-
CHIkã ye moesø ti: pwi s e kok sã tuwɛ.
MOToh les pauvres petits coqs .
MOT*MOT: et alors qu' est ce qu' on va faire avec lesp'tits coqs quand i' sont tues ?
CHIe poisyɛ va vni:r .
MOTah le policier va v'nir .
-
MOTy a des hopit .
MOTy a des .
MOT*MOT: o on porte les p'tits coqs a l'hopital maint'nant ?
CHIs e pa ɛ̃potã.
CHIã va xxx ã va met su œ̃ tɛ̃nɛ.
-
CHIã va xxx ã va met su œ̃ tɛ̃nɛ.
MOTca n' a pas d'importance ?
MOT*MOT: on va l'mettre sur le train la ?
CHIbɛ̃ nã.
CHIã va pa met xxx bato: .
-
CHIxxx pu .
MOTmais si je n' le vois pas moi .
MOT*MOT: on n' mange pas hein ces choses~la cheri .
CHIe mwas: .
MOTmoi quoi ?
-
CHIe pasɛ ou da:k ?
MOTah ca j'n' en sais rien hein .
MOT*MOT: on n' lance pas hein .
MOTh n' faut pas heinlancer ca .
MOTc'n' est pas bien .
-
CHInã xxx .
MOTtu n' as pas fait d'la peinture ?
MOT*MOT: qu' est ce qu' on a fait avec ton tablier alors ?
CHIãn a pãdu .
MOTon l'a pendu ?
-
MOTqu' est ce qu' on a fait avec ton tablier alors ?
CHIãn a pãdu .
MOT*MOT: on l'a pendu ?
CHIme me ãn a pa pi: ɛ̃.
MOTon n' l'a pas pris ?
-
MOTon l'a pendu ?
CHIme me ãn a pa pi: ɛ̃.
MOT*MOT: on n' l'a pas pris ?
MOTalors il est toujours propre ?
CHIwi .
-
MOTqu' il a rapporte d'ou ?
CHIdou: ze se pa: .
MOT*MOT: mais si hein ou on est alle .
MOTou est ce qu' on a vu des autobus a deux etages ?
CHIa vakã:s .
-
CHIdou: ze se pa: .
MOTmais si hein ou on est alle .
MOT*MOT: ou est ce qu' on a vu des autobus a deux etages ?
CHIa vakã:s .
MOToui ou etait ce ?
-
CHIavek sa [!] osu osu osu .
MOToui ou etait ce ?
MOT*MOT: comment est ce qu' on etait alle la+bas ?
CHIme s e pouka fe se sa: ?
MOTce sont des escaliers je suppose .
-
MOToho .
MOTou etait ce la qu' i' y avaitdes .
MOT*MOT: comment est ce que ca s'appelle la le pays ou on est alle ?
MOTou i' y avait des autobus comme ca .
MOTou la ville ?
-
CHIa nyã tã pã.
MOTah non xxx la ville .
MOT*MOT: xxx on est reste a l'hotel .
MOTc'est ou on a pris l'autobus londres .
CHIxxx .
-
MOTah non xxx la ville .
MOTxxx on est reste a l'hotel .
MOT*MOT: c'est ou on a pris l'autobus londres .
CHIxxx .
CHIe e k ãn a pi ya tyɛ̃: [!] .
-
CHIxxx .
CHIe e k ãn a pi ya tyɛ̃: [!] .
MOT*MOT: on a pris l'train la ?
MOToh non la on n' a pas pris l'train .
MOTon est alle avec la voiture .
-
CHIe e k ãn a pi ya tyɛ̃: [!] .
MOTon a pris l'train la ?
MOT*MOT: oh non la on n' a pas pris l'train .
MOTon est alle avec la voiture .
MOTcomment est ce qu' on est alle avec la voiture ?
-
MOTon a pris l'train la ?
MOToh non la on n' a pas pris l'train .
MOT*MOT: on est alle avec la voiture .
MOTcomment est ce qu' on est alle avec la voiture ?
CHIɛkou:t byɛ̃.
-
MOToh non la on n' a pas pris l'train .
MOTon est alle avec la voiture .
MOT*MOT: comment est ce qu' on est alle avec la voiture ?
CHIɛkou:t byɛ̃.
CHIkã o nɛte dã e zotew e bɛ̃ y ave œ̃ tyɛ̃: .
-
MOTc'est le metro [!] tu veux dire ?
CHIwi: .
MOT*MOT: oui on a pris l'metro aussi la+bas .
MOTcomment est ce qu' on prend l'metro ?
MOTou est ce qu' il est l'metro ?
-
CHIwi: .
MOToui on a pris l'metro aussi la+bas .
MOT*MOT: comment est ce qu' on prend l'metro ?
MOTou est ce qu' il est l'metro ?
MOTou est ce qu' i' roule ce train~la ?
-
CHIsu ye yay .
MOTah oui mais ou ?
MOT*MOT: on le voit ?
CHI㠜 vwa .
MOTnon on n' le voit pas .
-
MOTon le voit ?
CHI㠜 vwa .
MOT*MOT: non on n' le voit pas .
CHInã ã n y e vwa pa: [!] .
MOTcomment est ce qu' on peut le prendre ?
-
MOTnon on n' le voit pas .
CHInã ã n y e vwa pa: [!] .
MOT*MOT: comment est ce qu' on peut le prendre ?
CHIme ã va dã l not ɛ̃.
CHIã dwa atãt ?
-
CHIme ã va dã l not ɛ̃.
CHIã dwa atãt ?
MOT*MOT: on doit aller en d'sous .
MOTon doit descendre beaucoup des escaliers .
MOTc'est en d'sous hein ?
-
CHIã dwa atãt ?
MOTon doit aller en d'sous .
MOT*MOT: on doit descendre beaucoup des escaliers .
MOTc'est en d'sous hein ?
MOTc'est en d'sous d'la terre hein ?
-
CHIwe .
MOTmais dis moi .
MOT*MOT: comment est ce qu' on etait alle a londres ?
MOTon avait pris l'auto .
CHIl ota .
-
MOTmais dis moi .
MOTcomment est ce qu' on etait alle a londres ?
MOT*MOT: on avait pris l'auto .
CHIl ota .
MOTet puis qu' est ce qu' on a fait avec l'auto ?
-
MOTon avait pris l'auto .
CHIl ota .
MOT*MOT: et puis qu' est ce qu' on a fait avec l'auto ?
MOTou est ce qu' on est alle avec l'auto ?
CHIl otobus .
-
CHIl ota .
MOTet puis qu' est ce qu' on a fait avec l'auto ?
MOT*MOT: ou est ce qu' on est alle avec l'auto ?
CHIl otobus .
MOTou est ce qu' on est alle avec l'auto pour aller en angleterre ?
-
MOTou est ce qu' on est alle avec l'auto ?
CHIl otobus .
MOT*MOT: ou est ce qu' on est alle avec l'auto pour aller en angleterre ?
CHIa: .
CHIãn e .
-
CHIe kã ãn ɛte nbo xxx su n bato xxx .
MOTah c'est ca .
MOT*MOT: on a mis l'auto sur le bateau hein oui ?
CHIwi .
MOTm: m: .
-
MOTm: m: .
MOTil eclaboussait oui .
MOT*MOT: on est .
MOTpour aller en angleterre pour aller a londres on avait du prendre .
MOTca s'appelle le ferry+boat .
-
MOTil eclaboussait oui .
MOTon est .
MOT*MOT: pour aller en angleterre pour aller a londres on avait du prendre .
MOTca s'appelle le ferry+boat .
CHIa feyibo:t .
-
MOTca s'appelle le ferry+boat .
CHIa feyibo:t .
MOT*MOT: c'est c'est le le le bateau dans lequel on met l'auto .
CHIwi .
CHIvwatur .
-
MOTm: m: voiture .
CHIe ɔ̃n ave mi boukou d vwatur .
MOT*MOT: ah oui on avait mis beaucoup d'voitures .
CHIe ãn a mi dã dã.
CHIdø bato k ãn a mi n vwatu:r .
-
MOTm: m: .
CHIape k ã pi .
MOT*MOT: aha oui on a pris un bateau pour partir un pour revenir .
CHIwi .
MOTet dans celui pour revenir on a fait dodo .
-
MOTaha oui on a pris un bateau pour partir un pour revenir .
CHIwi .
MOT*MOT: et dans celui pour revenir on a fait dodo .
CHIwi .
MOToui ?
-
MOToui ?
CHIe e dã un batonavyã ãn a pa fe dodo: .
MOT*MOT: ah non dans cui~la on n' a pas dormi .
CHIe kã.
MOTcomment est ce qu' i' sont les lits dans un bateau ?
-
MOTvoila papa tiens .
CHIpas ke pas pas pas ke z e tãbɛ.
MOT*MOT: ah parce que quand tu dors parfois tu tombes du lit alors on n' peut past'mettre en haut hein ?
MOTtu s'rais tombe de trop haut hein ?
CHIe e ou e ou e ã va a o avek un ɛsel xxx .
-
CHIe e ou e ou e ã va a o avek un ɛsel xxx .
MOTavec une petite echelle oui .
MOT*MOT: et puis on fait on peut s'cogner la tete aussi m: ?
MOTsi on n' fait pas attention on se cogne la tete en haut .
MOTy a pas beaucoup d'place hein ?
-
MOTavec une petite echelle oui .
MOTet puis on fait on peut s'cogner la tete aussi m: ?
MOT*MOT: si on n' fait pas attention on se cogne la tete en haut .
MOTy a pas beaucoup d'place hein ?
CHIwi .
-
CHIe osi dã ye tyɛ̃ y a pa: t kabin pou fe dodo.
MOTah si mais tu n' les a pas vues .
MOT*MOT: on n' est pas alle dans un train avec des cabines pour faire dodo mais y en a .
CHIa wi .
MOTt'as des trains ou on peut faire dodo aussi .
-
MOTon n' est pas alle dans un train avec des cabines pour faire dodo mais y en a .
CHIa wi .
MOT*MOT: t'as des trains ou on peut faire dodo aussi .
CHIme z ã n e pa vu: .
MOTah non tu n' en as pas vu .
-
CHIs ɛte su: [!] mã ve .
CHIe dã n otobus ãn ɛte ã o ya ya .
MOT*MOT: ah oui la dans l'autobus on etait en haut .
MOTon est monte en haut .
CHIe dã kel par k ãn e ayɛ?
-
CHIe dã n otobus ãn ɛte ã o ya ya .
MOTah oui la dans l'autobus on etait en haut .
MOT*MOT: on est monte en haut .
CHIe dã kel par k ãn e ayɛ?
CHIya ?
-
CHIa .
CHIe ã sou a s pø ɛka s ɛkazɛ.
MOT*MOT: ah ca si on va en d'sous d'un autobus on s'fait ecraser ca oui .
MOTen d'sou .
CHIwi .
-
CHIme komã ?
MOTles monsieurs et les madames .
MOT*MOT: quand on doit monter dans l'autobus on n'traverse pas la rue hein stephane ?
CHIa nã.
MOTi' roule a gauche l'autobus .
-
CHIa nã.
MOTi' roule a gauche l'autobus .
MOT*MOT: en angleterre on roule a gauche .
CHIkom payɛ̃?
CHIpayɛ̃?
-
CHIpayɛ̃?
MOTvoila la route .
MOT*MOT: et on roule de ce cote~la [!] de la route .
MOTpas comme ici .
CHIwi .
-
CHIt otobus a fe œ̃n aksidã: .
MOToui xxx .
MOT*MOT: demain on nettoiera ton circuit et demain on a on a prendra l' aspirateur et on aspirera puis on l'reportera dans la chambre m: ?
CHIpoukwa ?
MOTpourquoi quoi ?