-
MOTtu crois ?
MOToho .
CHI*CHI: za ve pãd mɔ̃n otobus a ma dɛpaneus ɛ̃ mwa .
CHIxxx otobus .
MOTton autobus ?
-
CHIxxx mwa .
MOTne fais pas trop d'desordre dans l'coffre sais tu .
CHI*CHI: mɔ̃n otobus ka papa a potɛ.
MOTqu' il a rapporte d'ou ?
CHIdou: ze se pa: .
-
MOTce sont des f'netres .
CHInã [!] .
CHI*CHI: kã ɔ̃n ɛte ã vakãs dã e zotew .
CHIk i s ɛte pouka fe:r ?
MOTpour mettre le nom le numero d'l'autobus ?
-
CHIs e pa pou met .
CHIs e de tit fet k ã k ã ãsãti .
CHI*CHI: e kã y a e kã y ave œ̃n ɛ̃sãdiy .
MOTfaut sortir quand i' y a un incendie ?
MOToho .
-
CHI㠜 vwa .
MOTnon on n' le voit pas .
CHI*CHI: nã ã n y e vwa pa: [!] .
MOTcomment est ce qu' on peut le prendre ?
CHIme ã va dã l not ɛ̃.
-
CHIãn e .
CHIe kã ew .
CHI*CHI: e kã ãn ɛte nbo xxx su n bato xxx .
MOTah c'est ca .
MOTon a mis l'auto sur le bateau hein oui ?
-
CHIvwatur .
MOTm: m: voiture .
CHI*CHI: e ɔ̃n ave mi boukou d vwatur .
MOTah oui on avait mis beaucoup d'voitures .
CHIe ãn a mi dã dã.
-
MOTah oui on avait mis beaucoup d'voitures .
CHIe ãn a mi dã dã.
CHI*CHI: dø bato k ãn a mi n vwatu:r .
MOTouais ?
CHIœ̃ bato daba e dø bato: .
-
CHIe kã.
MOTcomment est ce qu' i' sont les lits dans un bateau ?
CHI*CHI: dã dã n batonavyã?
MOTnon .
MOTdans les dans le bateau .
-
CHIa wi .
MOTt'as des trains ou on peut faire dodo aussi .
CHI*CHI: me z ã n e pa vu: .
MOTah non tu n' en as pas vu .
CHIpas ke sa s ɛte ver .
-
CHIpas ke sa s ɛte ver ke z ɛ pa vu: .
CHIs ɛte su: [!] mã ve .
CHI*CHI: e dã n otobus ãn ɛte ã o ya ya .
MOTah oui la dans l'autobus on etait en haut .
MOTon est monte en haut .
-
MOTn' oublie pas ton circuit .
CHIe boum .
CHI*CHI: t otobus a fe œ̃n aksidã: .
MOToui xxx .
MOTdemain on nettoiera ton circuit et demain on a on a prendra l' aspirateur et on aspirera puis on l'reportera dans la chambre m: ?
-
CHIme ãn ãgoetche .
MOThein ?
CHI*CHI: a kã ɔ̃n iya ãko ãn ãgoete ɔ̃ asta un nouvo.
MOTc'est si facile .
MOTet qu' est c'qui a les sous ?
-
CHIz ãn e bokou pus .
MOTsi tu casses des choses on prendra tes sous pour acheter c'que tu casses .
CHI*CHI: a: [!] ayor fut z œ n e pu t sou mwa .
MOTah oui .
MOTalors tu n' auras plus d'sous ben oui .
-
CHIxxx .
MOTalors faut pas casser comme ca .
CHI*CHI: ayor ze n aste a ya bãk mwa .
MOTt'iras chercher a la banque oui ?
CHIfø ter .
-
MOTxxx l'autobus qui roule sur letoit maint'nant .
CHIɛ̃ twa ?
CHI*CHI: me pas ke y a fe œ̃n aksidã: .
MOTet tous les gens qui sont dans l'autobus sont blesses alors ?
CHIme nɔ̃ i i sɔ̃ soti dɛza: .
-
MOTben alors comment l'autobus a t il pu faire un accident ?
CHIme a un vwatu xxx .
CHI*CHI: a vwatu un vwatu k a fe œ̃n aksidã avek otobus .
MOTl'autobus etait arrete alors ?
CHIe: e: .
-
MOTouilleouilleouille d'l'aut'cote c'est trop lourd pour la depanneuse .
MOTfaudra une plus grosse depanneuse .
CHI*CHI: z e n de pa n pu gos dɛpaneus .
MOTtu n' en as pas .
MOTca c'est grave ca .
-
MOTtu n' en as pas .
MOTca c'est grave ca .
CHI*CHI: mwa mwa ve a dɛfer pas ke n ɛ pu ã pan .
OTHmais et ta grande depanneuse ?
OTHet ta grande grue ?
-
MOTdonne moi un peu ca maint'nant qu' je r'garde comment onpeut l' reparer .
CHIvwaa .
CHI*CHI: i n e pu ã pan y otobus .
CHIxxx k e s e fer mwa ojoudwi .
CHIy a ãkopa pou e zãfã: ?
-
CHIkã e s k y a fa avwa pou e zãfã?
MOTa cinq heures et demie .
CHI*CHI: s e kã sek œ e n mi ?
MOTdans vingt minutes .
CHIs e kã dã ve minu:t ?
-
MOTsur deux pattes .
CHIave ken pat ?
CHI*CHI: i n a pa t pat isi .
MOTah non cui+ci i' n' a pas d'pattes non .
CHIkokok e e: i mi ma sɛ kyos .
-
MOTmais quoi ?
CHIe vas ɛ ye soevo e ye peti boutã: .
CHI*CHI: i n sav pa: e peti moutã: .
MOTnon les p'tits moutons n' savent pas aller dans l'abreuvoir .
CHIpoukwa: ?
-
CHIme ze se pa fer vwatu .
CHIogat .
CHI*CHI: pa kom sa n vwatur ?
CHIt ave di ke tu fewe .
CHIsa va yet kwa sa ?
-
CHIe bɛ̃ un pwe xxx va vnir ayor .
MOTxxx oui .
CHI*CHI: pod di ki n fe pa tutu:t .
MOTaha bon .
CHIzœ n mãz pa pas ke s e .
-
CHIpod di ki n fe pa tutu:t .
MOTaha bon .
CHI*CHI: zœ n mãz pa pas ke s e .
CHIpas ke s e œ̃ poisyɛ kiki .
CHIkiki .
-
CHIsu ken tous ?
MOTla premiere .
CHI*CHI: ou s ke n e la pemyes ?
CHIsenya e senya wi ?
CHInã senya ?