-
CHIã va xxx ã va met su œ̃ tɛ̃nɛ.
MOTca n' a pas d'importance ?
MOT*MOT: on va l'mettre sur le train la ?
CHIbɛ̃ nã.
CHIã va pa met xxx bato: .
-
CHImwa z ve zouwɛ avek un ota mwa .
MOTregarde bien moi c'que j'vois .
MOT*MOT: la [!] au milieu .
MOTla noix d'muscade .
MOTveux tu m'dire ce qu' la noix d'muscade fait ici ?
-
MOTregarde bien moi c'que j'vois .
MOTla [!] au milieu .
MOT*MOT: la noix d'muscade .
MOTveux tu m'dire ce qu' la noix d'muscade fait ici ?
CHIs e kwa sa ?
-
MOTla [!] au milieu .
MOTla noix d'muscade .
MOT*MOT: veux tu m'dire ce qu' la noix d'muscade fait ici ?
CHIs e kwa sa ?
MOTla .
-
MOTveux tu m'dire ce qu' la noix d'muscade fait ici ?
CHIs e kwa sa ?
MOT*MOT: la .
CHIou ?
MOThein ?
-
CHIou ?
MOThein ?
MOT*MOT: qu' est ce que tu es v'nu faire ici avec la noix d'muscade ?
CHIsa: ?
MOTmais oui bien sur .
-
CHIxxx pu .
MOTmais si je n' le vois pas moi .
MOT*MOT: on n' mange pas hein ces choses~la cheri .
CHIe mwas: .
MOTmoi quoi ?
-
MOTh n' faut pas heinlancer ca .
MOTc'n' est pas bien .
MOT*MOT: t'as fais d'la peinture aujourd'as tu fais d'la peinture a l' ecole ?
CHInã xxx .
MOTtu n' as pas fait d'la peinture ?
-
MOTt'as fais d'la peinture aujourd'as tu fais d'la peinture a l' ecole ?
CHInã xxx .
MOT*MOT: tu n' as pas fait d'la peinture ?
MOTqu' est ce qu' on a fait avec ton tablier alors ?
CHIãn a pãdu .
-
CHIavek sa [!] osu osu osu .
MOToui ou etait ce ?
MOT*MOT: comment est ce qu' on etait alle la+bas ?
CHIme s e pouka fe se sa: ?
MOTce sont des escaliers je suppose .
-
MOTfaut sortir quand i' y a un incendie ?
MOToho .
MOT*MOT: ou etait ce la qu' i' y avaitdes .
MOTcomment est ce que ca s'appelle la le pays ou on est alle ?
MOTou i' y avait des autobus comme ca .
-
MOToho .
MOTou etait ce la qu' i' y avaitdes .
MOT*MOT: comment est ce que ca s'appelle la le pays ou on est alle ?
MOTou i' y avait des autobus comme ca .
MOTou la ville ?
-
MOTcomment est ce que ca s'appelle la le pays ou on est alle ?
MOTou i' y avait des autobus comme ca .
MOT*MOT: ou la ville ?
CHIdã ou ya vil .
MOTc'etait en angleterre [!] .
-
MOTa londres .
CHIa nyã tã pã.
MOT*MOT: ah non xxx la ville .
MOTxxx on est reste a l'hotel .
MOTc'est ou on a pris l'autobus londres .
-
CHIxxx .
CHIe e k ãn a pi ya tyɛ̃: [!] .
MOT*MOT: on a pris l'train la ?
MOToh non la on n' a pas pris l'train .
MOTon est alle avec la voiture .
-
CHIe e k ãn a pi ya tyɛ̃: [!] .
MOTon a pris l'train la ?
MOT*MOT: oh non la on n' a pas pris l'train .
MOTon est alle avec la voiture .
MOTcomment est ce qu' on est alle avec la voiture ?
-
MOTon a pris l'train la ?
MOToh non la on n' a pas pris l'train .
MOT*MOT: on est alle avec la voiture .
MOTcomment est ce qu' on est alle avec la voiture ?
CHIɛkou:t byɛ̃.
-
MOToh non la on n' a pas pris l'train .
MOTon est alle avec la voiture .
MOT*MOT: comment est ce qu' on est alle avec la voiture ?
CHIɛkou:t byɛ̃.
CHIkã o nɛte dã e zotew e bɛ̃ y ave œ̃ tyɛ̃: .
-
MOTc'est le metro [!] tu veux dire ?
CHIwi: .
MOT*MOT: oui on a pris l'metro aussi la+bas .
MOTcomment est ce qu' on prend l'metro ?
MOTou est ce qu' il est l'metro ?
-
MOTcomment est ce qu' on prend l'metro ?
MOTou est ce qu' il est l'metro ?
MOT*MOT: ou est ce qu' i' roule ce train~la ?
CHImɛta ?
CHIsu ye yay .
-
MOTon doit descendre beaucoup des escaliers .
MOTc'est en d'sous hein ?
MOT*MOT: c'est en d'sous d'la terre hein ?
CHIwi .
MOTc'est dans des tunnels [!] qu' i' roule ce train~la .
-
MOTc'est en d'sous d'la terre hein ?
CHIwi .
MOT*MOT: c'est dans des tunnels [!] qu' i' roule ce train~la .
CHIdã de tunel .
CHIe kã ãn e ayɛ avek sɛ̃nka: ?
-
MOToui ?
CHIe e dã un batonavyã ãn a pa fe dodo: .
MOT*MOT: ah non dans cui~la on n' a pas dormi .
CHIe kã.
MOTcomment est ce qu' i' sont les lits dans un bateau ?
-
CHIe e ou e ou e ã va a o avek un ɛsel xxx .
MOTavec une petite echelle oui .
MOT*MOT: et puis on fait on peut s'cogner la tete aussi m: ?
MOTsi on n' fait pas attention on se cogne la tete en haut .
MOTy a pas beaucoup d'place hein ?
-
MOTavec une petite echelle oui .
MOTet puis on fait on peut s'cogner la tete aussi m: ?
MOT*MOT: si on n' fait pas attention on se cogne la tete en haut .
MOTy a pas beaucoup d'place hein ?
CHIwi .
-
MOTy a pas beaucoup d'place hein ?
CHIwi .
MOT*MOT: et qu' est ce qu' i' y a encore dans la cabine de du bateau ?
MOTy a les lits et y a encore quoi ?
MOTpour se laver aussi oui ?
-
CHIs ɛte su: [!] mã ve .
CHIe dã n otobus ãn ɛte ã o ya ya .
MOT*MOT: ah oui la dans l'autobus on etait en haut .
MOTon est monte en haut .
CHIe dã kel par k ãn e ayɛ?
-
CHIe dã kel par k ãn e ayɛ?
CHIya ?
MOT*MOT: la oui .
CHIe k i s k i y a ya ?
MOTmais je n' sais pas mon tresor xxx .
-
MOTmais je n' sais pas mon tresor xxx .
CHImwa [!] ?
MOT*MOT: et qui est ce qui est la a l'entree de l'autobus ?
MOTviens .
MOTvais t'montrer .
-
MOTvais t'montrer .
CHIou ?
MOT*MOT: le est ce qu' i' y a personne la ?
MOTla ?
CHIme si .
-
CHIou ?
MOTle est ce qu' i' y a personne la ?
MOT*MOT: la ?
CHIme si .
CHIswiya ki don de tike .
-
CHIwi .
CHIe mɛ̃nnã en otobus i sã va .
MOT*MOT: de quel cote d'la route est ce qu' i' roule l'autobus ?
CHIe kotɛ y ot ya: ?
MOTpar la ?
-
MOTde quel cote d'la route est ce qu' i' roule l'autobus ?
CHIe kotɛ y ot ya: ?
MOT*MOT: par la ?
MOTtu es sur ?
MOTalors comment est ce que les monsieurs et les madamesentrent dans l'autobus si i' roule par la ?
-
MOTpar la ?
MOTtu es sur ?
MOT*MOT: alors comment est ce que les monsieurs et les madamesentrent dans l'autobus si i' roule par la ?
MOTstephane .
MOTstephane .
-
CHIkwa ?
MOTstephane .
MOT*MOT: si i' roule par la comment les monsieurs et les madames entrentils dans l'autobus ?
CHIme e bɛ̃ ega:t .
MOTregarde quoi ?
-
CHIme komã ?
MOTles monsieurs et les madames .
MOT*MOT: quand on doit monter dans l'autobus on n'traverse pas la rue hein stephane ?
CHIa nã.
MOTi' roule a gauche l'autobus .
-
CHIkom payɛ̃?
CHIpayɛ̃?
MOT*MOT: voila la route .
MOTet on roule de ce cote~la [!] de la route .
MOTpas comme ici .
-
CHIpayɛ̃?
MOTvoila la route .
MOT*MOT: et on roule de ce cote~la [!] de la route .
MOTpas comme ici .
CHIwi .
-
CHIt otobus a fe œ̃n aksidã: .
MOToui xxx .
MOT*MOT: demain on nettoiera ton circuit et demain on a on a prendra l' aspirateur et on aspirera puis on l'reportera dans la chambre m: ?
CHIpoukwa ?
MOTpourquoi quoi ?
-
CHIpoukwa ?
MOTpourquoi quoi ?
MOT*MOT: pourquoi on l'reportera dans la chambre ?
MOTparce qu' i' n' peut pas rester ici tout l'temps .
CHIvø m ɛkoutɛ mwa: .
-
MOTtoutpetit tout petit tout petit que tu etais .
CHIe z ɛte ka:sɛ mwa .
MOT*MOT: oh non c'n' est surement pas a ce moment la qu' tu l'as casse .
CHIsi: [!] ya ka z ɛ kasɛ: .
MOToui mais pas quand tu etais un p'tit bebe .
-
MOTalors faut pas casser comme ca .
CHIayor ze n aste a ya bãk mwa .
MOT*MOT: t'iras chercher a la banque oui ?
CHIfø ter .
CHIfode pa [!] parlɛ bãk de sou: .
-
CHIme ɛkout .
CHIã va a panɛ: .
MOT*MOT: la depanner [!] .
CHIkomã s k ã va a dɛpanɛ?
MOTca j'n' en sais rien .
-
MOToh non ca ca n' ira pas hein m'chou .
CHIk i s i va fer kom sa xxx ?
MOT*MOT: ah ben ca ca va casser la depanneuse aussi comme ca .
CHIxxx pa: .
CHIme [!] a fut [!] ɛ̃.
-
CHIa: [!] .
CHIa we: .
MOT*MOT: ouilleouilleouille d'l'aut'cote c'est trop lourd pour la depanneuse .
MOTfaudra une plus grosse depanneuse .
CHIz e n de pa n pu gos dɛpaneus .
-
MOTviens .
MOTj'vais t'montrer quand qu' c'est pendant vingt minutes .
MOT*MOT: tu vois les aiguilles de la montre ?
CHIme nã ze vwa pa .
MOTtu n' vois pas les aiguilles de la montre ?
-
MOTtu vois les aiguilles de la montre ?
CHIme nã ze vwa pa .
MOT*MOT: tu n' vois pas les aiguilles de la montre ?
CHIbe s e ou ?
MOTy en a une petite et une autre une grande .
-
MOTne r'garde pas celle qui bouge .
MOTles deux qui n' bougent pas une petite et une grande tu vois ?
MOT*MOT: eh bienquand la grande celle~la elle va avancer et venir jusque la en bas .
CHIe pi sa sa pou e zãfã ?
MOTeh ben ce s'ra cinq heures et demie .
-
MOTles pauvres vaches .
MOTregarde un p'tit peu .
MOT*MOT: elles sontmeme tombees la pan .
MOTelle est meme tombee la pauvre vache .
CHIme s e pa s e xxx .
-
MOTregarde un p'tit peu .
MOTelles sontmeme tombees la pan .
MOT*MOT: elle est meme tombee la pauvre vache .
CHIme s e pa s e xxx .
MOTtu n' as meme pas donne a manger ni a boire .