med avek mwa: [!] .
MOTje t'aide avec toi ?
CHIwi .
-
CHIwi .
MOTnon pas maintenant .
CHI*CHI: ɛ ɛ kã alor .
MOTmaman t'as demande quelque chose mais tu n' ecoutes toujours pas .
CHIk [!] wa: ?
-
CHIm m wi ze vø zouɛ mwa .
MOTqu' est ce que tu aimerais bien faire ?
CHI*CHI: ɛ sa komã s k ã fe ?
MOTc'est le toit hein ca .
MOTc'est pour faire le toit .
-
CHIme s e pa pou met ya: .
CHIs e pa pou met kã ɔ̃ a fini yɛ bikayot de ya ot de .
CHI*CHI: ɛ ɛ n e pa ot kom sa .
MOTha elle n est pas haute .
MOTmais haute on ne on te montre pas .
-
MOTmais non .
CHIkomã?
CHI*CHI: ɛsey œ̃ pø de fer: ɛ̃: ?
MOTje n' fais pas des petites voitures maintenant hein mon tresor .
CHIkã s ke tu va fer sa: ?
-
CHIegad .
MOTregarde quoi ?
CHI*CHI: ɛ sa ã n a pa .
MOTquand tu fais des avions hein mon tresor .
CHIwi ã.
-
CHIwi ã.
CHIkã n a pa sa: .
CHI*CHI: ze touf pa a: ɛ sa .
CHInã.
MOTtu ne le trouves pas ?
-
MOTalors tu l'fais ?
CHIatã.
CHI*CHI: z ɛ plu ket chos .
MOTtu cherches quelque chose ?
CHIsa: [!] .
-
CHIkomã s k ɔ̃ fe mɔ̃ naviɔ̃ alor .
MOTbien regarde le modele .
CHI*CHI: kwa [!] ɛ̃ a: ?
MOTregarde .
MOTqu' est ce qu' il faut ?
-
CHIs e komã: ?
MOTbe oui mais alors tu dis que tu n' sais pas y aller parce+que tu as tes souliers .
CHI*CHI: wi ze n sɛ pa ya ayɛ sã dout sã s ke s e touyou ɛ̃.
MOTmais oui .
MOTmais on ne met pas ses souliers sur les fauteiuls .
-
CHIme t a fe l nø twa ?
MOTj'ai fait un double noeud pour ne pas qu' il se detache .
CHI*CHI: me mwa y ɛ y ɛ sotiyɛ tãto.
MOTtu as voulu le retirer tantot .
MOTca m'etonnerait .
-
MOTca m'etonnerait .
CHIm ba y a s: e sa .
CHI*CHI: ɛ sa: [!] .
MOTcelui~la sert a rien .
MOTc'est le premier qu' il faut ouvrir .
-
CHIm: ?
MOTla .
CHI*CHI: ɛ se no [!] kost [!] i i i va n pa .
CHIi dvyɛ̃ kom sa kom s e vo.
MOTtu crois ?
-
MOTon va chercher maitenant .
CHIwi .
CHI*CHI: z ɛ poer .
MOTtu as peur de quoi donc ?
CHIde sa .
-
MOTdu poi du poivre ?
MOTho: bouge toi ainsi .
CHI*CHI: s e pa mɛchã ɛ̃?
MOTho non c'n' est pas mechant .
CHIm: bu:t e: nana .
-
CHIa ot: [!] .
MOTfaut trouver l'autre maintenant .
CHI*CHI: ɛ pi sa .
MOTmm .
CHIs e tou bɛ̃: [!] .
-
MOTpour que tu vois comment on doit faire .
MOTattention ta tete .
CHI*CHI: ɛ sa: [!] ?
MOTca quoi ?
CHIsa: [!] ?
-
CHIkomã s k ã fe sa: ?
MOTfaut chercher comment on fait ca .
CHI*CHI: mm ɛ la fet ?
MOTquoi donc ?
CHIsa: [!] komã s k ã fe sa ?
-
MOTvoila un comme ca .
MOTet puis il faut mettre une brique dessus .
CHI*CHI: ɛ mɛ̃nã kom œ̃ peti twa .
CHIs e kom œ̃ peti twa ?
MOTca c'est comme une table de travail hein .
-
MOToui c'est juste .
CHIwi .
CHI*CHI: ze pø lir sa ɛ̃?
MOTho lala c'est dur ?
CHItu a fe dur .
-
MOTha non non j'n' ai pas fait du .
MOTil est dur c'est tout .
CHI*CHI: ɛ sa: i n a pa fe ãka navyã papa: ?
CHIi n a pa fe .
CHIega:d .
-
CHIa wi tu vø .
MOTmm m: ?
CHI*CHI: ɛ: [!] sa pa sa kom sa pa .
MOTmais tu vois bien que ce n' est pas juste hein ?
CHIka mã: [!] ?
-
MOTcomme [!] ca: [!] .
MOTtres bien .
CHI*CHI: ɛ sa: [!] ?
MOTmais tu ne l'as pas bien rentre .
MOTc'est tout voila .
-
MOTmais tu ne l'as pas bien rentre .
MOTc'est tout voila .
CHI*CHI: mm ɛ s e komã s ke s e fe ?
CHIm: mɛ̃nã.
MOTmaintenant quoi ?
-
CHIm: mɛ̃nã.
MOTmaintenant quoi ?
CHI*CHI: ɛ̃?
CHIɛ sa ã n a pa sa: ?
MOTho si on a ca .
-
MOTmaintenant quoi ?
CHIɛ̃?
CHI*CHI: ɛ sa ã n a pa sa: ?
MOTho si on a ca .
MOTregarde je vais te montrer .
-
MOTm: ?
MOTla on va l'mettre comme ca .
CHI*CHI: ɛ mɛ̃nã: ?
MOTet maintenant quoi ?
CHIki s ki fo: ?
-
CHIdø: [!] ã.
MOTvoila [!] .
CHI*CHI: ɛ ka ya: .
CHImf: ãka .
MOTqu' est ce qu' i' faut encore ?
-
MOTregarde .
MOTfait doucement alors sinon on ne le fait pas bien .
CHI*CHI: ɛ navyɔ̃ ki a volɛ osu .
MOTm: ?
CHIɛ œ̃ peti fi: .
-
CHIɛ navyɔ̃ ki a volɛ osu .
MOTm: ?
CHI*CHI: ɛ œ̃ peti fi: .
CHIpouken va s aswar: ?
MOTil faut la faire la petite fille ?
-
CHItu va fer un petit fi: [!] ?
MOTj'veus r'garder .
CHI*CHI: ɛ̃: s e kom sa ?
MOToui mais il manque des morceaux pour le faire sais tu ?
CHIatã p œ̃ pø .
-
CHItavayɛ: .
MOTm: ?
CHI*CHI: y ɛ pa pa pø puf skou to [!] si: ?
MOTho mais si il va .
MOTtu peus prendre ce couteau ci .
-
CHIkwa [!] ?
MOTje peus l'faire hein si j'ai envie .
CHI*CHI: ɛ be œ̃ a mi [!] .
MOTune amie c'est une amie .
MOTil faut des p'tits comme ca mon cheri .
-
MOTparce+que je n' en ai pas .
MOTtu en as dans ta maison des p'tits .
CHI*CHI: z ã ɛ k un: [!] .
CHIœ̃ de zon .
MOTnon je voudrais bien des rouges .
-
MOTet bien donne m'en un .
MOTdonne m'en un .
CHI*CHI: a z ã ɛ ke dø .
MOTtu n' en as que deux ?
CHIwi a ave avã.
-
CHIpoukwa fer tu pø tou pes .
MOTje veus la mettre tout pres .
CHI*CHI: bã mɛ̃nã mwa z ɛ fe keke chos: .
MOTqu' est ce que tu vas faire maintenant ?
MOTparrain vient demain .
-
CHIkomã z atã zota: .
MOToui il va certainement apporter des autos .
CHI*CHI: ɛ de mota tmɛyu .
CHIdø s a fe ãka .
MOTvoila la petite fille qui .