-
MOTtu n' as pas picote a l'ecole aujourd'hui ?
CHImamã ɛkou byɛ̃.
CHI*CHI: kã kã y a moesyø tu: e peti kok sã tuwɛ.
MOTquand le monsieur tue les petits coqs sont tues ?
CHIwi .
-
CHIs e pa pou met .
CHIs e de tit fet k ã k ã ãsãti .
CHI*CHI: e kã y a e kã y ave œ̃n ɛ̃sãdiy .
MOTfaut sortir quand i' y a un incendie ?
MOToho .
-
MOTcomment est ce qu' on est alle avec la voiture ?
CHIɛkou:t byɛ̃.
CHI*CHI: kã o nɛte dã e zotew e bɛ̃ y ave œ̃ tyɛ̃: .
MOToh oui y avait un train parait .
MOTah non c'est pas un train .
-
CHI㠜 vwa .
MOTnon on n' le voit pas .
CHI*CHI: nã ã n y e vwa pa: [!] .
MOTcomment est ce qu' on peut le prendre ?
CHIme ã va dã l not ɛ̃.
-
MOTpour se laver aussi oui ?
CHIxxx .
CHI*CHI: e e y a soz pou met sã yi:f .
MOTah oui y a une p'tite place pour mettre le livre c'est vrai .
CHIbato: ?
-
CHIbato: ?
MOTqu' est ce qu' i' y a l'bateau ?
CHI*CHI: bato y a di is ?
MOTm: ?
CHIœ̃ bato ay di yi:s .
-
MOTet dans les cabines y a des lits .
CHIxxx .
CHI*CHI: e osi dã ye tyɛ̃ y a pa: t kabin pou fe dodo.
MOTah si mais tu n' les a pas vues .
MOTon n' est pas alle dans un train avec des cabines pour faire dodo mais y en a .
-
CHIya ?
MOTla oui .
CHI*CHI: e k i s k i y a ya ?
MOTmais je n' sais pas mon tresor xxx .
CHImwa [!] ?
-
CHIe mɛ̃nnã en otobus i sã va .
MOTde quel cote d'la route est ce qu' i' roule l'autobus ?
CHI*CHI: e kotɛ y ot ya: ?
MOTpar la ?
MOTtu es sur ?
-
MOTpas comme ici .
CHIwi .
CHI*CHI: me y otobus i di tu:t .
MOTl'autobus dit tut oui .
MOTtutut ainsi .
-
MOTxxx l'autobus qui roule sur letoit maint'nant .
CHIɛ̃ twa ?
CHI*CHI: me pas ke y a fe œ̃n aksidã: .
MOTet tous les gens qui sont dans l'autobus sont blesses alors ?
CHIme nɔ̃ i i sɔ̃ soti dɛza: .
-
CHIme nɔ̃ i i sɔ̃ soti dɛza: .
MOTy avait personne dans l'autobus ?
CHI*CHI: me i sɔ̃ dɛza soti pas ke y otobus se ayɛtɛ.
MOTm: m: .
MOToui mais le conducteur de l'autobus ?
-
CHIe: e: .
MOTstephane .
CHI*CHI: y e ya dɛpaneus .
CHIya dɛpaneus el e fnu: e pi el el en a ɛpayɛ.
CHIega:t .
-
CHIegat .
CHIk i s a dɛpaneus va fer xxx .
CHI*CHI: ɔ̃ va apen apanɛ y otobus .
MOTde [!] panner .
CHIdɛ [!] panɛ.
-
MOTdonne moi un peu ca maint'nant qu' je r'garde comment onpeut l' reparer .
CHIvwaa .
CHI*CHI: i n e pu ã pan y otobus .
CHIxxx k e s e fer mwa ojoudwi .
CHIy a ãkopa pou e zãfã: ?
-
CHIi n e pu ã pan y otobus .
CHIxxx k e s e fer mwa ojoudwi .
CHI*CHI: y a ãkopa pou e zãfã: ?
CHIy a pou e zãfã?
CHIpoukwa: ?
-
CHIxxx k e s e fer mwa ojoudwi .
CHIy a ãkopa pou e zãfã: ?
CHI*CHI: y a pou e zãfã?
CHIpoukwa: ?
CHIpoukwa ?
-
CHIz œ vø pou zãfã tou t swit .
MOTtu veux pour les enfants tout d'suite oho quelle affaire .
CHI*CHI: kã e s k y a fa avwa pou e zãfã?
MOTa cinq heures et demie .
CHIs e kã sek œ e n mi ?
-
MOTelle va boire tout tout ?
MOTelle ne va pas en laisser un p'tit peu pour le cheval ?
CHI*CHI: me e e pi y a œ̃ peti kãkã a kotɛ.
MOTun petit coq ?
MOTun petit chien ?
-
MOTben parce que c'est trop grand l'abreuvoir est trop grand .
CHIi sɔ̃ ya peti moutã.
CHI*CHI: y a osi tãtã œ de twa: .
MOToho comme sur le toit d'l'autobus ?
CHItu se bɛ̃ komã s k i motɛ?
-
MOTxxx ici on va faire ca .
CHIs e fi .
CHI*CHI: a y e tãbɛ a ter .
CHIil e dã xxx .
CHIe ti se bɛ̃ komã e s k i vã bwar dœ y o?
-
CHIa y e tãbɛ a ter .
CHIil e dã xxx .
CHI*CHI: e ti se bɛ̃ komã e s k i vã bwar dœ y o?
CHIɛ̃ mamã?
MOTnon .
-
MOTnon .
CHIe bɛ̃ egat .
CHI*CHI: a [!] yay dã y o wi .
MOTtu fais beaucoup d'betises pour le moment .
CHIegat xxx .
-
CHIet œ̃ tobogã.
CHIs e pa œ̃ ve tobogã.
CHI*CHI: me y a ãko ã pan y otobus .
CHIxxx ã pan l otobus .
CHIxxx avek kwa .