-
MOT*MOT: tu n' as pas picote a l'ecole aujourd'hui ?
CHImamã ɛkou byɛ̃.
CHIkã kã y a moesyø tu: e peti kok sã tuwɛ.
-
CHIs e pa ɛ̃potã.
CHIã va xxx ã va met su œ̃ tɛ̃nɛ.
MOT*MOT: ca n' a pas d'importance ?
MOTon va l'mettre sur le train la ?
CHIbɛ̃ nã.
-
MOTbon voila comme ca il est perdu maint'nant .
CHIxxx pu .
MOT*MOT: mais si je n' le vois pas moi .
MOTon n' mange pas hein ces choses~la cheri .
CHIe mwas: .
-
CHIxxx pu .
MOTmais si je n' le vois pas moi .
MOT*MOT: on n' mange pas hein ces choses~la cheri .
CHIe mwas: .
MOTmoi quoi ?
-
CHIe pasɛ ou da:k ?
MOTah ca j'n' en sais rien hein .
MOT*MOT: on n' lance pas hein .
MOTh n' faut pas heinlancer ca .
MOTc'n' est pas bien .
-
MOTah ca j'n' en sais rien hein .
MOTon n' lance pas hein .
MOT*MOT: h n' faut pas heinlancer ca .
MOTc'n' est pas bien .
MOTt'as fais d'la peinture aujourd'as tu fais d'la peinture a l' ecole ?
-
MOTon n' lance pas hein .
MOTh n' faut pas heinlancer ca .
MOT*MOT: c'n' est pas bien .
MOTt'as fais d'la peinture aujourd'as tu fais d'la peinture a l' ecole ?
CHInã xxx .
-
MOTt'as fais d'la peinture aujourd'as tu fais d'la peinture a l' ecole ?
CHInã xxx .
MOT*MOT: tu n' as pas fait d'la peinture ?
MOTqu' est ce qu' on a fait avec ton tablier alors ?
CHIãn a pãdu .
-
MOTon l'a pendu ?
CHIme me ãn a pa pi: ɛ̃.
MOT*MOT: on n' l'a pas pris ?
MOTalors il est toujours propre ?
CHIwi .
-
MOTton autobus ?
CHIxxx mwa .
MOT*MOT: ne fais pas trop d'desordre dans l'coffre sais tu .
CHImɔ̃n otobus ka papa a potɛ.
MOTqu' il a rapporte d'ou ?
-
CHIe e k ãn a pi ya tyɛ̃: [!] .
MOTon a pris l'train la ?
MOT*MOT: oh non la on n' a pas pris l'train .
MOTon est alle avec la voiture .
MOTcomment est ce qu' on est alle avec la voiture ?
-
CHIkã o nɛte dã e zotew e bɛ̃ y ave œ̃ tyɛ̃: .
MOToh oui y avait un train parait .
MOT*MOT: ah non c'est pas un train .
MOTc'est le metro [!] tu veux dire ?
CHIwi: .
-
MOTon le voit ?
CHI㠜 vwa .
MOT*MOT: non on n' le voit pas .
CHInã ã n y e vwa pa: [!] .
MOTcomment est ce qu' on peut le prendre ?
-
MOToui ?
CHIe e dã un batonavyã ãn a pa fe dodo: .
MOT*MOT: ah non dans cui~la on n' a pas dormi .
CHIe kã.
MOTcomment est ce qu' i' sont les lits dans un bateau ?
-
CHIã sou de papa .
MOTen d'sous d'papa .
MOT*MOT: pourquoi est ce que tu n' as pas dormi en haut ?
MOTpourquoi n' as tu pas dormi en haut ?
MOTvoila papa tiens .
-
MOTen d'sous d'papa .
MOTpourquoi est ce que tu n' as pas dormi en haut ?
MOT*MOT: pourquoi n' as tu pas dormi en haut ?
MOTvoila papa tiens .
CHIpas ke pas pas pas ke z e tãbɛ.
-
MOTavec une petite echelle oui .
MOTet puis on fait on peut s'cogner la tete aussi m: ?
MOT*MOT: si on n' fait pas attention on se cogne la tete en haut .
MOTy a pas beaucoup d'place hein ?
CHIwi .
-
MOTet puis on fait on peut s'cogner la tete aussi m: ?
MOTsi on n' fait pas attention on se cogne la tete en haut .
MOT*MOT: y a pas beaucoup d'place hein ?
CHIwi .
MOTet qu' est ce qu' i' y a encore dans la cabine de du bateau ?
-
CHIxxx .
CHIe osi dã ye tyɛ̃ y a pa: t kabin pou fe dodo.
MOT*MOT: ah si mais tu n' les a pas vues .
MOTon n' est pas alle dans un train avec des cabines pour faire dodo mais y en a .
CHIa wi .
-
CHIe osi dã ye tyɛ̃ y a pa: t kabin pou fe dodo.
MOTah si mais tu n' les a pas vues .
MOT*MOT: on n' est pas alle dans un train avec des cabines pour faire dodo mais y en a .
CHIa wi .
MOTt'as des trains ou on peut faire dodo aussi .
-
MOTt'as des trains ou on peut faire dodo aussi .
CHIme z ã n e pa vu: .
MOT*MOT: ah non tu n' en as pas vu .
CHIpas ke sa s ɛte ver .
MOTc'est quoi ?
-
MOTla oui .
CHIe k i s k i y a ya ?
MOT*MOT: mais je n' sais pas mon tresor xxx .
CHImwa [!] ?
MOTet qui est ce qui est la a l'entree de l'autobus ?
-
CHIme komã ?
MOTles monsieurs et les madames .
MOT*MOT: quand on doit monter dans l'autobus on n'traverse pas la rue hein stephane ?
CHIa nã.
MOTi' roule a gauche l'autobus .
-
MOTvoila la route .
MOTet on roule de ce cote~la [!] de la route .
MOT*MOT: pas comme ici .
CHIwi .
CHIme y otobus i di tu:t .
-
CHIbroum broum tu:t tu:t brum brum .
CHIpa:dã.
MOT*MOT: n' oublie pas ton circuit .
CHIe boum .
CHIt otobus a fe œ̃n aksidã: .
-
MOTpourquoi quoi ?
MOTpourquoi on l'reportera dans la chambre ?
MOT*MOT: parce qu' i' n' peut pas rester ici tout l'temps .
CHIvø m ɛkoutɛ mwa: .
MOTnon non pas maint'nant c'n' est pas encore fini .
-
MOTparce qu' i' n' peut pas rester ici tout l'temps .
CHIvø m ɛkoutɛ mwa: .
MOT*MOT: non non pas maint'nant c'n' est pas encore fini .
MOTvoila encore un autobus .
CHIpapi: [!] .
-
OTHparce que .
MOTreste tranquille stephane .
MOT*MOT: ne touche pas aux boutons .
CHIme s e pa boutã.
MOTah non qu' est ce que c'est ?
-
MOTtoutpetit tout petit tout petit que tu etais .
CHIe z ɛte ka:sɛ mwa .
MOT*MOT: oh non c'n' est surement pas a ce moment la qu' tu l'as casse .
CHIsi: [!] ya ka z ɛ kasɛ: .
MOToui mais pas quand tu etais un p'tit bebe .
-
MOToh non c'n' est surement pas a ce moment la qu' tu l'as casse .
CHIsi: [!] ya ka z ɛ kasɛ: .
MOT*MOT: oui mais pas quand tu etais un p'tit bebe .
MOTc'est quand tu etais plus grand .
CHIs e .
-
CHIme poukwa z e u kasɛ?
CHIkã z ɛte pu gã?
MOT*MOT: ah parce que tu n' as pas fais attention .
CHInã m a astɛ œ̃ nouvo: .
MOToui ?
-
MOToui ?
MOTah mais i' faut aller en angleterre pour ca .
MOT*MOT: et puis je n' sais pas si on en trouverait un .
CHIme ãn ãgoetche .
MOThein ?
-
MOTalors tu n' auras plus d'sous ben oui .
CHIxxx .
MOT*MOT: alors faut pas casser comme ca .
CHIayor ze n aste a ya bãk mwa .
MOTt'iras chercher a la banque oui ?
-
CHIfø ter .
CHIfode pa [!] parlɛ bãk de sou: .
MOT*MOT: ah non on n' prend pas tes sous hein m'chou .
CHIpã tɛ sou pou ãn astɛ.
MOTmontre un peu ton bus cheri .
-
MOTxxx .
CHIme komã?
MOT*MOT: ben ainsi tu n' l'accroches pas assez .
MOTi' faut qu' elle .
MOTi' faut accrocher .
-
CHIwou: .
CHIbeng .
MOT*MOT: pas trop brillant comme demonstration .
CHIpa ta biyã.
OTHxxx elle est mal mise .
-
OTHelle est mal remise .
MOTben oui mais j'l'avais bien r'mise .
MOT*MOT: je n' sais pas comment ca s'fait qu elle soit de .
CHIs e kom sa e dɛpaneus .
CHIs e kom sa [!] .
-
CHIegat mamã k i s i va fer .
CHIegat .
MOT*MOT: oh non ca ca n' ira pas hein m'chou .
CHIk i s i va fer kom sa xxx ?
MOTah ben ca ca va casser la depanneuse aussi comme ca .
-
MOTfaudra une plus grosse depanneuse .
CHIz e n de pa n pu gos dɛpaneus .
MOT*MOT: tu n' en as pas .
MOTca c'est grave ca .
CHImwa mwa ve a dɛfer pas ke n ɛ pu ã pan .
-
OTHet ta grande grue ?
CHIxxx ma gu:w .
MOT*MOT: ce n' est pas une depanneuse hein papa allons .
OTHmais elle avance aussi ta grue .
MOTc'est pas avec des grues comme ca qu' on depanne hein papa .
-
MOTce n' est pas une depanneuse hein papa allons .
OTHmais elle avance aussi ta grue .
MOT*MOT: c'est pas avec des grues comme ca qu' on depanne hein papa .
CHIs e pa avek de gãd gu: k ɔ̃ pod de xxx .
MOTnon hein mon cheri .
-
CHIs e pa avek de gãd gu: k ɔ̃ pod de xxx .
MOTnon hein mon cheri .
MOT*MOT: est ce que ca n' va pas xxx .
MOTah bien l'air compliquede l'detacher .
MOTdonne moi un peu ca maint'nant qu' je r'garde comment onpeut l' reparer .
-
MOTtu vois les aiguilles de la montre ?
CHIme nã ze vwa pa .
MOT*MOT: tu n' vois pas les aiguilles de la montre ?
CHIbe s e ou ?
MOTy en a une petite et une autre une grande .
-
CHIbe s e ou ?
MOTy en a une petite et une autre une grande .
MOT*MOT: ne r'garde pas celle qui bouge .
MOTles deux qui n' bougent pas une petite et une grande tu vois ?
MOTeh bienquand la grande celle~la elle va avancer et venir jusque la en bas .
-
MOTy en a une petite et une autre une grande .
MOTne r'garde pas celle qui bouge .
MOT*MOT: les deux qui n' bougent pas une petite et une grande tu vois ?
MOTeh bienquand la grande celle~la elle va avancer et venir jusque la en bas .
CHIe pi sa sa pou e zãfã ?
-
CHIze zouw avek oteso:z .
CHIze zouw avek mɔ̃makdonaw .
MOT*MOT: tu n' joues pas avec ca aujourd'hui ?
MOTmais t'iras chercher ton mcdonaldtantot hein cheri ?
CHIs e pa fasil de zouwɛ avek sa: .
-
MOTmais t'iras chercher ton mcdonaldtantot hein cheri ?
CHIs e pa fasil de zouwɛ avek sa: .
MOT*MOT: c'n' est pas facile ?
MOTles pauvres vaches .
MOTregarde un p'tit peu .
-
MOTelle est meme tombee la pauvre vache .
CHIme s e pa s e xxx .
MOT*MOT: tu n' as meme pas donne a manger ni a boire .
CHIatã: .
MOTvoila .
-
MOTvoila .
MOToh regarde comme elle fait bien ca .
MOT*MOT: oh mais elle ne boit pas saistu .
CHIe el dwa bwar tou tour .
MOTelle va boire tout tout ?
-
CHIe el dwa bwar tou tour .
MOTelle va boire tout tout ?
MOT*MOT: elle ne va pas en laisser un p'tit peu pour le cheval ?
CHIme e e pi y a œ̃ peti kãkã a kotɛ.
MOTun petit coq ?