-
MOTtu vas fermer la tv cheri ?
CHIwi .
MOT*MOT: oui ?
CHIme pouka me tu pa tou t swit ?
MOTtout d'suite quoi mon cheri ?
-
CHIxxx osi a nez de du su ye ptit bar .
CHIsu ye peti bab de ya mɛzɔ̃ y a œ̃ ki fe kom sa e kom sa .
MOT*MOT: oui ?
CHIe kamyã pas desur .
MOToh probablement parce que i' i' n' en a pas encore assez .
-
CHImoesyø in in va fnir pu tar ?
MOTelle devrait v'nir ?
MOT*MOT: oh oui peut+etre plus tard .
MOTquand il aura neige beaucoup plus y en aura .
CHIi n nez pa .
-
MOTou donc ?
CHIme su ye fnet y ãn a xxx .
MOT*MOT: ben oui bien sur .
MOTmais apres tu partiras avec papa ?
CHIbɛ̃ su:r .
-
MOTfaire quoi ?
CHIãvɛ ya nez su apwi e fnet [!] .
MOT*MOT: oui faudra enlever la f'netre la neige sur les f'netres hein bien sur .
CHIe ɛ s e mwa .
MOTc'est toi qui va l'faire ?
-
CHIe ɛ s e mwa .
MOTc'est toi qui va l'faire ?
MOT*MOT: oui ?
MOTben ou iras tu avec papa ?
CHIœ xxx s e bɛ̃ o foutbol .
-
CHIe xxx me wi .
CHIme e s e e y ot zouw avek o bɛ̃ i zouwe .
MOT*MOT: ah oui ?
CHIwi .
MOTi' jouait lui ?
-
CHInã.
CHIi sife osi .
MOT*MOT: ah i' sifflait ben xxx oui .
CHIe i yãse ya bal avek ober .
MOToh c'est ca .
-
MOToh parce que c'est un jeu pour des garcons ca le football .
CHIe e mwa osi ?
MOT*MOT: oui .
MOTtu pourras jouer au football quand tu s'ras un peu plus grand .
CHIme poukwa s pø pa zouwɛ tou t swit ?
-
MOTune drole de voiture hein ca cheri ?
CHIel e fwa:t [!] xxx .
MOT*MOT: oui elle est froide .
CHIxxx s e mon ota ɛ̃.
MOTqu' est ce qu' i' y a mon chou ?
-
MOTi' faut s'habiller .
CHIi va atãt .
MOT*MOT: oui i' va attendre un peu c'est tout .
CHIbɔ̃ mwa z vɛ zouwɛ ɛ̃.
MOTtu vas jouer ?
-
CHIbɔ̃ mwa z vɛ zouwɛ ɛ̃.
MOTtu vas jouer ?
MOT*MOT: oui viens m'montrer c'que tu vas faire .
MOTtu veux qu' je prenne ta grosse boite ?
CHIkel gros bwat ?
-
MOTon n' fait pas toutes les deux .
CHIme ze vwa dø pak ya tsu .
MOT*MOT: ben oui bien sur tu vois deux plaques .
CHIã vwa xxx .
MOTpas ensemble .
-
MOTtu n' as pas assez d'briques pour faire une maison .
CHIme vaya [!] lez ota .
MOT*MOT: mais oui mais c'est c'que j'dis .
MOTtu n' auras pas assez d'briques pourfaire une maison .
CHIxxx bokou bokou .
-
MOTtu as une moto .
CHIme kom sa s e pa un mota s e un vwatur .
MOT*MOT: oui mais tu n' as pas pour faire une moto .
CHIkwa ?
MOTtu n' as pas pour faire une moto .
-
CHIde pa de pa av de kom sa: ?
MOTben non ca c'est deux [!] roues .
MOT*MOT: ah oui si tu veux des comme ca .
CHIaych tur .
MOT'tention a tes dents quand tu defais le .
-
MOTce sont ses sabots qui font c'bruit~la hein ?
CHIwi: .
MOT*MOT: oui ?
CHIwi s e pou ãlvɛ a nez .
MOTm: m: .
-
CHIgoubi xxx a .
CHIe sa .
MOT*MOT: ah oui .
CHIegat .
MOTeh doucement tu vas l'casser si tu le tires comme ca .
-
OTHxxx .
CHItu va m atãt pou fer un mɛzã papi ?
OTH*OTH: oui .
CHItu e su ɛ̃?
OTHoui .
-
OTHoui .
CHItu e su ɛ̃?
OTH*OTH: oui .
CHIpapa estɛ dumi yur o foutbol pou fer alezɔ̃ kom sa si sinã y a pabzwɛ̃ xxx .
OTHxxx que tu vas faire toi au football xxx .
-
MOTet y a des garcons qui r'gardent quand tu vas au football .
CHIxxx a: .
MOT*MOT: oui t'as fait une drole de construction la hein ?
CHIwi .
CHIwe me s e pou tiyɛ ya vwatu: .
-
CHIwi .
CHIwe me s e pou tiyɛ ya vwatu: .
MOT*MOT: oui mais enfin c'n' est pas tres bien mis .
CHInã.
MOTquand est ce que tu vas t'habiller pour aller au football ?
-
MOTquelque chose pour avoir chaud .
CHIs e su:r .
MOT*MOT: oui quoi par exemple ?
CHIzœ n se pa .
CHIkeke soz de so.
-
CHIzœ n se pa .
CHIkeke soz de so.
MOT*MOT: oui maman a dit qu' tu d'vais mettre aussi un passe+montagne la .
MOTune cagoule avec qui qui vient devant ton nez et ta bouche xxx .
CHIme s e pa de .
-
MOTqu' on a achetea saint paul .
CHIou byɛ̃ kom tu ave di y ot zour pour mes ki ki k ɔ̃ kom .
MOT*MOT: y a juste un p'tit trou pour les yeux oui ?
CHIœ̃ komã: ?
CHIko kom kã tu kom tu m ave apotɛ ma: ?
-
CHIœ̃ komã: ?
CHIko kom kã tu kom tu m ave apotɛ ma: ?
MOT*MOT: oui .
MOTje l'avais a saint paul .
MOTje l'ai rapporte de saint paul .
-
MOTpeut+etre ton snowsuit ?
CHImɔ̃ syowchyou:t .
MOT*MOT: oui ?
MOTpour jouer ?
CHIwi .
-
MOTprends une plus grande .
CHImwa vø plu un plus ti:t mwa .
MOT*MOT: oui mais parfois on a besoin de plus p'tite hein si tu mets des portes des f'netres comme ca xxx .
CHIs a pwã n ot za de mwayen xxx .
MOTcelle+ci ce c'est c't'une moyenne .
-
MOTaha bon .
CHIe petit mɛ̃nã.
MOT*MOT: oui .
CHIxxx ɛ̃ sa .
MOTla boite est trop p'tite hein ?
-
MOTqu' est ce que j'disais ?
CHIs e peutet ki y ã a tã k a vesɛ sa .
MOT*MOT: oui .
MOTben ou mets tu ta f'netre ?
CHIya k i fo e met .
-
MOTmets en d'chaque cote d'la f'netre .
CHIãn e za ɛ̃?
MOT*MOT: oui .
CHIã vwaya dø .
MOTen voila deux ?
-
MOTaha .
MOTvoila .
MOT*MOT: oui .
MOTfaut d'abord le mur a cote avant d'faire le mur au+d'sus hein cheri allons .
MOTil en faut encore une de chaque cote au+d'sus d'celle~la .
-
MOTsur la jaune d'abord .
CHIvaa .
MOT*MOT: oui voila .
MOTmain'nant xxx la meme chose de l'autre cote .
CHIe ya pos .
-
CHIe ya pos .
CHIs e ya un petit pos xxx ?
MOT*MOT: ah une porte la oui .
CHIn e pa fe d post mwa .
MOTtu as oublie .
-
MOTben ch change de fenetre .
MOTmets les volets a la p'tite fenetre la .
MOT*MOT: oui .
MOTou est ce qu' elle est sont les p'tites fenetres ?
MOTles p'tites les fenetressont certainement la aussi hein ?
-
MOTy a une porte deja .
CHIxxx n a dø [!] .
MOT*MOT: y a deux portes oui .
MOTparfois on a besoin d'deux portes hein .
CHIkwa ?
-
CHIs e kasɛ mɛzã?
CHIel va kasɛ mɛ̃nã?
MOT*MOT: elle va crouler oui parce que les briques on n' les .
MOTc'est pas comme ca qu' on a qu' on les .
MOTmais non je viens de t'montrer autre chose cheri .
-
MOTtoutes les briques sont pas comme ca une au+d'sus d'l'autre c' est pas beau .
CHIme kom sa ?
MOT*MOT: oui comme ca elles sont comme ca les briques .
CHIxxx la met la: .
MOTattends .
-
MOTxxx maint'nant .
CHIpas .
MOT*MOT: oui .
CHIasyɛ twa pa ter .
MOTm'asseoir par terre ?
-
MOTvoila .
CHIi vã zusk isi mɛ̃nã.
MOT*MOT: oui .
MOTallez encore un tour .
CHIy ã n a pa bokou .
-
MOTencore des briques .
CHIãka œ̃.
MOT*MOT: oui mais tu peux en chercher aussi hein .
CHIa: .
MOTqu' est ce qu' i' y a ?
-
CHInã.
CHIze xxx en potye du zadɛ̃.
MOT*MOT: ben oui mais tu peux t'passer d'porte du jardin .
MOTtu veux mettre une porte au jardin ?
CHIwi: .
-
CHIi i fo de zadɛ̃ ɛ̃ pou pou fer un bayãswar ?
MOTm: .
MOT*MOT: oui i' faut un jardin pour faire une balancoire ?
MOTvoila tiens .
MOTtu peuxmettre ta porte xxx .
-
MOTet la i' manque quelque chose aussi .
CHIla ?
MOT*MOT: oui voila .
MOTvoila maint'nant continue ton mur par la .
CHIa sa fe bokou ɛ̃ xxx .
-
CHIme di fo zusk isi akor .
MOTxxx tu d'vrais p'tetre .
MOT*MOT: ah ben oui mais .
MOTvoila .
MOTcomme ca .
-
CHIo dsu d ya fen e:t [!] i fo met e bik .
MOTxxx ca va .
MOT*MOT: ah oui apres mais faut faut en mettre sur le sur chaque cote aussi hein .
CHIvaya .
MOTet puis ?
-
MOTet puis ?
CHIe odsu d ya pot mɛ̃nnã.
MOT*MOT: oui ben mets une brique hein .
MOTxxx voila comme ca .
CHIpi ɔ̃ me ãkor .
-
CHIgat .
CHIi fo ãko de mubou ãka ne gã mik .
MOT*MOT: oui .
MOTy en a plus tellement seulement des murs des briques .
MOTdonc i' faudrait qu' tu finisses bientot ta ta ta maison .
-
MOTje crois que tu ferais mieux de mettre ton toit .
CHImã twa [!] .
MOT*MOT: oui le toit .
CHIe me i fo s e s e .
CHIegat .
-
CHIegat .
CHIœ̃ pø s e gã mu ya xxx .
MOT*MOT: ah oui mais c'est c'est deja une grande sais tu celle~la .
CHIe mwa ve fer un pu gãt la v kom sa ?
MOTmais tu n' saurais pas .