-
MOTqu' est ce que c'est ?
CHIpa n se pa .
MOT*MOT: tu n' le sais pas ?
CHIkomã s ke s e ãlevɛ la nez ?
MOTou donc ?
-
MOToui ?
CHIe kamyã pas desur .
MOT*MOT: oh probablement parce que i' i' n' en a pas encore assez .
CHImoesyø in in va fnir pu tar ?
MOTelle devrait v'nir ?
-
MOTc'est ton papa qui joue ?
MOTqu' est ce i' joue au football ton papa quand i' va la ?
MOT*MOT: non hein i' n' f i' n' joue pas au football .
MOTqui est ce qui joue ?
MOTles garcons jouent au football .
-
MOTnon xxx .
CHIpoukwa ?
MOT*MOT: les filles ne jouent pas au football .
CHIpoukwa ?
MOToh parce que c'est un jeu pour des garcons ca le football .
-
MOTnon reste ici maint'nant .
MOTvoila papa va revenir .
MOT*MOT: papa n' s'en va pas maint'nant .
MOTmaint'nant qu' il a fait demarrer l'auto i' va la laisser tourner un p'tit peu mais i' n' s'en va pas .
MOTc'est pour partir tantot .
-
MOTvoila papa va revenir .
MOTpapa n' s'en va pas maint'nant .
MOT*MOT: maint'nant qu' il a fait demarrer l'auto i' va la laisser tourner un p'tit peu mais i' n' s'en va pas .
MOTc'est pour partir tantot .
MOTi' faut s'habiller .
-
CHIvø xxx pou fer mɛzã.
CHIe tu se bɛ̃ ou s k ãn iye sesɛ de de yesãs ?
MOT*MOT: oh non je n' sais pas ou tu iras chercher d'l'essence .
MOTpourquoi i' fautaller chercher d'l'essence ?
CHIme poutã egat .
-
CHIavek set paka .
MOTpourquoi donc ?
MOT*MOT: y a pas toujours une maison a la pompe a essence hein monchou .
CHIme pouka y a y a y a de pak [!] poutã.
MOTy a deux quoi ?
-
MOToh ben non .
MOTon fait une ou bien on fait l'autre .
MOT*MOT: on n' fait pas toutes les deux .
CHIme ze vwa dø pak ya tsu .
MOTben oui bien sur tu vois deux plaques .
-
MOTben oui bien sur tu vois deux plaques .
CHIã vwa xxx .
MOT*MOT: pas ensemble .
MOTpas sur la meme image .
CHIbã mwa ze vɛ fer sa xxx .
-
CHIã vwa xxx .
MOTpas ensemble .
MOT*MOT: pas sur la meme image .
CHIbã mwa ze vɛ fer sa xxx .
MOTah tu defais ca maint'nant .
-
CHIe mu:r .
MOTmais faudra encore le la defaire tes autres aussi si tu veux faire une maison .
MOT*MOT: tu n' as pas assez d'briques pour faire une maison .
CHIme vaya [!] lez ota .
MOTmais oui mais c'est c'que j'dis .
-
CHIme vaya [!] lez ota .
MOTmais oui mais c'est c'que j'dis .
MOT*MOT: tu n' auras pas assez d'briques pourfaire une maison .
CHIxxx bokou bokou .
MOTquoi ?
-
MOTtu as une moto .
CHIme kom sa s e pa un mota s e un vwatur .
MOT*MOT: oui mais tu n' as pas pour faire une moto .
CHIkwa ?
MOTtu n' as pas pour faire une moto .
-
MOToui mais tu n' as pas pour faire une moto .
CHIkwa ?
MOT*MOT: tu n' as pas pour faire une moto .
CHIkomã: ?
CHIkomã s k ɔ̃ se pa fer un mota: ?
-
CHIme s e dur sa .
MOTmais je sais bien qu' c'est dur .
MOT*MOT: ce n' est pas une raison pour casser tes dents .
CHItu poue m ãlvɛ sa ?
MOTje peux t'aider ?
-
CHIwi .
CHIwe me s e pou tiyɛ ya vwatu: .
MOT*MOT: oui mais enfin c'n' est pas tres bien mis .
CHInã.
MOTquand est ce que tu vas t'habiller pour aller au football ?
-
CHIme s e pa de .
CHIme z vø pa [!] de kom izabel .
MOT*MOT: mais non c'n' est pas une comme isabelle .
CHIs e œ̃ sapo ke z vø mwa .
MOTun chapeau ?
-
CHIs e œ̃ sapo ke z vø mwa .
MOTun chapeau ?
MOT*MOT: un chapeau n' viendra pas d'vant ton nez et ta bouche hein ?
CHIe med n ɛsa:p osi .
MOToh mais t'es .
-
CHIme ayɔ̃ pø vwar un kel kagoul s e .
MOTj'irai la chercher tantot et alors tu mettras ca sur ton nez et ta bouche .
MOT*MOT: comme ca tu n' auras pas te tu pourras jouer dehors .
CHIwi: .
MOTet tu mettras l'bonnet .
-
CHIvwaya mwa e peske fini .
MOTtu as deja presque fini ?
MOT*MOT: pas l'fond d'ta maison surement pas .
CHIkwa ?
CHIkwa ?
-
CHIkwa ?
CHIkwa ?
MOT*MOT: tu n' as pas fini la maison .
CHInã: .
MOTaha bon .
-
MOTouvre ta f'netre .
CHIn ã e pa de fnet .
MOT*MOT: y a pas des f'netres ?
MOToh c'est qu' tu n' cherches pas bien alors si tu n' as pas de f'netres .
CHIs e peutet kã ãn a fe sa .
-
CHIn ã e pa de fnet .
MOTy a pas des f'netres ?
MOT*MOT: oh c'est qu' tu n' cherches pas bien alors si tu n' as pas de f'netres .
CHIs e peutet kã ãn a fe sa .
MOTah tu vois .
-
CHIã vwaya dø .
MOTen voila deux ?
MOT*MOT: non pas au+d'sus .
MOTde chaque cote .
CHIkã e s k ã metya odsu ?
-
MOTmets .
MOTla [!] qu' tu avais mis tes f'netres .
MOT*MOT: non pas la .
MOTtu dois mettre tes volets la .
MOTce n' est pas juste comme ca .
-
MOTnon pas la .
MOTtu dois mettre tes volets la .
MOT*MOT: ce n' est pas juste comme ca .
MOTnon .
MOTon peut tout changer .
-
MOTon peut tout changer .
MOTvoila .
MOT*MOT: mais c'est pas comme ca .
MOTc'est comme ca .
MOTla .
-
CHIdi [!] .
MOTtu peux encore mettre une fenetre la si tu veux hein .
MOT*MOT: tu n' veux pas mettre une deuxieme fenetre la ?
MOTy a encore .
CHInã zœ n vø pa .
-
MOTy a encore .
CHInã zœ n vø pa .
MOT*MOT: ah tu n' veux pas ?
MOTca va .
MOTallez n' oublie pas xxx remettre des des briques hein ?
-
MOTah tu n' veux pas ?
MOTca va .
MOT*MOT: allez n' oublie pas xxx remettre des des briques hein ?
CHIi fo ãka putɛ xxx .
MOTsi possible hein stephane i' n' faut pas mettre tes briques comme ca .
-
MOTallez n' oublie pas xxx remettre des des briques hein ?
CHIi fo ãka putɛ xxx .
MOT*MOT: si possible hein stephane i' n' faut pas mettre tes briques comme ca .
MOTcelle~la elle doit rev'nir au+d'sus d'l'autre sinon apres toute la maison va crouler .
CHIs e kasɛ mɛzã?
-
CHIel va kasɛ mɛ̃nã?
MOTelle va crouler oui parce que les briques on n' les .
MOT*MOT: c'est pas comme ca qu' on a qu' on les .
MOTmais non je viens de t'montrer autre chose cheri .
CHIme e n se pa s ɛkonɛr pas ke s e ã yɛga .
-
MOTxxx ah voila des briques .
CHIwi y a ot .
MOT*MOT: mais non pas sur cui~la .
MOTregarde ce qu' maman dit .
MOTfaut pas qu' toutesles briques soient alignees comme ca .
-
MOTmais non pas sur cui~la .
MOTregarde ce qu' maman dit .
MOT*MOT: faut pas qu' toutesles briques soient alignees comme ca .
MOTca n' va pas ca .
CHIxxx .
-
MOTregarde ce qu' maman dit .
MOTfaut pas qu' toutesles briques soient alignees comme ca .
MOT*MOT: ca n' va pas ca .
CHIxxx .
MOTah non .
-
MOTtu r'garderas une maison qu' on a fait .
MOTje t'montrerai .
MOT*MOT: toutes les briques sont pas comme ca une au+d'sus d'l'autre c' est pas beau .
CHIme kom sa ?
MOToui comme ca elles sont comme ca les briques .
-
MOTattends .
MOTvoila un p'tit morceau .
MOT*MOT: xxx n' oublie pas des le .
CHIna pa .
MOTxxx maint'nant .
-
CHIwa: .
MOTeh ben tu vois .
MOT*MOT: c'est pour ca qu' je t(e) dis de n(e) pas les les mettre moi parce qu' apres on n(e) sait plus les choses .
MOTje vais r' garder ici d'dans .
MOTtiens recolle le .
-
MOTqu' est ce qu' i' y a ?
CHIe z e mem pa pas pour pou et pou selsi set potya isi .
MOT*MOT: oh c'est trop tard maint'nant t'as pas voulu la mettre tantot .
CHIou: .
MOTtu la defais maint'nant ?
-
MOTtu peuxmettre ta porte xxx .
MOTvoila attends .
MOT*MOT: ohlala ca n' va pas .
MOTtu laisses tu laisses des trous dans les murs .
MOTca n' va pas sais tu hein ?
-
MOTohlala ca n' va pas .
MOTtu laisses tu laisses des trous dans les murs .
MOT*MOT: ca n' va pas sais tu hein ?
CHIvaya .
CHImwayen [!] .
-
MOTah voila .
MOTmaint'nant on xxx cette fenetre~la tu vois ?
MOT*MOT: non pas la met .
MOThe regarde .
MOTc'est pas juste comme ca .
-
MOTnon pas la met .
MOThe regarde .
MOT*MOT: c'est pas juste comme ca .
CHIme di fo zusk isi akor .
MOTxxx tu d'vrais p'tetre .
-
MOTy en a plus tellement seulement des murs des briques .
MOTdonc i' faudrait qu' tu finisses bientot ta ta ta maison .
MOT*MOT: oh mais c'est un bungalow et ya pas d'me on n' a pas d'escalier dedans .
MOTon n' a pas besoin de la fairetrop haute .
CHIme e komã?
-
MOTdonc i' faudrait qu' tu finisses bientot ta ta ta maison .
MOToh mais c'est un bungalow et ya pas d'me on n' a pas d'escalier dedans .
MOT*MOT: on n' a pas besoin de la fairetrop haute .
CHIme e komã?
MOTcomment quoi ?
-
MOTm: m: .
CHIsa sa n va pa de xxx .
MOT*MOT: oh des des tous petits comme ca non ca n' va pas .
CHIma z ã ne peske pu bokou .
MOTnon tu n' en a plus beaucoup .
-
MOTquand t'au t'auras fini ton ton lego bientot on va d'voir se preparer .
MOTte preparer pour partir si tu veux partir avec papa .
MOT*MOT: tu peux rester ici si tu n' veux pas partir avec papa .
CHIe vø pa estɛ isi xxx .
MOTj'crois qu' tu f'rais mieux d'mettre ton toit dans c'cas~la .
-
MOTah oui mais c'est c'est deja une grande sais tu celle~la .
CHIe mwa ve fer un pu gãt la v kom sa ?
MOT*MOT: mais tu n' saurais pas .
CHIãka de bik sa .
MOToui ce sont encore des briques .
-
MOToui c'est comme ca c'est bien .
CHIvwa le twa xxx .
MOT*MOT: ah tu vois tu n' sais toujours pas finir hein .
CHIu mwayen .
MOToui je sais bien c'est vrai .