-
CHIme pouka me tu pa tou t swit ?
MOTtout d'suite quoi mon cheri ?
CHI*CHI: y e yɛ̃ ãtãdu: .
MOTtu n' as rien entendu ?
CHIsi .
-
CHIpouka ye tu pa: .
MOTon va d'abord t'enregistrer puis apres on t'ecoutera .
CHI*CHI: vø ɛkoutɛ tou swit e mwa .
MOTaha .
MOTregarde .
-
CHIpa n se pa .
MOTtu n' le sais pas ?
CHI*CHI: komã s ke s e ãlevɛ la nez ?
MOTou donc ?
MOTou est elle enlevee la neige ?
-
MOTqu' est ce que tu veux qu' elles fassent ?
CHIme ze .
CHI*CHI: ya yout e ye tu bo.
MOTaha la route n' est plus belle .
MOTca c'est plus beau quand c'est d'la neige hein ?
-
MOTaha la route n' est plus belle .
MOTca c'est plus beau quand c'est d'la neige hein ?
CHI*CHI: a su:s totwa s e bo: .
MOTah sur le trottoir c'est beau ?
MOTmais normalement on doit enlever la neige aussi .
-
CHIt ɛkout kout .
CHIxxx osi a nez de du su ye ptit bar .
CHI*CHI: su ye peti bab de ya mɛzɔ̃ y a œ̃ ki fe kom sa e kom sa .
MOToui ?
CHIe kamyã pas desur .
-
CHIsu ye peti bab de ya mɛzɔ̃ y a œ̃ ki fe kom sa e kom sa .
MOToui ?
CHI*CHI: e kamyã pas desur .
MOToh probablement parce que i' i' n' en a pas encore assez .
CHImoesyø in in va fnir pu tar ?
-
MOTmais apres tu partiras avec papa ?
CHIbɛ̃ su:r .
CHI*CHI: me s e mwa ki .
MOTfaire quoi ?
CHIãvɛ ya nez su apwi e fnet [!] .
-
CHIme s e mwa ki .
MOTfaire quoi ?
CHI*CHI: ãvɛ ya nez su apwi e fnet [!] .
MOToui faudra enlever la f'netre la neige sur les f'netres hein bien sur .
CHIe ɛ s e mwa .
-
CHIãvɛ ya nez su apwi e fnet [!] .
MOToui faudra enlever la f'netre la neige sur les f'netres hein bien sur .
CHI*CHI: e ɛ s e mwa .
MOTc'est toi qui va l'faire ?
MOToui ?
-
MOToui ?
MOTben ou iras tu avec papa ?
CHI*CHI: œ xxx s e bɛ̃ o foutbol .
MOTau football ?
MOToh qu' est ce que tu vas faire toi ?
-
CHIxxx si xxx papa .
MOThein ?
CHI*CHI: s e mɔ̃ papa ki zouw .
MOTc'est ton papa qui joue ?
MOTqu' est ce i' joue au football ton papa quand i' va la ?
-
MOTqui est ce qui joue ?
MOTles garcons jouent au football .
CHI*CHI: e xxx me wi .
CHIme e s e e y ot zouw avek o bɛ̃ i zouwe .
MOTah oui ?
-
MOTles garcons jouent au football .
CHIe xxx me wi .
CHI*CHI: me e s e e y ot zouw avek o bɛ̃ i zouwe .
MOTah oui ?
CHIwi .
-
CHIi sife osi .
MOTah i' sifflait ben xxx oui .
CHI*CHI: e i yãse ya bal avek ober .
MOToh c'est ca .
MOTet qui est ce qui jouait alors des garcons ?
-
MOTet qui est ce qui jouait alors des garcons ?
CHInã: .
CHI*CHI: s e s e de papa .
MOTdes papas [!] ?
MOTc'etaient les papas ainsi qui jouaient .
-
MOTdes papas [!] ?
MOTc'etaient les papas ainsi qui jouaient .
CHI*CHI: e mamã el zouw pa o foutbo:l ?
MOTnon xxx .
CHIpoukwa ?
-
CHIpoukwa ?
MOToh parce que c'est un jeu pour des garcons ca le football .
CHI*CHI: e e mwa osi ?
MOToui .
MOTtu pourras jouer au football quand tu s'ras un peu plus grand .
-
MOTelle va maint'nant .
MOTune drole de voiture hein ca cheri ?
CHI*CHI: el e fwa:t [!] xxx .
MOToui elle est froide .
CHIxxx s e mon ota ɛ̃.
-
CHIel e fwa:t [!] xxx .
MOToui elle est froide .
CHI*CHI: xxx s e mon ota ɛ̃.
MOTqu' est ce qu' i' y a mon chou ?
CHIe ve met mã mãto.
-
CHIxxx s e mon ota ɛ̃.
MOTqu' est ce qu' i' y a mon chou ?
CHI*CHI: e ve met mã mãto.
MOTnon reste ici maint'nant .
MOTvoila papa va revenir .
-
CHIwi .
CHIvø xxx pou fer mɛzã.
CHI*CHI: e tu se bɛ̃ ou s k ãn iye sesɛ de de yesãs ?
MOToh non je n' sais pas ou tu iras chercher d'l'essence .
MOTpourquoi i' fautaller chercher d'l'essence ?
-
CHIme pou fe un mezã bɛ̃ sur .
MOToh tu veux faire une maison .
CHI*CHI: e mu:r .
MOTmais faudra encore le la defaire tes autres aussi si tu veux faire une maison .
MOTtu n' as pas assez d'briques pour faire une maison .
-
MOTla p'tite brique tu m'passes xxx .
MOTdans l'coin voila c'est beaucoup plus malin .
CHI*CHI: e ɔ̃n ave oufe un mezã ta .
CHIega sa .
MOTah tu as defait ton beau bus ?
-
MOTbon en essayant d'enlever l'toit ?
MOTquelle idee .
CHI*CHI: ɛ̃ wi ke s e un motozaykow ?
MOTben les motos ont deux roues hein ?
MOTune devant et une derriere .
-
MOTmais elles n' ont qu' une [!] roue devant et une derriere .
MOTtu as une moto .
CHI*CHI: me kom sa s e pa un mota s e un vwatur .
MOToui mais tu n' as pas pour faire une moto .
CHIkwa ?
-
CHIkomã s k ɔ̃ se pa fer un mota: ?
MOTfaut des roues speciales pour faire des motos .
CHI*CHI: e gros e ã s ti ka sa xxx .
CHIde kom œ: .
CHIde pa de pa av de kom sa: ?
-
CHIaych tur .
MOT'tention a tes dents quand tu defais le .
CHI*CHI: me s e dur sa .
MOTmais je sais bien qu' c'est dur .
MOTce n' est pas une raison pour casser tes dents .
-
MOTje peux t'aider ?
CHIwi .
CHI*CHI: e ãnvɛ n twa .
MOTvoila .
MOTtiens .
-
CHIwi: .
MOToui ?
CHI*CHI: wi s e pou ãlvɛ a nez .
MOTm: m: .
CHIgoubi xxx a .
-
MOTm: m: .
CHIgoubi xxx a .
CHI*CHI: e sa .
MOTah oui .
CHIegat .
-
CHItu va m atãt pou fer un mɛzã papi ?
OTHoui .
CHI*CHI: tu e su ɛ̃?
OTHoui .
CHIpapa estɛ dumi yur o foutbol pou fer alezɔ̃ kom sa si sinã y a pabzwɛ̃ xxx .
-
CHIpapa estɛ dumi yur o foutbol pou fer alezɔ̃ kom sa si sinã y a pabzwɛ̃ xxx .
OTHxxx que tu vas faire toi au football xxx .
CHI*CHI: me ze vɛ vwayɛ komã e s k ɔ̃ zouw ɛ̃.
OTHregarder les garcons qui jouent ?
CHIwi .
-
MOToui t'as fait une drole de construction la hein ?
CHIwi .
CHI*CHI: we me s e pou tiyɛ ya vwatu: .
MOToui mais enfin c'n' est pas tres bien mis .
CHInã.
-
CHIzœ n se pa .
MOTquelque chose pour avoir chaud .
CHI*CHI: s e su:r .
MOToui quoi par exemple ?
CHIzœ n se pa .
-
MOToui maman a dit qu' tu d'vais mettre aussi un passe+montagne la .
MOTune cagoule avec qui qui vient devant ton nez et ta bouche xxx .
CHI*CHI: me s e pa de .
CHIme z vø pa [!] de kom izabel .
MOTmais non c'n' est pas une comme isabelle .
-
CHIme z vø pa [!] de kom izabel .
MOTmais non c'n' est pas une comme isabelle .
CHI*CHI: s e œ̃ sapo ke z vø mwa .
MOTun chapeau ?
MOTun chapeau n' viendra pas d'vant ton nez et ta bouche hein ?
-
MOTun chapeau ?
MOTun chapeau n' viendra pas d'vant ton nez et ta bouche hein ?
CHI*CHI: e med n ɛsa:p osi .
MOToh mais t'es .
MOTc'est plus facile avec un juste un juste le bonnet .
-
MOTje l'avais a saint paul .
MOTje l'ai rapporte de saint paul .
CHI*CHI: me ayɔ̃ pø vwar un kel kagoul s e .
MOTj'irai la chercher tantot et alors tu mettras ca sur ton nez et ta bouche .
MOTcomme ca tu n' auras pas te tu pourras jouer dehors .
-
CHImwa ozi .
MOTm: m: .
CHI*CHI: vwaya mwa e peske fini .
MOTtu as deja presque fini ?
MOTpas l'fond d'ta maison surement pas .
-
CHInã: .
MOTaha bon .
CHI*CHI: e petit mɛ̃nã.
MOToui .
CHIxxx ɛ̃ sa .
-
MOTnon .
MOTouvre ta f'netre .
CHI*CHI: n ã e pa de fnet .
MOTy a pas des f'netres ?
MOToh c'est qu' tu n' cherches pas bien alors si tu n' as pas de f'netres .
-
MOTy a pas des f'netres ?
MOToh c'est qu' tu n' cherches pas bien alors si tu n' as pas de f'netres .
CHI*CHI: s e peutet kã ãn a fe sa .
MOTah tu vois .
MOTqu' est ce que j'disais ?
-
MOTah tu vois .
MOTqu' est ce que j'disais ?
CHI*CHI: s e peutet ki y ã a tã k a vesɛ sa .
MOToui .
MOTben ou mets tu ta f'netre ?
-
MOToui .
MOTben ou mets tu ta f'netre ?
CHI*CHI: ya k i fo e met .
MOTpeux voir .
MOTvoila elle est bien mise .
-
MOTvoila .
MOTmets en d'chaque cote d'la f'netre .
CHI*CHI: ãn e za ɛ̃?
MOToui .
CHIã vwaya dø .
-
MOTnon pas au+d'sus .
MOTde chaque cote .
CHI*CHI: kã e s k ã metya odsu ?
MOTapres hein .
MOTapres i' faut l'mur .
-
MOToui voila .
MOTmain'nant xxx la meme chose de l'autre cote .
CHI*CHI: e ya pos .
CHIs e ya un petit pos xxx ?
MOTah une porte la oui .
-
MOTmain'nant xxx la meme chose de l'autre cote .
CHIe ya pos .
CHI*CHI: s e ya un petit pos xxx ?
MOTah une porte la oui .
CHIn e pa fe d post mwa .
-
CHIs e ya un petit pos xxx ?
MOTah une porte la oui .
CHI*CHI: n e pa fe d post mwa .
MOTtu as oublie .
CHIi fo de pti vone osi .