-
MOTt'entends le bruit dehors ?
CHIwi .
MOT*MOT: qu' est ce que c'est ?
CHIpa n se pa .
MOTtu n' le sais pas ?
-
CHIkomã s ke s e ãlevɛ la nez ?
MOTou donc ?
MOT*MOT: ou est elle enlevee la neige ?
CHIsu ya yuw komã s k ã fe ã.
MOTah ca c'est parce que les voitures roulent sur la route .
-
MOTou est elle enlevee la neige ?
CHIsu ya yuw komã s k ã fe ã.
MOT*MOT: ah ca c'est parce que les voitures roulent sur la route .
MOThop .
MOTtu vois ?
-
MOThop .
MOTtu vois ?
MOT*MOT: c'est les pneus [!] des voitures .
CHIegayd .
CHIpou pou poukwa i zɔ̃ ouyɛ?
-
CHIpou pou poukwa i zɔ̃ ouyɛ?
MOTpourquoi i' zont roule ?
MOT*MOT: qu' est ce que tu veux qu' elles fassent ?
CHIme ze .
CHIya yout e ye tu bo.
-
CHIme ze .
CHIya yout e ye tu bo.
MOT*MOT: aha la route n' est plus belle .
MOTca c'est plus beau quand c'est d'la neige hein ?
CHIa su:s totwa s e bo: .
-
CHIya yout e ye tu bo.
MOTaha la route n' est plus belle .
MOT*MOT: ca c'est plus beau quand c'est d'la neige hein ?
CHIa su:s totwa s e bo: .
MOTah sur le trottoir c'est beau ?
-
MOTca c'est plus beau quand c'est d'la neige hein ?
CHIa su:s totwa s e bo: .
MOT*MOT: ah sur le trottoir c'est beau ?
MOTmais normalement on doit enlever la neige aussi .
OTHpourquoi est ce que c'est beau ?
-
MOTah sur le trottoir c'est beau ?
MOTmais normalement on doit enlever la neige aussi .
OTH*OTH: pourquoi est ce que c'est beau ?
MOTm: .
MOTc'est d'la neige .
-
OTHpourquoi est ce que c'est beau ?
MOTm: .
MOT*MOT: c'est d'la neige .
CHIpas ke pas ke pas ke i dy a nez dud dur .
OTHparce qu' i' y a d'la neige dessus .
-
MOToui faudra enlever la f'netre la neige sur les f'netres hein bien sur .
CHIe ɛ s e mwa .
MOT*MOT: c'est toi qui va l'faire ?
MOToui ?
MOTben ou iras tu avec papa ?
-
CHIœ xxx s e bɛ̃ o foutbol .
MOTau football ?
MOT*MOT: oh qu' est ce que tu vas faire toi ?
CHIxxx si xxx papa .
MOThein ?
-
MOThein ?
CHIs e mɔ̃ papa ki zouw .
MOT*MOT: c'est ton papa qui joue ?
MOTqu' est ce i' joue au football ton papa quand i' va la ?
MOTnon hein i' n' f i' n' joue pas au football .
-
CHIs e mɔ̃ papa ki zouw .
MOTc'est ton papa qui joue ?
MOT*MOT: qu' est ce i' joue au football ton papa quand i' va la ?
MOTnon hein i' n' f i' n' joue pas au football .
MOTqui est ce qui joue ?
-
MOTqu' est ce i' joue au football ton papa quand i' va la ?
MOTnon hein i' n' f i' n' joue pas au football .
MOT*MOT: qui est ce qui joue ?
MOTles garcons jouent au football .
CHIe xxx me wi .
-
MOTah i' sifflait ben xxx oui .
CHIe i yãse ya bal avek ober .
MOT*MOT: oh c'est ca .
MOTet qui est ce qui jouait alors des garcons ?
CHInã: .
-
CHIe i yãse ya bal avek ober .
MOToh c'est ca .
MOT*MOT: et qui est ce qui jouait alors des garcons ?
CHInã: .
CHIs e s e de papa .
-
MOTles filles ne jouent pas au football .
CHIpoukwa ?
MOT*MOT: oh parce que c'est un jeu pour des garcons ca le football .
CHIe e mwa osi ?
MOToui .
-
MOTmaintenant ?
MOToh tu peux jouer maint'nant mais t'es encore un p'tit peu p'tit va .
MOT*MOT: ah qu' est ce qu' on entend donc maint'nant ?
CHIã ãtã k el va .
MOTelle va maint'nant .
-
MOTune drole de voiture hein ca cheri ?
CHIel e fwa:t [!] xxx .
MOT*MOT: oui elle est froide .
CHIxxx s e mon ota ɛ̃.
MOTqu' est ce qu' i' y a mon chou ?
-
MOToui elle est froide .
CHIxxx s e mon ota ɛ̃.
MOT*MOT: qu' est ce qu' i' y a mon chou ?
CHIe ve met mã mãto.
MOTnon reste ici maint'nant .
-
MOTpapa n' s'en va pas maint'nant .
MOTmaint'nant qu' il a fait demarrer l'auto i' va la laisser tourner un p'tit peu mais i' n' s'en va pas .
MOT*MOT: c'est pour partir tantot .
MOTi' faut s'habiller .
CHIi va atãt .
-
MOTi' faut s'habiller .
CHIi va atãt .
MOT*MOT: oui i' va attendre un peu c'est tout .
CHIbɔ̃ mwa z vɛ zouwɛ ɛ̃.
MOTtu vas jouer ?
-
MOTtu n' as pas assez d'briques pour faire une maison .
CHIme vaya [!] lez ota .
MOT*MOT: mais oui mais c'est c'que j'dis .
MOTtu n' auras pas assez d'briques pourfaire une maison .
CHIxxx bokou bokou .
-
MOTben recule ta grosse hein mon chou .
MOTla p'tite brique tu m'passes xxx .
MOT*MOT: dans l'coin voila c'est beaucoup plus malin .
CHIe ɔ̃n ave oufe un mezã ta .
CHIega sa .
-
MOTben les motos ont deux roues hein ?
MOTune devant et une derriere .
MOT*MOT: t'es un drole toi qu' tu trouves que c'est une moto .
MOTmais elles n' ont qu' une [!] roue devant et une derriere .
MOTtu as une moto .
-
CHIde kom œ: .
CHIde pa de pa av de kom sa: ?
MOT*MOT: ben non ca c'est deux [!] roues .
MOTah oui si tu veux des comme ca .
CHIaych tur .
-
MOT'tention a tes dents quand tu defais le .
CHIme s e dur sa .
MOT*MOT: mais je sais bien qu' c'est dur .
MOTce n' est pas une raison pour casser tes dents .
CHItu poue m ãlvɛ sa ?
-
CHIme s e dur sa .
MOTmais je sais bien qu' c'est dur .
MOT*MOT: ce n' est pas une raison pour casser tes dents .
CHItu poue m ãlvɛ sa ?
MOTje peux t'aider ?
-
MOTtiens .
MOT'trappe le .
MOT*MOT: oh qu' est ce qu' il fait papa ?
OTHce sont ses sabots .
MOTce sont ses sabots qui font c'bruit~la hein ?
-
CHIwi .
CHIwe me s e pou tiyɛ ya vwatu: .
MOT*MOT: oui mais enfin c'n' est pas tres bien mis .
CHInã.
MOTquand est ce que tu vas t'habiller pour aller au football ?
-
MOToui mais enfin c'n' est pas tres bien mis .
CHInã.
MOT*MOT: quand est ce que tu vas t'habiller pour aller au football ?
CHIkwa ?
MOTqu' est ce que tu vas mettre pour aller au football ?
-
MOTquand est ce que tu vas t'habiller pour aller au football ?
CHIkwa ?
MOT*MOT: qu' est ce que tu vas mettre pour aller au football ?
CHIzœ n se pa .
MOTquelque chose pour avoir chaud .
-
CHIme s e pa de .
CHIme z vø pa [!] de kom izabel .
MOT*MOT: mais non c'n' est pas une comme isabelle .
CHIs e œ̃ sapo ke z vø mwa .
MOTun chapeau ?
-
CHIe med n ɛsa:p osi .
MOToh mais t'es .
MOT*MOT: c'est plus facile avec un juste un juste le bonnet .
MOTtu sais bien un qu' on passe .
MOTun qu' j'ai rapporte d'saint paul .
-
MOToui mais parfois on a besoin de plus p'tite hein si tu mets des portes des f'netres comme ca xxx .
CHIs a pwã n ot za de mwayen xxx .
MOT*MOT: celle+ci ce c'est c't'une moyenne .
MOTparfois on a b'soin d'une moyennehein des des xxx .
CHIkom sa un mɛzã.
-
MOToui .
CHIxxx ɛ̃ sa .
MOT*MOT: la boite est trop p'tite hein ?
CHIave u apotɛ un un pu ptit ?
CHImɛ̃nnã i fo zem fne:t .
-
CHIn ã e pa de fnet .
MOTy a pas des f'netres ?
MOT*MOT: oh c'est qu' tu n' cherches pas bien alors si tu n' as pas de f'netres .
CHIs e peutet kã ãn a fe sa .
MOTah tu vois .
-
CHIs e peutet kã ãn a fe sa .
MOTah tu vois .
MOT*MOT: qu' est ce que j'disais ?
CHIs e peutet ki y ã a tã k a vesɛ sa .
MOToui .
-
CHIya k i fo e met .
MOTpeux voir .
MOT*MOT: voila elle est bien mise .
MOTmets une brique d'un cote d'la f'netre et une brique de l'autre cote maint'nant pour qu' elle tienne .
CHIou ?
-
MOTdes p'tits volets ?
MOTtu mettras des p'tits volets a la p'tite fenetre non ?
MOT*MOT: c'est plus beau a la p'tite fenetre les p'tits volets .
CHIo [!] i fo dabor met œ̃ isi: .
MOTde quoi ?
-
MOTmets les volets a la p'tite fenetre la .
MOToui .
MOT*MOT: ou est ce qu' elle est sont les p'tites fenetres ?
MOTles p'tites les fenetressont certainement la aussi hein ?
CHIa we .
-
MOTaha bon .
MOTben prends .
MOT*MOT: ou est elle maint'nant ?
MOTla voila .
MOTbon ou est il le jardin ?
-
MOTou est elle maint'nant ?
MOTla voila .
MOT*MOT: bon ou est il le jardin ?
MOTvoila l'deuxieme volet .
MOTvoila la f'netre tiens .
-
MOTnon pas la .
MOTtu dois mettre tes volets la .
MOT*MOT: ce n' est pas juste comme ca .
MOTnon .
MOTon peut tout changer .
-
MOTon peut tout changer .
MOTvoila .
MOT*MOT: mais c'est pas comme ca .
MOTc'est comme ca .
MOTla .
-
MOTvoila .
MOTmais c'est pas comme ca .
MOT*MOT: c'est comme ca .
MOTla .
MOTmets tes volets de chaque cote .
-
MOTsais tu mettre la porte ?
CHIme s yape ya pot .
MOT*MOT: c'est apres ?
MOTapres quoi ?
MOTallez .
-
CHIel va kasɛ mɛ̃nã?
MOTelle va crouler oui parce que les briques on n' les .
MOT*MOT: c'est pas comme ca qu' on a qu' on les .
MOTmais non je viens de t'montrer autre chose cheri .
CHIme e n se pa s ɛkonɛr pas ke s e ã yɛga .
-
CHIxxx .
MOTah non .
MOT*MOT: c'n' est c'est comme ca qu' on croule alors .
MOTtu r'garderas une maison qu' on a fait .
MOTje t'montrerai .