-
MOTs'i' vous plait ?
CHIpou potɛ e piti kok bɛ̃ sur .
MOT*MOT: pour porter les p'tits coqs ou donc ?
CHIa opitay .
MOToho .
-
CHIkã ɔ̃n ɛte ã vakãs dã e zotew .
CHIk i s ɛte pouka fe:r ?
MOT*MOT: pour mettre le nom le numero d'l'autobus ?
CHInã.
CHIs e pa pou met .
-
MOTou est ce qu' on est alle avec l'auto ?
CHIl otobus .
MOT*MOT: ou est ce qu' on est alle avec l'auto pour aller en angleterre ?
CHIa: .
CHIãn e .
-
MOTil eclaboussait oui .
MOTon est .
MOT*MOT: pour aller en angleterre pour aller a londres on avait du prendre .
MOTca s'appelle le ferry+boat .
CHIa feyibo:t .
-
MOTm: m: .
CHIape k ã pi .
MOT*MOT: aha oui on a pris un bateau pour partir un pour revenir .
CHIwi .
MOTet dans celui pour revenir on a fait dodo .
-
MOTaha oui on a pris un bateau pour partir un pour revenir .
CHIwi .
MOT*MOT: et dans celui pour revenir on a fait dodo .
CHIwi .
MOToui ?
-
MOTet qu' est ce qu' i' y a encore dans la cabine de du bateau ?
MOTy a les lits et y a encore quoi ?
MOT*MOT: pour se laver aussi oui ?
CHIxxx .
CHIe e y a soz pou met sã yi:f .
-
CHIxxx .
CHIe e y a soz pou met sã yi:f .
MOT*MOT: ah oui y a une p'tite place pour mettre le livre c'est vrai .
CHIbato: ?
MOTqu' est ce qu' i' y a l'bateau ?
-
CHIe osi dã ye tyɛ̃ y a pa: t kabin pou fe dodo.
MOTah si mais tu n' les a pas vues .
MOT*MOT: on n' est pas alle dans un train avec des cabines pour faire dodo mais y en a .
CHIa wi .
MOTt'as des trains ou on peut faire dodo aussi .
-
MOTpourquoi <es tu> [!] alle .
CHIpoukwa ye tu ayɛ [!] .
OTH*OTH: pour ca .
CHIpas ke kwa: ?
OTHparce que .
-
CHInã m a astɛ œ̃ nouvo: .
MOToui ?
MOT*MOT: ah mais i' faut aller en angleterre pour ca .
MOTet puis je n' sais pas si on en trouverait un .
CHIme ãn ãgoetche .
-
MOToh oui .
CHIz ãn e bokou pus .
MOT*MOT: si tu casses des choses on prendra tes sous pour acheter c'que tu casses .
CHIa: [!] ayor fut z œ n e pu t sou mwa .
MOTah oui .
-
CHIa: [!] .
CHIa we: .
MOT*MOT: ouilleouilleouille d'l'aut'cote c'est trop lourd pour la depanneuse .
MOTfaudra une plus grosse depanneuse .
CHIz e n de pa n pu gos dɛpaneus .
-
CHIpouk wa: [!] ?
MOTbientot quand on aura fini d't'enregistrer .
MOT*MOT: juste quand a peu pres quand on aura fini y aura pour les enfants .
CHIz œ vø pou zãfã tou t swit .
MOTtu veux pour les enfants tout d'suite oho quelle affaire .
-
MOTjuste quand a peu pres quand on aura fini y aura pour les enfants .
CHIz œ vø pou zãfã tou t swit .
MOT*MOT: tu veux pour les enfants tout d'suite oho quelle affaire .
CHIkã e s k y a fa avwa pou e zãfã?
MOTa cinq heures et demie .
-
CHIe pi sa sa pou e zãfã ?
MOTeh ben ce s'ra cinq heures et demie .
MOT*MOT: ce s'ra pour les enfants .
CHIme kã e s el va avãsɛ: ?
MOTah elle va avancer quand le temps passe pendant qu' tu joues pendant qu'tu parles pendant qu' tu marches .
-
CHIe el dwa bwar tou tour .
MOTelle va boire tout tout ?
MOT*MOT: elle ne va pas en laisser un p'tit peu pour le cheval ?
CHIme e e pi y a œ̃ peti kãkã a kotɛ.
MOTun petit coq ?
-
MOTc'n' est pas un bain hein c'est un abreuvoir [!] .
CHIs e pou bɛ̃ s e .
MOT*MOT: c'est pour man pour boire dedans .
MOTxxx les vaches et les chevaux aussipour boire .
CHIme s e kom œ̃.
-
CHIe bɛ̃ egat .
CHIa [!] yay dã y o wi .
MOT*MOT: tu fais beaucoup d'betises pour le moment .
CHIegat xxx .
CHIs e kom œ̃ tobogã sa mamã.