-
MOT*MOT: tu n' as pas picote a l'ecole aujourd'hui ?
CHImamã ɛkou byɛ̃.
CHIkã kã y a moesyø tu: e peti kok sã tuwɛ.
-
MOTla [!] au milieu .
MOTla noix d'muscade .
MOT*MOT: veux tu m'dire ce qu' la noix d'muscade fait ici ?
CHIs e kwa sa ?
MOTla .
-
CHIou ?
MOThein ?
MOT*MOT: qu' est ce que tu es v'nu faire ici avec la noix d'muscade ?
CHIsa: ?
MOTmais oui bien sur .
-
MOTh n' faut pas heinlancer ca .
MOTc'n' est pas bien .
MOT*MOT: t'as fais d'la peinture aujourd'as tu fais d'la peinture a l' ecole ?
CHInã xxx .
MOTtu n' as pas fait d'la peinture ?
-
MOTt'as fais d'la peinture aujourd'as tu fais d'la peinture a l' ecole ?
CHInã xxx .
MOT*MOT: tu n' as pas fait d'la peinture ?
MOTqu' est ce qu' on a fait avec ton tablier alors ?
CHIãn a pãdu .
-
MOTm: ?
CHIwi: [!] bɛ̃ kwa: .
MOT*MOT: tu crois ?
MOToho .
CHIza ve pãd mɔ̃n otobus a ma dɛpaneus ɛ̃ mwa .
-
MOTton autobus ?
CHIxxx mwa .
MOT*MOT: ne fais pas trop d'desordre dans l'coffre sais tu .
CHImɔ̃n otobus ka papa a potɛ.
MOTqu' il a rapporte d'ou ?
-
MOToh oui y avait un train parait .
MOTah non c'est pas un train .
MOT*MOT: c'est le metro [!] tu veux dire ?
CHIwi: .
MOToui on a pris l'metro aussi la+bas .
-
MOTet t'as dormi ou toi ?
CHImwa ãs .
MOT*MOT: ou as tu dormi ?
CHIã sou de papa .
MOTen d'sous d'papa .
-
CHIã sou de papa .
MOTen d'sous d'papa .
MOT*MOT: pourquoi est ce que tu n' as pas dormi en haut ?
MOTpourquoi n' as tu pas dormi en haut ?
MOTvoila papa tiens .
-
MOTen d'sous d'papa .
MOTpourquoi est ce que tu n' as pas dormi en haut ?
MOT*MOT: pourquoi n' as tu pas dormi en haut ?
MOTvoila papa tiens .
CHIpas ke pas pas pas ke z e tãbɛ.
-
MOTvoila papa tiens .
CHIpas ke pas pas pas ke z e tãbɛ.
MOT*MOT: ah parce que quand tu dors parfois tu tombes du lit alors on n' peut past'mettre en haut hein ?
MOTtu s'rais tombe de trop haut hein ?
CHIe e ou e ou e ã va a o avek un ɛsel xxx .
-
CHIpas ke pas pas pas ke z e tãbɛ.
MOTah parce que quand tu dors parfois tu tombes du lit alors on n' peut past'mettre en haut hein ?
MOT*MOT: tu s'rais tombe de trop haut hein ?
CHIe e ou e ou e ã va a o avek un ɛsel xxx .
MOTavec une petite echelle oui .
-
CHIxxx .
CHIe osi dã ye tyɛ̃ y a pa: t kabin pou fe dodo.
MOT*MOT: ah si mais tu n' les a pas vues .
MOTon n' est pas alle dans un train avec des cabines pour faire dodo mais y en a .
CHIa wi .
-
MOTt'as des trains ou on peut faire dodo aussi .
CHIme z ã n e pa vu: .
MOT*MOT: ah non tu n' en as pas vu .
CHIpas ke sa s ɛte ver .
MOTc'est quoi ?
-
CHIe kotɛ y ot ya: ?
MOTpar la ?
MOT*MOT: tu es sur ?
MOTalors comment est ce que les monsieurs et les madamesentrent dans l'autobus si i' roule par la ?
MOTstephane .
-
CHIpoukwa ?
CHIpoukwa a tu ayɛ ã vil ?
MOT*MOT: pourquoi <es tu> [!] alle .
CHIpoukwa ye tu ayɛ [!] .
OTHpour ca .
-
MOToh oui .
MOTquand t'etais un tout petit bebe qu' papa a rapporte ca .
MOT*MOT: toutpetit tout petit tout petit que tu etais .
CHIe z ɛte ka:sɛ mwa .
MOToh non c'n' est surement pas a ce moment la qu' tu l'as casse .
-
MOTtoutpetit tout petit tout petit que tu etais .
CHIe z ɛte ka:sɛ mwa .
MOT*MOT: oh non c'n' est surement pas a ce moment la qu' tu l'as casse .
CHIsi: [!] ya ka z ɛ kasɛ: .
MOToui mais pas quand tu etais un p'tit bebe .
-
MOToh non c'n' est surement pas a ce moment la qu' tu l'as casse .
CHIsi: [!] ya ka z ɛ kasɛ: .
MOT*MOT: oui mais pas quand tu etais un p'tit bebe .
MOTc'est quand tu etais plus grand .
CHIs e .
-
CHIsi: [!] ya ka z ɛ kasɛ: .
MOToui mais pas quand tu etais un p'tit bebe .
MOT*MOT: c'est quand tu etais plus grand .
CHIs e .
CHIwi .
-
CHIme poukwa z e u kasɛ?
CHIkã z ɛte pu gã?
MOT*MOT: ah parce que tu n' as pas fais attention .
CHInã m a astɛ œ̃ nouvo: .
MOToui ?
-
MOToh oui .
CHIz ãn e bokou pus .
MOT*MOT: si tu casses des choses on prendra tes sous pour acheter c'que tu casses .
CHIa: [!] ayor fut z œ n e pu t sou mwa .
MOTah oui .
-
CHIa: [!] ayor fut z œ n e pu t sou mwa .
MOTah oui .
MOT*MOT: alors tu n' auras plus d'sous ben oui .
CHIxxx .
MOTalors faut pas casser comme ca .
-
CHIaws .
MOTregarde .
MOT*MOT: tu fermes le coffre sur tes doigts .
CHIegat .
CHIk i s a dɛpaneus va fer xxx .
-
MOTxxx .
CHIme komã?
MOT*MOT: ben ainsi tu n' l'accroches pas assez .
MOTi' faut qu' elle .
MOTi' faut accrocher .
-
MOTi' faut accrocher .
CHIkomã kosɛ: ?
MOT*MOT: tu n' accroches rien toi .
CHImɛ komã: ?
CHIakos keke soz .
-
CHIk ɔ̃ somwe otobus .
MOTm: ?
MOT*MOT: si tu veux l'remonter l'autobus i' faut mettre le crochet comme cahein ?
MOTcomme ca .
MOTvoila re remonte ton ta chaine .
-
MOTfaudra une plus grosse depanneuse .
CHIz e n de pa n pu gos dɛpaneus .
MOT*MOT: tu n' en as pas .
MOTca c'est grave ca .
CHImwa mwa ve a dɛfer pas ke n ɛ pu ã pan .
-
MOTjuste quand a peu pres quand on aura fini y aura pour les enfants .
CHIz œ vø pou zãfã tou t swit .
MOT*MOT: tu veux pour les enfants tout d'suite oho quelle affaire .
CHIkã e s k y a fa avwa pou e zãfã?
MOTa cinq heures et demie .
-
MOTviens .
MOTj'vais t'montrer quand qu' c'est pendant vingt minutes .
MOT*MOT: tu vois les aiguilles de la montre ?
CHIme nã ze vwa pa .
MOTtu n' vois pas les aiguilles de la montre ?
-
MOTtu vois les aiguilles de la montre ?
CHIme nã ze vwa pa .
MOT*MOT: tu n' vois pas les aiguilles de la montre ?
CHIbe s e ou ?
MOTy en a une petite et une autre une grande .
-
MOTy en a une petite et une autre une grande .
MOTne r'garde pas celle qui bouge .
MOT*MOT: les deux qui n' bougent pas une petite et une grande tu vois ?
MOTeh bienquand la grande celle~la elle va avancer et venir jusque la en bas .
CHIe pi sa sa pou e zãfã ?
-
MOTce s'ra pour les enfants .
CHIme kã e s el va avãsɛ: ?
MOT*MOT: ah elle va avancer quand le temps passe pendant qu' tu joues pendant qu'tu parles pendant qu' tu marches .
MOTrefais ton xxx .
MOTc'etait un quoi ?
-
CHIze zouw avek oteso:z .
CHIze zouw avek mɔ̃makdonaw .
MOT*MOT: tu n' joues pas avec ca aujourd'hui ?
MOTmais t'iras chercher ton mcdonaldtantot hein cheri ?
CHIs e pa fasil de zouwɛ avek sa: .
-
MOTelle est meme tombee la pauvre vache .
CHIme s e pa s e xxx .
MOT*MOT: tu n' as meme pas donne a manger ni a boire .
CHIatã: .
MOTvoila .
-
MOTet ca pond des oeufs .
CHIsa pø soti xxx .
MOT*MOT: tu sais bien c'que ca fait une poule ?
CHIwi .
MOTca pond des oeufs .
-
CHIme s esey .
CHIs e pou e sotir .
MOT*MOT: oui ca n' veux pas dire que tu dois l'casser .
CHIme s e s e pas ke .
CHIi sa .
-
MOTqu' est cequi s'est passe ?
CHIze swi bɛ̃ kãtã bɛ̃ wi .
MOT*MOT: tu as avale quelque chose ?
CHIkwa ?
MOTtu as avale quelque chose ?
-
MOTtu as avale quelque chose ?
CHIkwa ?
MOT*MOT: tu as avale quelque chose ?
CHIi si bɛ̃ pãt œ̃ œ̃ bɛ̃: poeti seval ɛ̃?
MOTle pe le che .
-
CHIe bɛ̃ egat .
CHIa [!] yay dã y o wi .
MOT*MOT: tu fais beaucoup d'betises pour le moment .
CHIegat xxx .
CHIs e kom œ̃ tobogã sa mamã.
-
CHIxxx tu pø fer un vwatu: ?
MOToui .
MOT*MOT: tout doucement cheri quand tu passes ainsi .
MOTmais est ce que tu n' sais pas r'garder ou tu mets les pieds ?
MOTqui est ce qui va jouer avec ca ?
-
MOToui .
MOTtout doucement cheri quand tu passes ainsi .
MOT*MOT: mais est ce que tu n' sais pas r'garder ou tu mets les pieds ?
MOTqui est ce qui va jouer avec ca ?
CHItu pø fer un vwatur ?
-
CHIt ave di ke tu fewe .
CHIsa va yet kwa sa ?
MOT*MOT: ca va etre ce qu' tu en fais .
CHIs e pa bo sa .
CHIxxx bo.
-
MOTnon pas encore .
MOTj't'ai dit quand la grande aiguille serait la .
MOT*MOT: tu vois maint'nant elle est la .
MOTbientot elle va aller la .
CHIa ya .
-
MOTbientot elle va aller la .
CHIa ya .
MOT*MOT: tu fais une maison ?
CHIme mwas tu va bɛ̃ vwar .
CHIs ke s e ke s fe mwa .
-
CHIs ke s e ke s fe mwa .
MOTxxx commence a etre beau .
MOT*MOT: je n' sais pas c'que tu fais .
MOTtu n' as pas tu n' me l'as pas dit .
CHIs e kwa sa ?
-
MOTxxx commence a etre beau .
MOTje n' sais pas c'que tu fais .
MOT*MOT: tu n' as pas tu n' me l'as pas dit .
CHIs e kwa sa ?
MOTxxx carre .
-
CHIa s e ki ki fe pipip ?
MOTune auto dans la rue .
MOT*MOT: qu' est ce que tu veux qu' ce soit ?
CHIe bɛ̃ un pwe xxx va vnir ayor .
MOTxxx oui .
-
CHIkiki ka s e pa .
MOTun xxx .
MOT*MOT: c'est ca qu' tu veux xxx ?
CHIœ̃ ki [!] ki [!] .
MOTun kuli xxx ?