-
MOTtu n' as pas picote a l'ecole aujourd'hui ?
CHImamã ɛkou byɛ̃.
CHI*CHI: kã kã y a moesyø tu: e peti kok sã tuwɛ.
MOTquand le monsieur tue les petits coqs sont tues ?
CHIwi .
-
CHIwi .
MOTquand le monsieur tire [!] .
CHI*CHI: kã ye moesø ti: pwi s e kok sã tuwɛ.
MOToh les pauvres petits coqs .
MOTet alors qu' est ce qu' on va faire avec lesp'tits coqs quand i' sont tues ?
-
MOTce sont les f'netres hein .
CHInã.
CHI*CHI: kã ãn ave vu kã ãn ɛte ã vakã:s .
CHIs ɛte pouka fe:r ?
MOTc'est une fenetre .
-
MOTce sont des f'netres .
CHInã [!] .
CHI*CHI: kã ɔ̃n ɛte ã vakãs dã e zotew .
CHIk i s ɛte pouka fe:r ?
MOTpour mettre le nom le numero d'l'autobus ?
-
CHIs e pa pou met .
CHIs e de tit fet k ã k ã ãsãti .
CHI*CHI: e kã y a e kã y ave œ̃n ɛ̃sãdiy .
MOTfaut sortir quand i' y a un incendie ?
MOToho .
-
MOTcomment est ce qu' on est alle avec la voiture ?
CHIɛkou:t byɛ̃.
CHI*CHI: kã o nɛte dã e zotew e bɛ̃ y ave œ̃ tyɛ̃: .
MOToh oui y avait un train parait .
MOTah non c'est pas un train .
-
MOTc'est dans des tunnels [!] qu' i' roule ce train~la .
CHIdã de tunel .
CHI*CHI: e kã ãn e ayɛ avek sɛ̃nka: ?
MOToui .
MOTc'est un .
-
CHIa: .
CHIãn e .
CHI*CHI: e kã ew .
CHIe kã ãn ɛte nbo xxx su n bato xxx .
MOTah c'est ca .
-
CHIãn e .
CHIe kã ew .
CHI*CHI: e kã ãn ɛte nbo xxx su n bato xxx .
MOTah c'est ca .
MOTon a mis l'auto sur le bateau hein oui ?
-
MOTah oui .
CHIave .
CHI*CHI: kã ãn ɛte ayɛ mwa .
CHIe chemɛ̃ ye batoavyɔ̃: i vone œ̃ pti po o dsu da yo.
CHIɛkabouse .
-
CHIe e dã un batonavyã ãn a pa fe dodo: .
MOTah non dans cui~la on n' a pas dormi .
CHI*CHI: e kã.
MOTcomment est ce qu' i' sont les lits dans un bateau ?
CHIdã dã n batonavyã?
-
CHIwi .
CHIme poukwa z e u kasɛ?
CHI*CHI: kã z ɛte pu gã?
MOTah parce que tu n' as pas fais attention .
CHInã m a astɛ œ̃ nouvo: .
-
CHIme ãn ãgoetche .
MOThein ?
CHI*CHI: a kã ɔ̃n iya ãko ãn ãgoete ɔ̃ asta un nouvo.
MOTc'est si facile .
MOTet qu' est c'qui a les sous ?
-
CHIega:t .
MOTelle l'a repare ?
CHI*CHI: kã e xxx sa .
CHIe bɛ̃ egat .
CHIve pãt ma dɛpaneus .
-
CHIkom sa ɛ̃ sa dɛpanɛ.
CHIe pi ega:t .
CHI*CHI: komã s kã le kã:s ?
CHIxxx .
CHIɔ̃ pø met tou sa ya su: ?
-
CHIz œ vø pou zãfã tou t swit .
MOTtu veux pour les enfants tout d'suite oho quelle affaire .
CHI*CHI: kã e s k y a fa avwa pou e zãfã?
MOTa cinq heures et demie .
CHIs e kã sek œ e n mi ?
-
CHIkã e s k y a fa avwa pou e zãfã?
MOTa cinq heures et demie .
CHI*CHI: s e kã sek œ e n mi ?
MOTdans vingt minutes .
CHIs e kã dã ve minu:t ?
-
CHIs e kã sek œ e n mi ?
MOTdans vingt minutes .
CHI*CHI: s e kã dã ve minu:t ?
CHImamã xxx .
MOTregarde .
-
MOTeh ben ce s'ra cinq heures et demie .
MOTce s'ra pour les enfants .
CHI*CHI: me kã e s el va avãsɛ: ?
MOTah elle va avancer quand le temps passe pendant qu' tu joues pendant qu'tu parles pendant qu' tu marches .
MOTrefais ton xxx .
-
CHIwi: .
MOToui ?
CHI*CHI: tu pã tɔ̃ bato i kã i piti kok .
CHIpiti kok xxx pã tã bɛ̃.
MOTje n' crois pas qu' les p'tits coqs aiment bien d'aller dans l' eau .