-
CHIwi .
MOTquand le monsieur tire [!] .
CHI*CHI: kã ye moesø ti: pwi s e kok sã tuwɛ.
MOToh les pauvres petits coqs .
MOTet alors qu' est ce qu' on va faire avec lesp'tits coqs quand i' sont tues ?
-
MOTy a des .
MOTo on porte les p'tits coqs a l'hopital maint'nant ?
CHI*CHI: s e pa ɛ̃potã.
CHIã va xxx ã va met su œ̃ tɛ̃nɛ.
MOTca n' a pas d'importance ?
-
MOTla noix d'muscade .
MOTveux tu m'dire ce qu' la noix d'muscade fait ici ?
CHI*CHI: s e kwa sa ?
MOTla .
CHIou ?
-
MOTmais si hein ou on est alle .
MOTou est ce qu' on a vu des autobus a deux etages ?
CHI*CHI: a vakã:s .
MOToui ou etait ce ?
CHIavek sa [!] osu osu osu .
-
MOToui ou etait ce ?
MOTcomment est ce qu' on etait alle la+bas ?
CHI*CHI: me s e pouka fe se sa: ?
MOTce sont des escaliers je suppose .
CHInã.
-
MOTce sont les f'netres hein .
CHInã.
CHI*CHI: kã ãn ave vu kã ãn ɛte ã vakã:s .
CHIs ɛte pouka fe:r ?
MOTc'est une fenetre .
-
CHInã.
CHIkã ãn ave vu kã ãn ɛte ã vakã:s .
CHI*CHI: s ɛte pouka fe:r ?
MOTc'est une fenetre .
MOTce sont des f'netres .
-
CHInã [!] .
CHIkã ɔ̃n ɛte ã vakãs dã e zotew .
CHI*CHI: k i s ɛte pouka fe:r ?
MOTpour mettre le nom le numero d'l'autobus ?
CHInã.
-
MOTpour mettre le nom le numero d'l'autobus ?
CHInã.
CHI*CHI: s e pa pou met .
CHIs e de tit fet k ã k ã ãsãti .
CHIe kã y a e kã y ave œ̃n ɛ̃sãdiy .
-
CHInã.
CHIs e pa pou met .
CHI*CHI: s e de tit fet k ã k ã ãsãti .
CHIe kã y a e kã y ave œ̃n ɛ̃sãdiy .
MOTfaut sortir quand i' y a un incendie ?
-
CHIbato y a di is ?
MOTm: ?
CHI*CHI: œ̃ bato ay di yi:s .
MOTdans l'bateau y a des lits ?
MOTben y a les cabines [!] hein ?
-
CHIme z ã n e pa vu: .
MOTah non tu n' en as pas vu .
CHI*CHI: pas ke sa s ɛte ver .
MOTc'est quoi ?
CHIpas ke sa s ɛte ver ke z ɛ pa vu: .
-
CHIpas ke sa s ɛte ver .
MOTc'est quoi ?
CHI*CHI: pas ke sa s ɛte ver ke z ɛ pa vu: .
CHIs ɛte su: [!] mã ve .
CHIe dã n otobus ãn ɛte ã o ya ya .
-
MOTc'est quoi ?
CHIpas ke sa s ɛte ver ke z ɛ pa vu: .
CHI*CHI: s ɛte su: [!] mã ve .
CHIe dã n otobus ãn ɛte ã o ya ya .
MOTah oui la dans l'autobus on etait en haut .
-
CHIya ?
MOTla oui .
CHI*CHI: e k i s k i y a ya ?
MOTmais je n' sais pas mon tresor xxx .
CHImwa [!] ?
-
MOTi' r'mue beaucoup hein ?
CHIwi .
CHI*CHI: s e kwa omiyɛ?
MOTremuer ?
MOTcomme ca .
-
MOTremuer .
CHIa .
CHI*CHI: e ã sou a s pø ɛka s ɛkazɛ.
MOTah ca si on va en d'sous d'un autobus on s'fait ecraser ca oui .
MOTen d'sou .
-
MOTvoila encore un autobus .
CHIpapi: [!] .
CHI*CHI: ou e s kœ tu e ayɛ twa pepe ?
OTHau bureau .
CHIpoukwa ?
-
MOTreste tranquille stephane .
MOTne touche pas aux boutons .
CHI*CHI: me s e pa boutã.
MOTah non qu' est ce que c'est ?
CHIs e pyes ɔ̃ pour met pu fa: .
-
CHIme s e pa boutã.
MOTah non qu' est ce que c'est ?
CHI*CHI: s e pyes ɔ̃ pour met pu fa: .
MOTeh ben c'est un bouton .
CHIme nɔ̃ s e sa [!] de boutã.
-
CHIs e pyes ɔ̃ pour met pu fa: .
MOTeh ben c'est un bouton .
CHI*CHI: me nɔ̃ s e sa [!] de boutã.
MOTben ca ce sont des touches .
CHIde touch [!] .
-
MOTm: m: .
MOTreste tranquille .
CHI*CHI: e komã e s k i s e kasɛ: ya ?
CHIs e mɔ̃ t otobus ka papa potɛ sa: ?
MOToh oui .
-
MOTreste tranquille .
CHIe komã e s k i s e kasɛ: ya ?
CHI*CHI: s e mɔ̃ t otobus ka papa potɛ sa: ?
MOToh oui .
MOTquand t'etais un tout petit bebe qu' papa a rapporte ca .
-
MOToui mais pas quand tu etais un p'tit bebe .
MOTc'est quand tu etais plus grand .
CHI*CHI: s e .
CHIwi .
CHIme poukwa z e u kasɛ?
-
MOTtu fermes le coffre sur tes doigts .
CHIegat .
CHI*CHI: k i s a dɛpaneus va fer xxx .
CHIɔ̃ va apen apanɛ y otobus .
MOTde [!] panner .
-
CHIkom sa ɛ̃ sa dɛpanɛ.
CHIe pi ega:t .
CHI*CHI: komã s kã le kã:s ?
CHIxxx .
CHIɔ̃ pø met tou sa ya su: ?
-
CHIã va a panɛ: .
MOTla depanner [!] .
CHI*CHI: komã s k ã va a dɛpanɛ?
MOTca j'n' en sais rien .
CHIe mwa nã pu za ã se yɛ̃.
-
MOToho ben c'est beau .
CHIvaya: ã va ya panɛ mɛ̃nã.
CHI*CHI: sa s e lwɛ̃ sa .
MOTxxx .
CHIme komã?
-
MOTben oui mais j'l'avais bien r'mise .
MOTje n' sais pas comment ca s'fait qu elle soit de .
CHI*CHI: s e kom sa e dɛpaneus .
CHIs e kom sa [!] .
CHIayet [!] .
-
MOTje n' sais pas comment ca s'fait qu elle soit de .
CHIs e kom sa e dɛpaneus .
CHI*CHI: s e kom sa [!] .
CHIayet [!] .
CHIe ti se bɛ̃ k i k ife:m kɔ̃duktoer ?
-
CHIme si .
MOTsi ?
CHI*CHI: egat k i s i va fer .
CHIegat mamã k i s i va fer .
CHIegat .
-
MOTsi ?
CHIegat k i s i va fer .
CHI*CHI: egat mamã k i s i va fer .
CHIegat .
MOToh non ca ca n' ira pas hein m'chou .
-
CHIegat .
MOToh non ca ca n' ira pas hein m'chou .
CHI*CHI: k i s i va fer kom sa xxx ?
MOTah ben ca ca va casser la depanneuse aussi comme ca .
CHIxxx pa: .
-
MOToui ?
CHIwi .
CHI*CHI: s e a dɛpaneus ki fe brumbrum .
CHIa: [!] .
CHIa we: .
-
OTHmais elle avance aussi ta grue .
MOTc'est pas avec des grues comme ca qu' on depanne hein papa .
CHI*CHI: s e pa avek de gãd gu: k ɔ̃ pod de xxx .
MOTnon hein mon cheri .
MOTest ce que ca n' va pas xxx .
-
CHIvwaa .
CHIi n e pu ã pan y otobus .
CHI*CHI: xxx k e s e fer mwa ojoudwi .
CHIy a ãkopa pou e zãfã: ?
CHIy a pou e zãfã?
-
CHIz œ vø pou zãfã tou t swit .
MOTtu veux pour les enfants tout d'suite oho quelle affaire .
CHI*CHI: kã e s k y a fa avwa pou e zãfã?
MOTa cinq heures et demie .
CHIs e kã sek œ e n mi ?
-
CHIkã e s k y a fa avwa pou e zãfã?
MOTa cinq heures et demie .
CHI*CHI: s e kã sek œ e n mi ?
MOTdans vingt minutes .
CHIs e kã dã ve minu:t ?
-
CHIs e kã sek œ e n mi ?
MOTdans vingt minutes .
CHI*CHI: s e kã dã ve minu:t ?
CHImamã xxx .
MOTregarde .
-
CHIme nã ze vwa pa .
MOTtu n' vois pas les aiguilles de la montre ?
CHI*CHI: be s e ou ?
MOTy en a une petite et une autre une grande .
MOTne r'garde pas celle qui bouge .
-
MOTeh ben ce s'ra cinq heures et demie .
MOTce s'ra pour les enfants .
CHI*CHI: me kã e s el va avãsɛ: ?
MOTah elle va avancer quand le temps passe pendant qu' tu joues pendant qu'tu parles pendant qu' tu marches .
MOTrefais ton xxx .
-
MOTc'etait un quoi ?
MOTun preavec des barrieres tout autour ?
CHI*CHI: s ɛte œ̃ un kom un mɛzɔ̃ kom sa e kom sa .
CHIe pi si tãp .
MOTah une maison oui .
-
MOTtu n' joues pas avec ca aujourd'hui ?
MOTmais t'iras chercher ton mcdonaldtantot hein cheri ?
CHI*CHI: s e pa fasil de zouwɛ avek sa: .
MOTc'n' est pas facile ?
MOTles pauvres vaches .
-
MOTelles sontmeme tombees la pan .
MOTelle est meme tombee la pauvre vache .
CHI*CHI: me s e pa s e xxx .
MOTtu n' as meme pas donne a manger ni a boire .
CHIatã: .
-
CHIpeti kok tobɛ: .
MOTet ca c'est un coq aussi cui~la ?
CHI*CHI: me s e kwa sa ?
CHIs e pa œ̃ kok sa .
MOTc'est pas un coq ?
-
MOTet ca c'est un coq aussi cui~la ?
CHIme s e kwa sa ?
CHI*CHI: s e pa œ̃ kok sa .
MOTc'est pas un coq ?
CHIs e œ̃ mouta .
-
CHIs e pa œ̃ kok sa .
MOTc'est pas un coq ?
CHI*CHI: s e œ̃ mouta .
CHInã s e pa .
MOTnon c'n' est pas un mouton .
-
MOTc'est pas un coq ?
CHIs e œ̃ mouta .
CHI*CHI: nã s e pa .
MOTnon c'n' est pas un mouton .
MOTc'est une poule .
-
MOTnon .
MOTcocorico .
CHI*CHI: k e s xxx e sa ?
MOTet la poule c'est cotcotcot .
CHIkot kotkotkot .
-
CHIwi .
MOTca pond des oeufs .
CHI*CHI: komã e s k i mas ye kok ?
CHIɛ̃ ?
MOTsur deux pattes .