@UTF8
@PID:	11312/c-00030023-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Target_Child , MOT Mother , OTH Adult
@ID:	fra|Rondal|CHI|4;6.21||||Target_Child|||
@ID:	fra|Rondal|MOT|||||Mother|||
@ID:	fra|Rondal|OTH|||||Adult|||
*MOT:	tu l'fermes ?
*MOT:	tu vas fermer la tv cheri ?
*CHI:	wi .
*MOT:	oui ?
*CHI:	me pouka me tu pa tou t swit ?
*MOT:	tout d'suite quoi mon cheri ?
*CHI:	y e yɛ̃ ãtãdu: .
*MOT:	tu n' as rien entendu ?
*CHI:	si .
*CHI:	kã tu y a yayumɛ.
*CHI:	z ɛ yɛ̃ ãtãdu .
*CHI:	pouka ye tu pa: .
*MOT:	on va d'abord t'enregistrer puis apres on t'ecoutera .
*CHI:	vø ɛkoutɛ tou swit e mwa .
*MOT:	aha .
*MOT:	regarde .
*MOT:	tu entends dehors ce qui s'passe ?
*CHI:	wi me .
*MOT:	t'entends le bruit dehors ?
*CHI:	wi .
*MOT:	qu' est ce que c'est ?
*CHI:	pa n se pa .
*MOT:	tu n' le sais pas ?
*CHI:	komã s ke s e ãlevɛ la nez ?
*MOT:	ou donc ?
*MOT:	ou est elle enlevee la neige ?
*CHI:	su ya yuw komã s k ã fe ã.
*MOT:	ah ca c'est parce que les voitures roulent sur la route .
*MOT:	hop .
*MOT:	tu vois ?
*MOT:	c'est les pneus [!] des voitures .
*CHI:	egayd .
*CHI:	pou pou poukwa i zɔ̃ ouyɛ?
*MOT:	pourquoi i' zont roule ?
*MOT:	qu' est ce que tu veux qu' elles fassent ?
*CHI:	me ze .
*CHI:	ya yout e ye tu bo.
*MOT:	aha la route n' est plus belle .
*MOT:	ca c'est plus beau quand c'est d'la neige hein ?
*CHI:	a su:s totwa s e bo: .
*MOT:	ah sur le trottoir c'est beau ?
*MOT:	mais normalement on doit enlever la neige aussi .
*OTH:	pourquoi est ce que c'est beau ?
*MOT:	m: .
*MOT:	c'est d'la neige .
*CHI:	pas ke pas ke pas ke i dy a nez dud dur .
*OTH:	parce qu' i' y a d'la neige dessus .
*CHI:	t ɛkout kout .
*CHI:	xxx osi a nez de du su ye ptit bar .
*CHI:	su ye peti bab de ya mɛzɔ̃ y a œ̃ ki fe kom sa e kom sa .
*MOT:	oui ?
*CHI:	e kamyã pas desur .
*MOT:	oh probablement parce que i' i' n' en a pas encore assez .
*CHI:	moesyø in in va fnir pu tar ?
*MOT:	elle devrait v'nir ?
*MOT:	oh oui peut+etre plus tard .
*MOT:	quand il aura neige beaucoup plus y en aura .
*CHI:	i n nez pa .
*MOT:	tu vas partir avec papa toi ?
*MOT:	m: ?
*CHI:	me ã n vwa pa pyɛ̃.
*CHI:	i fo ãlvɛ la nez .
*MOT:	ou donc ?
*CHI:	me su ye fnet y ãn a xxx .
*MOT:	ben oui bien sur .
*MOT:	mais apres tu partiras avec papa ?
*CHI:	bɛ̃ su:r .
*CHI:	me s e mwa ki .
*MOT:	faire quoi ?
*CHI:	ãvɛ ya nez su apwi e fnet [!] .
*MOT:	oui faudra enlever la f'netre la neige sur les f'netres hein bien sur .
*CHI:	e ɛ s e mwa .
*MOT:	c'est toi qui va l'faire ?
*MOT:	oui ?
*MOT:	ben ou iras tu avec papa ?
*CHI:	œ xxx s e bɛ̃ o foutbol .
*MOT:	au football ?
*MOT:	oh qu' est ce que tu vas faire toi ?
*CHI:	xxx si xxx papa .
*MOT:	hein ?
*CHI:	s e mɔ̃ papa ki zouw .
*MOT:	c'est ton papa qui joue ?
*MOT:	qu' est ce i' joue au football ton papa quand i' va la ?
*MOT:	non hein i' n' f i' n' joue pas au football .
*MOT:	qui est ce qui joue ?
*MOT:	les garcons jouent au football .
*CHI:	e xxx me wi .
*CHI:	me e s e e y ot zouw avek o bɛ̃ i zouwe .
*MOT:	ah oui ?
*CHI:	wi .
*MOT:	i' jouait lui ?
*MOT:	c'etait lui qui qui lancait des coups d'pieds sur la balle sur le ballon ?
*CHI:	nã.
*CHI:	i sife osi .
*MOT:	ah i' sifflait ben xxx oui .
*CHI:	e i yãse ya bal avek ober .
*MOT:	oh c'est ca .
*MOT:	et qui est ce qui jouait alors des garcons ?
*CHI:	nã: .
*CHI:	s e s e de papa .
*MOT:	des papas [!] ?
*MOT:	c'etaient les papas ainsi qui jouaient .
*CHI:	e mamã el zouw pa o foutbo:l ?
*MOT:	non xxx .
*CHI:	poukwa ?
*MOT:	les filles ne jouent pas au football .
*CHI:	poukwa ?
*MOT:	oh parce que c'est un jeu pour des garcons ca le football .
*CHI:	e e mwa osi ?
*MOT:	oui .
*MOT:	tu pourras jouer au football quand tu s'ras un peu plus grand .
*CHI:	me poukwa s pø pa zouwɛ tou t swit ?
*MOT:	maintenant ?
*MOT:	oh tu peux jouer maint'nant mais t'es encore un p'tit peu p'tit va .
*MOT:	ah qu' est ce qu' on entend donc maint'nant ?
*CHI:	ã ãtã k el va .
*MOT:	elle va maint'nant .
*MOT:	une drole de voiture hein ca cheri ?
*CHI:	el e fwa:t [!] xxx .
*MOT:	oui elle est froide .
*CHI:	xxx s e mon ota ɛ̃.
*MOT:	qu' est ce qu' i' y a mon chou ?
*CHI:	e ve met mã mãto.
*MOT:	non reste ici maint'nant .
*MOT:	voila papa va revenir .
*MOT:	papa n' s'en va pas maint'nant .
*MOT:	maint'nant qu' il a fait demarrer l'auto i' va la laisser tourner un p'tit peu mais i' n' s'en va pas .
*MOT:	c'est pour partir tantot .
*MOT:	i' faut s'habiller .
*CHI:	i va atãt .
*MOT:	oui i' va attendre un peu c'est tout .
*CHI:	bɔ̃ mwa z vɛ zouwɛ ɛ̃.
*MOT:	tu vas jouer ?
*MOT:	oui viens m'montrer c'que tu vas faire .
*MOT:	tu veux qu' je prenne ta grosse boite ?
*CHI:	kel gros bwat ?
*MOT:	de lego .
*CHI:	wi .
*CHI:	vø xxx pou fer mɛzã.
*CHI:	e tu se bɛ̃ ou s k ãn iye sesɛ de de yesãs ?
*MOT:	oh non je n' sais pas ou tu iras chercher d'l'essence .
*MOT:	pourquoi i' fautaller chercher d'l'essence ?
*CHI:	me poutã egat .
*CHI:	i fo d esãs .
*MOT:	ah je tu veux dire avec ton auto lego ?
*CHI:	wi .
*MOT:	oho a la pompe a essence j'espere que tu iras chercher d'l' essence .
*CHI:	me i fo fer mɛzã avek sa .
*CHI:	avek set paka .
*MOT:	pourquoi donc ?
*MOT:	y a pas toujours une maison a la pompe a essence hein monchou .
*CHI:	me pouka y a y a y a de pak [!] poutã.
*MOT:	y a deux quoi ?
*CHI:	y a dø pak ya .
*MOT:	oh ben non .
*MOT:	on fait une ou bien on fait l'autre .
*MOT:	on n' fait pas toutes les deux .
*CHI:	me ze vwa dø pak ya tsu .
*MOT:	ben oui bien sur tu vois deux plaques .
*CHI:	ã vwa xxx .
*MOT:	pas ensemble .
*MOT:	pas sur la meme image .
*CHI:	bã mwa ze vɛ fer sa xxx .
*MOT:	ah tu defais ca maint'nant .
*MOT:	on se d'mande bien pourquoi .
*CHI:	me pou fe un mezã bɛ̃ sur .
*MOT:	oh tu veux faire une maison .
*CHI:	e mu:r .
*MOT:	mais faudra encore le la defaire tes autres aussi si tu veux faire une maison .
*MOT:	tu n' as pas assez d'briques pour faire une maison .
*CHI:	me vaya [!] lez ota .
*MOT:	mais oui mais c'est c'que j'dis .
*MOT:	tu n' auras pas assez d'briques pourfaire une maison .
*CHI:	xxx bokou bokou .
*MOT:	quoi ?
*CHI:	un mɛzã ka xxx .
*CHI:	bã mɛ̃nnã vɛ fer un mɛzã.
*MOT:	m: .
*CHI:	av un peti .
*MOT:	une petite maison ?
*CHI:	nã [!] .
*CHI:	un peti cha [!] .
*MOT:	ben recule ta grosse hein mon chou .
*MOT:	la p'tite brique tu m'passes xxx .
*MOT:	dans l'coin voila c'est beaucoup plus malin .
*CHI:	e ɔ̃n ave oufe un mezã ta .
*CHI:	ega sa .
*MOT:	ah tu as defait ton beau bus ?
*CHI:	aws [!] tu m fe mal .
*MOT:	tu t'fais mal ?
*CHI:	ãlvɛ ãm ã mem tã ãlvɛ a twa .
*MOT:	bon en essayant d'enlever l'toit ?
*MOT:	quelle idee .
*CHI:	ɛ̃ wi ke s e un motozaykow ?
*MOT:	ben les motos ont deux roues hein ?
*MOT:	une devant et une derriere .
*MOT:	t'es un drole toi qu' tu trouves que c'est une moto .
*MOT:	mais elles n' ont qu' une [!] roue devant et une derriere .
*MOT:	tu as une moto .
*CHI:	me kom sa s e pa un mota s e un vwatur .
*MOT:	oui mais tu n' as pas pour faire une moto .
*CHI:	kwa ?
*MOT:	tu n' as pas pour faire une moto .
*CHI:	komã: ?
*CHI:	komã s k ɔ̃ se pa fer un mota: ?
*MOT:	faut des roues speciales pour faire des motos .
*CHI:	e gros e ã s ti ka sa xxx .
*CHI:	de kom œ: .
*CHI:	de pa de pa av de kom sa: ?
*MOT:	ben non ca c'est deux [!] roues .
*MOT:	ah oui si tu veux des comme ca .
*CHI:	aych tur .
*MOT:	'tention a tes dents quand tu defais le .
*CHI:	me s e dur sa .
*MOT:	mais je sais bien qu' c'est dur .
*MOT:	ce n' est pas une raison pour casser tes dents .
*CHI:	tu poue m ãlvɛ sa ?
*MOT:	je peux t'aider ?
*CHI:	wi .
*CHI:	e ãnvɛ n twa .
*MOT:	voila .
*MOT:	tiens .
*MOT:	'trappe le .
*MOT:	oh qu' est ce qu' il fait papa ?
*OTH:	ce sont ses sabots .
*MOT:	ce sont ses sabots qui font c'bruit~la hein ?
*CHI:	wi: .
*MOT:	oui ?
*CHI:	wi s e pou ãlvɛ a nez .
*MOT:	m: m: .
*CHI:	goubi xxx a .
*CHI:	e sa .
*MOT:	ah oui .
*CHI:	egat .
*MOT:	eh doucement tu vas l'casser si tu le tires comme ca .
*CHI:	la .
*MOT:	je crois qu' tu es en train de melanger tous les tous les lego hein mon chou .
*CHI:	ya .
*MOT:	tous les morceaux pour faire l'helicoptere et l'ambulance sont melanges la hein xxx .
*OTH:	xxx .
*CHI:	tu va m atãt pou fer un mɛzã papi ?
*OTH:	oui .
*CHI:	tu e su ɛ̃?
*OTH:	oui .
*CHI:	papa estɛ dumi yur o foutbol pou fer alezɔ̃ kom sa si sinã y a pabzwɛ̃ xxx .
*OTH:	xxx que tu vas faire toi au football xxx .
*CHI:	me ze vɛ vwayɛ komã e s k ɔ̃ zouw ɛ̃.
*OTH:	regarder les garcons qui jouent ?
*CHI:	wi .
*MOT:	philippe joue lui ?
*CHI:	i zouw ko œ̃ tou pti pø lwi .
*MOT:	hein ?
*CHI:	i zouw <œ̃ pti pø:> [!] .
*MOT:	i' joue un p'tit peu au football lui ?
*MOT:	et y a des garcons qui r'gardent quand tu vas au football .
*CHI:	xxx a: .
*MOT:	oui t'as fait une drole de construction la hein ?
*CHI:	wi .
*CHI:	we me s e pou tiyɛ ya vwatu: .
*MOT:	oui mais enfin c'n' est pas tres bien mis .
*CHI:	nã.
*MOT:	quand est ce que tu vas t'habiller pour aller au football ?
*CHI:	kwa ?
*MOT:	qu' est ce que tu vas mettre pour aller au football ?
*CHI:	zœ n se pa .
*MOT:	quelque chose pour avoir chaud .
*CHI:	s e su:r .
*MOT:	oui quoi par exemple ?
*CHI:	zœ n se pa .
*CHI:	keke soz de so.
*MOT:	oui maman a dit qu' tu d'vais mettre aussi un passe+montagne la .
*MOT:	une cagoule avec qui qui vient devant ton nez et ta bouche xxx .
*CHI:	me s e pa de .
*CHI:	me z vø pa [!] de kom izabel .
*MOT:	mais non c'n' est pas une comme isabelle .
*CHI:	s e œ̃ sapo ke z vø mwa .
*MOT:	un chapeau ?
*MOT:	un chapeau n' viendra pas d'vant ton nez et ta bouche hein ?
*CHI:	e med n ɛsa:p osi .
*MOT:	oh mais t'es .
*MOT:	c'est plus facile avec un juste un juste le bonnet .
*MOT:	tu sais bien un qu' on passe .
*MOT:	un qu' j'ai rapporte d'saint paul .
*MOT:	qu' on a achetea saint paul .
*CHI:	ou byɛ̃ kom tu ave di y ot zour pour mes ki ki k ɔ̃ kom .
*MOT:	y a juste un p'tit trou pour les yeux oui ?
*CHI:	œ̃ komã: ?
*CHI:	ko kom kã tu kom tu m ave apotɛ ma: ?
*MOT:	oui .
*MOT:	je l'avais a saint paul .
*MOT:	je l'ai rapporte de saint paul .
*CHI:	me ayɔ̃ pø vwar un kel kagoul s e .
*MOT:	j'irai la chercher tantot et alors tu mettras ca sur ton nez et ta bouche .
*MOT:	comme ca tu n' auras pas te tu pourras jouer dehors .
*CHI:	wi: .
*MOT:	et tu mettras l'bonnet .
*MOT:	peut+etre ton snowsuit ?
*CHI:	mɔ̃ syowchyou:t .
*MOT:	oui ?
*MOT:	pour jouer ?
*CHI:	wi .
*MOT:	change tes xxx .
*MOT:	prends une plus grande .
*CHI:	mwa vø plu un plus ti:t mwa .
*MOT:	oui mais parfois on a besoin de plus p'tite hein si tu mets des portes des f'netres comme ca xxx .
*CHI:	s a pwã n ot za de mwayen xxx .
*MOT:	celle+ci ce c'est c't'une moyenne .
*MOT:	parfois on a b'soin d'une moyennehein des des xxx .
*CHI:	kom sa un mɛzã.
*CHI:	espe k y a dãsɛ ɛ̃ di .
*MOT:	des briques xxx ?
*MOT:	j'espere aussi .
*CHI:	mwa ozi .
*MOT:	m: m: .
*CHI:	vwaya mwa e peske fini .
*MOT:	tu as deja presque fini ?
*MOT:	pas l'fond d'ta maison surement pas .
*CHI:	kwa ?
*CHI:	kwa ?
*MOT:	tu n' as pas fini la maison .
*CHI:	nã: .
*MOT:	aha bon .
*CHI:	e petit mɛ̃nã.
*MOT:	oui .
*CHI:	xxx ɛ̃ sa .
*MOT:	la boite est trop p'tite hein ?
*CHI:	ave u apotɛ un un pu ptit ?
*CHI:	mɛ̃nnã i fo zem fne:t .
*MOT:	faut des f'netres maint'nant .
*MOT:	faut mettre des briques .
*MOT:	puis la f'netreet puis des briques .
*CHI:	daba de bik ?
*MOT:	non .
*MOT:	ouvre ta f'netre .
*CHI:	n ã e pa de fnet .
*MOT:	y a pas des f'netres ?
*MOT:	oh c'est qu' tu n' cherches pas bien alors si tu n' as pas de f'netres .
*CHI:	s e peutet kã ãn a fe sa .
*MOT:	ah tu vois .
*MOT:	qu' est ce que j'disais ?
*CHI:	s e peutet ki y ã a tã k a vesɛ sa .
*MOT:	oui .
*MOT:	ben ou mets tu ta f'netre ?
*CHI:	ya k i fo e met .
*MOT:	peux voir .
*MOT:	voila elle est bien mise .
*MOT:	mets une brique d'un cote d'la f'netre et une brique de l'autre cote maint'nant pour qu' elle tienne .
*CHI:	ou ?
*MOT:	allez prends des briques .
*MOT:	voila .
*MOT:	mets en d'chaque cote d'la f'netre .
*CHI:	ãn e za ɛ̃?
*MOT:	oui .
*CHI:	ã vwaya dø .
*MOT:	en voila deux ?
*MOT:	non pas au+d'sus .
*MOT:	de chaque cote .
*CHI:	kã e s k ã metya odsu ?
*MOT:	apres hein .
*MOT:	apres i' faut l'mur .
*MOT:	aha .
*MOT:	voila .
*MOT:	oui .
*MOT:	faut d'abord le mur a cote avant d'faire le mur au+d'sus hein cheri allons .
*MOT:	il en faut encore une de chaque cote au+d'sus d'celle~la .
*MOT:	cherche .
*MOT:	mets en .
*CHI:	i bouz .
*MOT:	m: m: .
*CHI:	doesu: ?
*MOT:	non .
*CHI:	nã?
*MOT:	a cote .
*CHI:	xxx .
*MOT:	non [!] non [!] .
*MOT:	a cote .
*MOT:	sur la jaune .
*MOT:	sur la jaune d'abord .
*CHI:	vaa .
*MOT:	oui voila .
*MOT:	main'nant xxx la meme chose de l'autre cote .
*CHI:	e ya pos .
*CHI:	s e ya un petit pos xxx ?
*MOT:	ah une porte la oui .
*CHI:	n e pa fe d post mwa .
*MOT:	tu as oublie .
*CHI:	i fo de pti vone osi .
*MOT:	des p'tits volets ?
*MOT:	tu mettras des p'tits volets a la p'tite fenetre non ?
*MOT:	c'est plus beau a la p'tite fenetre les p'tits volets .
*CHI:	o [!] i fo dabor met œ̃ isi: .
*MOT:	de quoi ?
*CHI:	de de vone .
*MOT:	ben ch change de fenetre .
*MOT:	mets les volets a la p'tite fenetre la .
*MOT:	oui .
*MOT:	ou est ce qu' elle est sont les p'tites fenetres ?
*MOT:	les p'tites les fenetressont certainement la aussi hein ?
*CHI:	a we .
*MOT:	non c't'une grande .
*MOT:	on va chercher une petite .
*MOT:	c't'une grande encore ca .
*MOT:	allez ainsi cheri tu peux r'garder .
*CHI:	s et un gã:t .
*MOT:	regarde bien .
*MOT:	je parie qu' on les trouve la .
*MOT:	elles sont dans cette chose xxx .
*CHI:	xxx .
*MOT:	voila la porte .
*MOT:	regarde .
*MOT:	y a une porte deja .
*CHI:	xxx n a dø [!] .
*MOT:	y a deux portes oui .
*MOT:	parfois on a besoin d'deux portes hein .
*CHI:	kwa ?
*MOT:	parfois on peut mettre deux portes .
*MOT:	on peut mettre deux portes .
*CHI:	e ɔ̃n a bzwɛ̃ pou œ pou le zadɛ̃ osi: .
*MOT:	une porte pour le jardin aussi ?
*MOT:	aha bon .
*MOT:	ben prends .
*MOT:	ou est elle maint'nant ?
*MOT:	la voila .
*MOT:	bon ou est il le jardin ?
*MOT:	voila l'deuxieme volet .
*MOT:	voila la f'netre tiens .
*CHI:	a: .
*MOT:	allez .
*MOT:	mets .
*MOT:	la [!] qu' tu avais mis tes f'netres .
*MOT:	non pas la .
*MOT:	tu dois mettre tes volets la .
*MOT:	ce n' est pas juste comme ca .
*MOT:	non .
*MOT:	on peut tout changer .
*MOT:	voila .
*MOT:	mais c'est pas comme ca .
*MOT:	c'est comme ca .
*MOT:	la .
*MOT:	mets tes volets de chaque cote .
*MOT:	non .
*MOT:	de devant le volet .
*MOT:	regarde bien .
*MOT:	cette petite chose~la hein ca se metdevant .
*MOT:	voila .
*MOT:	allez .
*MOT:	sais tu mettre la porte ?
*CHI:	me s yape ya pot .
*MOT:	c'est apres ?
*MOT:	apres quoi ?
*MOT:	allez .
*MOT:	mets des briques et un .
*MOT:	contre la et la maint'nant .
*CHI:	di [!] .
*MOT:	tu peux encore mettre une fenetre la si tu veux hein .
*MOT:	tu n' veux pas mettre une deuxieme fenetre la ?
*MOT:	y a encore .
*CHI:	nã zœ n vø pa .
*MOT:	ah tu n' veux pas ?
*MOT:	ca va .
*MOT:	allez n' oublie pas xxx remettre des des briques hein ?
*CHI:	i fo ãka putɛ xxx .
*MOT:	si possible hein stephane i' n' faut pas mettre tes briques comme ca .
*MOT:	celle~la elle doit rev'nir au+d'sus d'l'autre sinon apres toute la maison va crouler .
*CHI:	s e kasɛ mɛzã?
*CHI:	el va kasɛ mɛ̃nã?
*MOT:	elle va crouler oui parce que les briques on n' les .
*MOT:	c'est pas comme ca qu' on a qu' on les .
*MOT:	mais non je viens de t'montrer autre chose cheri .
*CHI:	me e n se pa s ɛkonɛr pas ke s e ã yɛga .
*MOT:	voila .
*MOT:	mets tes .
*CHI:	ka n peti .
*MOT:	xxx ah voila des briques .
*CHI:	wi y a ot .
*MOT:	mais non pas sur cui~la .
*MOT:	regarde ce qu' maman dit .
*MOT:	faut pas qu' toutesles briques soient alignees comme ca .
*MOT:	ca n' va pas ca .
*CHI:	xxx .
*MOT:	ah non .
*MOT:	c'n' est c'est comme ca qu' on croule alors .
*MOT:	tu r'garderas une maison qu' on a fait .
*MOT:	je t'montrerai .
*MOT:	toutes les briques sont pas comme ca une au+d'sus d'l'autre c' est pas beau .
*CHI:	me kom sa ?
*MOT:	oui comme ca elles sont comme ca les briques .
*CHI:	xxx la met la: .
*MOT:	attends .
*MOT:	voila un p'tit morceau .
*MOT:	xxx n' oublie pas des le .
*CHI:	na pa .
*MOT:	xxx maint'nant .
*CHI:	pas .
*MOT:	oui .
*CHI:	asyɛ twa pa ter .
*MOT:	m'asseoir par terre ?
*MOT:	mais i' t'faut une moyenne la de xxx .
*MOT:	la voila .
*CHI:	un mwayen a~kor .
*MOT:	par terre maman attrappe mal aux genoux sais tu par terre .
*CHI:	ã vat xxx .
*MOT:	qu' est ce qu' i' y a chou ?
*CHI:	ou va tu ?
*MOT:	ou je vais ?
*MOT:	je n' vais nulle part .
*CHI:	wa: .
*MOT:	eh ben tu vois .
*MOT:	c'est pour ca qu' je t(e) dis de n(e) pas les les mettre moi parce qu' apres on n(e) sait plus les choses .
*MOT:	je vais r' garder ici d'dans .
*MOT:	tiens recolle le .
*MOT:	donne le moi .
*CHI:	tyɛ̃.
*MOT:	on va l'recoller sur le papier .
*MOT:	i' n' recolle meme plus sur le papier .
*CHI:	en ot ?
*MOT:	xxx .
*CHI:	if tu .
*CHI:	i fo du de mu:r .
*MOT:	une brique carree hein cheri .
*MOT:	la y en a une devant toi la .
*CHI:	la: .
*CHI:	xxx .
*MOT:	allez maint'nant .
*MOT:	voila .
*CHI:	i vã zusk isi mɛ̃nã.
*MOT:	oui .
*MOT:	allez encore un tour .
*CHI:	y ã n a pa bokou .
*MOT:	y en a encore qui sont dehors .
*MOT:	voila .
*MOT:	encore des briques .
*CHI:	ãka œ̃.
*MOT:	oui mais tu peux en chercher aussi hein .
*CHI:	a: .
*MOT:	qu' est ce qu' i' y a ?
*CHI:	e z e mem pa pas pour pou et pou selsi set potya isi .
*MOT:	oh c'est trop tard maint'nant t'as pas voulu la mettre tantot .
*CHI:	ou: .
*MOT:	tu la defais maint'nant ?
*CHI:	nã.
*CHI:	ze xxx en potye du zadɛ̃.
*MOT:	ben oui mais tu peux t'passer d'porte du jardin .
*MOT:	tu veux mettre une porte au jardin ?
*CHI:	wi: .
*CHI:	i i fo de zadɛ̃ ɛ̃ pou pou fer un bayãswar ?
*MOT:	m: .
*MOT:	oui i' faut un jardin pour faire une balancoire ?
*MOT:	voila tiens .
*MOT:	tu peuxmettre ta porte xxx .
*MOT:	voila attends .
*MOT:	ohlala ca n' va pas .
*MOT:	tu laisses tu laisses des trous dans les murs .
*MOT:	ca n' va pas sais tu hein ?
*CHI:	vaya .
*CHI:	mwayen [!] .
*MOT:	faut un moyen .
*MOT:	t'en as un ?
*MOT:	voila .
*MOT:	allez ainsi .
*CHI:	mɛ̃nã i fo ya .
*MOT:	m: m: .
*MOT:	quoi ?
*CHI:	ãka œ̃ peti vaya .
*MOT:	et la i' manque quelque chose aussi .
*CHI:	la ?
*MOT:	oui voila .
*MOT:	voila maint'nant continue ton mur par la .
*CHI:	a sa fe bokou ɛ̃ xxx .
*MOT:	hein ?
*MOT:	tu es sur ?
*CHI:	wi .
*MOT:	xxx .
*CHI:	xxx akor .
*MOT:	ah voila .
*MOT:	maint'nant on xxx cette fenetre~la tu vois ?
*MOT:	non pas la met .
*MOT:	he regarde .
*MOT:	c'est pas juste comme ca .
*CHI:	me di fo zusk isi akor .
*MOT:	xxx tu d'vrais p'tetre .
*MOT:	ah ben oui mais .
*MOT:	voila .
*MOT:	comme ca .
*CHI:	e rega .
*MOT:	m: m: .
*CHI:	e mɛ̃nnã a .
*CHI:	kom sa: .
*MOT:	m: m: .
*MOT:	un carre ?
*MOT:	voila .
*CHI:	vwala .
*MOT:	tu peux meme mettre un .
*MOT:	regarde .
*MOT:	ah il est tout juste cui~la .
*MOT:	non non .
*MOT:	ah cherche des des des .
*MOT:	cherches en des des trop gros .
*MOT:	xxx .
*CHI:	nã.
*CHI:	egat .
*CHI:	kom sa s e un mwayen .
*MOT:	ah i' faut une moyenne .
*MOT:	allez .
*MOT:	i' faut chercher .
*CHI:	a e un mwayen .
*MOT:	tu as justement une ?
*CHI:	xxx .
*MOT:	c'est une avec combien de p'tits de p'tites boules la dessus ca ?
*MOT:	de p'tits trous ?
*CHI:	œ̃ dø twa sɛ̃k .
*MOT:	quatre [!] cinq .
*CHI:	sɛ̃k wi .
*MOT:	six [!] .
*CHI:	s e pa sa ki m fo: .
*MOT:	non qu' est ce qu' i' t'faut alors ?
*CHI:	ye molew over .
*MOT:	faudrait ouvrir les volets ?
*MOT:	donne .
*CHI:	œ n s e mem a .
*MOT:	ah ?
*CHI:	ã va ayɛ xxx .
*MOT:	qu' est ce que tu fais ?
*CHI:	un or .
*MOT:	une p une fe encore une .
*MOT:	non d'abord tout autour .
*MOT:	<laisse la la> [!] .
*MOT:	c'est bien mis .
*MOT:	et si on la mettait devant donc la fenetre ?
*MOT:	sur le de lh autre cote ?
*CHI:	me nɔ̃ s e pou .
*CHI:	i fo met o dsu a: .
*MOT:	au+d'sus d'quoi ?
*CHI:	me o dsu d ya fene:t .
*MOT:	au+d'sus d'la fenetre ?
*MOT:	je n' comprends rien .
*CHI:	o dsu d ya fen e:t [!] i fo met e bik .
*MOT:	xxx ca va .
*MOT:	ah oui apres mais faut faut en mettre sur le sur chaque cote aussi hein .
*CHI:	vaya .
*MOT:	et puis ?
*CHI:	e odsu d ya pot mɛ̃nnã.
*MOT:	oui ben mets une brique hein .
*MOT:	xxx voila comme ca .
*CHI:	pi ɔ̃ me ãkor .
*MOT:	si maint'nant tu mettais ta fenetre ?
*CHI:	atã.
*CHI:	s fe dabor sa ɛ̃.
*CHI:	gat .
*CHI:	i fo ãko de mubou ãka ne gã mik .
*MOT:	oui .
*MOT:	y en a plus tellement seulement des murs des briques .
*MOT:	donc i' faudrait qu' tu finisses bientot ta ta ta maison .
*MOT:	oh mais c'est un bungalow et ya pas d'me on n' a pas d'escalier dedans .
*MOT:	on n' a pas besoin de la fairetrop haute .
*CHI:	me e komã?
*MOT:	comment quoi ?
*CHI:	poukwa i fo pa la fe tod ot ?
*MOT:	oh ben parce qu' i' faut beaucoup beaucoup beaucoup des briques pour la faire tres haute .
*CHI:	o: e y e bokou d bik .
*MOT:	m: m: .
*CHI:	sa sa n va pa de xxx .
*MOT:	oh des des tous petits comme ca non ca n' va pas .
*CHI:	ma z ã ne peske pu bokou .
*MOT:	non tu n' en a plus beaucoup .
*MOT:	quand t'au t'auras fini ton ton lego bientot on va d'voir se preparer .
*MOT:	te preparer pour partir si tu veux partir avec papa .
*MOT:	tu peux rester ici si tu n' veux pas partir avec papa .
*CHI:	e vø pa estɛ isi xxx .
*MOT:	j'crois qu' tu f'rais mieux d'mettre ton toit dans c'cas~la .
*CHI:	kwa ?
*MOT:	je crois que tu ferais mieux de mettre ton toit .
*CHI:	mã twa [!] .
*MOT:	oui le toit .
*CHI:	e me i fo s e s e .
*CHI:	egat .
*CHI:	œ̃ pø s e gã mu ya xxx .
*MOT:	ah oui mais c'est c'est deja une grande sais tu celle~la .
*CHI:	e mwa ve fer un pu gãt la v kom sa ?
*MOT:	mais tu n' saurais pas .
*CHI:	ãka de bik sa .
*MOT:	oui ce sont encore des briques .
*MOT:	mais papa va etre pret a partir sais tu .
*CHI:	me ze ve m dɛpesɛ.
*MOT:	tu vas t'depecher aha .
*CHI:	s e kom sa: xxx .
*CHI:	kom sa: .
*MOT:	oui c'est comme ca c'est bien .
*CHI:	vwa le twa xxx .
*MOT:	ah tu vois tu n' sais toujours pas finir hein .
*CHI:	u mwayen .
*MOT:	oui je sais bien c'est vrai .
*CHI:	poukwa ã pø pa yes ?
*MOT:	m: .
*MOT:	ah non ca n' entre pas .
*CHI:	un petit .
*MOT:	voila elles sont ici a terre .
*CHI:	ãka de petit .
*MOT:	xxx .
*CHI:	kwa [!] ?
*MOT:	rien je ris .
*CHI:	xxx .
*MOT:	xxx voila des toutes petites .
*CHI:	tu n va pa ãlvɛ sa .
*MOT:	xxx il en faut trop hein .
*MOT:	y en a plus assez pour finir ta maison .
*MOT:	j't'avais dit de n' pas r'mettre encore un etage .
*MOT:	t'avais dit de .
*MOT:	comme ca peut+etre si tu veux .
*MOT:	je t'avais dit de l'finir .
*CHI:	ãka un .
*MOT:	xxx .
*CHI:	kwa ?
*MOT:	xxx .
*CHI:	e dir va avwar œ̃ la ?
*MOT:	oui .
*MOT:	y a p'tetre un la .
*MOT:	voila l'morceau .
*MOT:	peut+etre avec ceux~la ca ira .
*CHI:	e tou pti mɛ̃nnã.
*MOT:	des tous p'tits voila .
*MOT:	maint'nant mets vite ton toit .
*MOT:	depeche+toi parce que papa va partir sans toi .
*CHI:	me mwa .
*MOT:	xxx voila une plus grande .
*CHI:	a: twa: .
*MOT:	encore une autre grande .
*CHI:	i fo pa de gãt se tu mwa .
*MOT:	mais c'est bien plus facile de prendre une grande comme ca pour faire ton toit .
*MOT:	regarde .
*CHI:	a s e e de peti osi .
*MOT:	apres hein ?
*MOT:	d'abord les grandes .
*MOT:	tu mettras les p'tites apres .
*CHI:	e mɛ̃nnã wi k ã fem .
*MOT:	mais tu viens de l'retirer .
*CHI:	me s e twa: .
*CHI:	s e pa mwa .
*CHI:	di s e pa fasi .
*MOT:	comment ca c'n' est pas facile ?
*CHI:	s e pa zusk o bou isi .
*MOT:	et ben mets des autres maint'nant .
*CHI:	le koyã.
*MOT:	oui y a encore une rouge aussi .
*MOT:	je parie que xxx .
*MOT:	tu vois c'est tout juste .
*MOT:	voila .
*MOT:	quel beau bungalow cheri .
*MOT:	c'est un beau cui~la .
*CHI:	s e kwa s .
*CHI:	s e pa famø le s e pa fa .
@End