-
MOTc'est ton papa qui joue ?
MOTqu' est ce i' joue au football ton papa quand i' va la ?
MOT*MOT: non hein i' n' f i' n' joue pas au football .
MOTqui est ce qui joue ?
MOTles garcons jouent au football .
-
MOTc'etaient les papas ainsi qui jouaient .
CHIe mamã el zouw pa o foutbo:l ?
MOT*MOT: non xxx .
CHIpoukwa ?
MOTles filles ne jouent pas au football .
-
MOTqu' est ce qu' i' y a mon chou ?
CHIe ve met mã mãto.
MOT*MOT: non reste ici maint'nant .
MOTvoila papa va revenir .
MOTpapa n' s'en va pas maint'nant .
-
CHIvø xxx pou fer mɛzã.
CHIe tu se bɛ̃ ou s k ãn iye sesɛ de de yesãs ?
MOT*MOT: oh non je n' sais pas ou tu iras chercher d'l'essence .
MOTpourquoi i' fautaller chercher d'l'essence ?
CHIme poutã egat .
-
MOTy a deux quoi ?
CHIy a dø pak ya .
MOT*MOT: oh ben non .
MOTon fait une ou bien on fait l'autre .
MOTon n' fait pas toutes les deux .
-
CHIde kom œ: .
CHIde pa de pa av de kom sa: ?
MOT*MOT: ben non ca c'est deux [!] roues .
MOTah oui si tu veux des comme ca .
CHIaych tur .
-
CHIme s e pa de .
CHIme z vø pa [!] de kom izabel .
MOT*MOT: mais non c'n' est pas une comme isabelle .
CHIs e œ̃ sapo ke z vø mwa .
MOTun chapeau ?
-
MOTpuis la f'netreet puis des briques .
CHIdaba de bik ?
MOT*MOT: non .
MOTouvre ta f'netre .
CHIn ã e pa de fnet .
-
CHIã vwaya dø .
MOTen voila deux ?
MOT*MOT: non pas au+d'sus .
MOTde chaque cote .
CHIkã e s k ã metya odsu ?
-
MOTm: m: .
CHIdoesu: ?
MOT*MOT: non .
CHInã?
MOTa cote .
-
MOTa cote .
CHIxxx .
MOT*MOT: non [!] non [!] .
MOTa cote .
MOTsur la jaune .
-
CHIi fo de pti vone osi .
MOTdes p'tits volets ?
MOT*MOT: tu mettras des p'tits volets a la p'tite fenetre non ?
MOTc'est plus beau a la p'tite fenetre les p'tits volets .
CHIo [!] i fo dabor met œ̃ isi: .
-
MOTles p'tites les fenetressont certainement la aussi hein ?
CHIa we .
MOT*MOT: non c't'une grande .
MOTon va chercher une petite .
MOTc't'une grande encore ca .
-
MOTmets .
MOTla [!] qu' tu avais mis tes f'netres .
MOT*MOT: non pas la .
MOTtu dois mettre tes volets la .
MOTce n' est pas juste comme ca .
-
MOTtu dois mettre tes volets la .
MOTce n' est pas juste comme ca .
MOT*MOT: non .
MOTon peut tout changer .
MOTvoila .
-
MOTla .
MOTmets tes volets de chaque cote .
MOT*MOT: non .
MOTde devant le volet .
MOTregarde bien .
-
MOTelle va crouler oui parce que les briques on n' les .
MOTc'est pas comme ca qu' on a qu' on les .
MOT*MOT: mais non je viens de t'montrer autre chose cheri .
CHIme e n se pa s ɛkonɛr pas ke s e ã yɛga .
MOTvoila .
-
MOTxxx ah voila des briques .
CHIwi y a ot .
MOT*MOT: mais non pas sur cui~la .
MOTregarde ce qu' maman dit .
MOTfaut pas qu' toutesles briques soient alignees comme ca .
-
MOTca n' va pas ca .
CHIxxx .
MOT*MOT: ah non .
MOTc'n' est c'est comme ca qu' on croule alors .
MOTtu r'garderas une maison qu' on a fait .
-
MOTah voila .
MOTmaint'nant on xxx cette fenetre~la tu vois ?
MOT*MOT: non pas la met .
MOThe regarde .
MOTc'est pas juste comme ca .
-
MOTregarde .
MOTah il est tout juste cui~la .
MOT*MOT: non non .
MOTah cherche des des des .
MOTcherches en des des trop gros .
-
MOTsix [!] .
CHIs e pa sa ki m fo: .
MOT*MOT: non qu' est ce qu' i' t'faut alors ?
CHIye molew over .
MOTfaudrait ouvrir les volets ?
-
CHIun or .
MOTune p une fe encore une .
MOT*MOT: non d'abord tout autour .
MOT<laisse la la> [!] .
MOTc'est bien mis .
-
MOTm: m: .
CHIsa sa n va pa de xxx .
MOT*MOT: oh des des tous petits comme ca non ca n' va pas .
CHIma z ã ne peske pu bokou .
MOTnon tu n' en a plus beaucoup .
-
MOToh des des tous petits comme ca non ca n' va pas .
CHIma z ã ne peske pu bokou .
MOT*MOT: non tu n' en a plus beaucoup .
MOTquand t'au t'auras fini ton ton lego bientot on va d'voir se preparer .
MOTte preparer pour partir si tu veux partir avec papa .
-
CHIpoukwa ã pø pa yes ?
MOTm: .
MOT*MOT: ah non ca n' entre pas .
CHIun petit .
MOTvoila elles sont ici a terre .