-
MOTtu n' as pas picote a l'ecole aujourd'hui ?
CHImamã ɛkou byɛ̃.
CHI*CHI: kã kã y a moesyø tu: e peti kok sã tuwɛ.
MOTquand le monsieur tue les petits coqs sont tues ?
CHIwi .
-
CHIwi .
MOTquand le monsieur tire [!] .
CHI*CHI: kã ye moesø ti: pwi s e kok sã tuwɛ.
MOToh les pauvres petits coqs .
MOTet alors qu' est ce qu' on va faire avec lesp'tits coqs quand i' sont tues ?
-
MOToh les pauvres petits coqs .
MOTet alors qu' est ce qu' on va faire avec lesp'tits coqs quand i' sont tues ?
CHI*CHI: e poisyɛ va vni:r .
MOTah le policier va v'nir .
MOTpourquoi faire ?
-
MOTah le policier va v'nir .
MOTpourquoi faire ?
CHI*CHI: me pou e yamay .
MOThein ?
CHIxxx .
-
CHIxxx .
MOTs'i' vous plait ?
CHI*CHI: pou potɛ e piti kok bɛ̃ sur .
MOTpour porter les p'tits coqs ou donc ?
CHIa opitay .
-
MOTy a des .
MOTo on porte les p'tits coqs a l'hopital maint'nant ?
CHI*CHI: s e pa ɛ̃potã.
CHIã va xxx ã va met su œ̃ tɛ̃nɛ.
MOTca n' a pas d'importance ?
-
MOTla noix d'muscade .
MOTveux tu m'dire ce qu' la noix d'muscade fait ici ?
CHI*CHI: s e kwa sa ?
MOTla .
CHIou ?
-
MOTmais si je n' le vois pas moi .
MOTon n' mange pas hein ces choses~la cheri .
CHI*CHI: e mwas: .
MOTmoi quoi ?
MOToui il est passe .
-
MOToui il est passe .
MOTje n' le vois plus d'nouveau maint'nant .
CHI*CHI: e pasɛ ou da:k ?
MOTah ca j'n' en sais rien hein .
MOTon n' lance pas hein .
-
MOToui ou etait ce ?
MOTcomment est ce qu' on etait alle la+bas ?
CHI*CHI: me s e pouka fe se sa: ?
MOTce sont des escaliers je suppose .
CHInã.
-
MOTce sont des escaliers je suppose .
CHInã.
CHI*CHI: a ye fne ye de soz kom sa e e ki .
MOTce sont les f'netres hein .
CHInã.
-
MOTce sont des f'netres .
CHInã [!] .
CHI*CHI: kã ɔ̃n ɛte ã vakãs dã e zotew .
CHIk i s ɛte pouka fe:r ?
MOTpour mettre le nom le numero d'l'autobus ?
-
MOTpour mettre le nom le numero d'l'autobus ?
CHInã.
CHI*CHI: s e pa pou met .
CHIs e de tit fet k ã k ã ãsãti .
CHIe kã y a e kã y ave œ̃n ɛ̃sãdiy .
-
CHInã.
CHIs e pa pou met .
CHI*CHI: s e de tit fet k ã k ã ãsãti .
CHIe kã y a e kã y ave œ̃n ɛ̃sãdiy .
MOTfaut sortir quand i' y a un incendie ?
-
CHIs e pa pou met .
CHIs e de tit fet k ã k ã ãsãti .
CHI*CHI: e kã y a e kã y ave œ̃n ɛ̃sãdiy .
MOTfaut sortir quand i' y a un incendie ?
MOToho .
-
MOTc'est ou on a pris l'autobus londres .
CHIxxx .
CHI*CHI: e e k ãn a pi ya tyɛ̃: [!] .
MOTon a pris l'train la ?
MOToh non la on n' a pas pris l'train .
-
MOTcomment est ce qu' on est alle avec la voiture ?
CHIɛkou:t byɛ̃.
CHI*CHI: kã o nɛte dã e zotew e bɛ̃ y ave œ̃ tyɛ̃: .
MOToh oui y avait un train parait .
MOTah non c'est pas un train .
-
CHI㠜 vwa .
MOTnon on n' le voit pas .
CHI*CHI: nã ã n y e vwa pa: [!] .
MOTcomment est ce qu' on peut le prendre ?
CHIme ã va dã l not ɛ̃.
-
MOTc'est dans des tunnels [!] qu' i' roule ce train~la .
CHIdã de tunel .
CHI*CHI: e kã ãn e ayɛ avek sɛ̃nka: ?
MOToui .
MOTc'est un .
-
MOTou est ce qu' on est alle avec l'auto pour aller en angleterre ?
CHIa: .
CHI*CHI: ãn e .
CHIe kã ew .
CHIe kã ãn ɛte nbo xxx su n bato xxx .
-
CHIa: .
CHIãn e .
CHI*CHI: e kã ew .
CHIe kã ãn ɛte nbo xxx su n bato xxx .
MOTah c'est ca .
-
CHIãn e .
CHIe kã ew .
CHI*CHI: e kã ãn ɛte nbo xxx su n bato xxx .
MOTah c'est ca .
MOTon a mis l'auto sur le bateau hein oui ?
-
CHIave .
CHIkã ãn ɛte ayɛ mwa .
CHI*CHI: e chemɛ̃ ye batoavyɔ̃: i vone œ̃ pti po o dsu da yo.
CHIɛkabouse .
MOTm: m: .
-
CHIvwatur .
MOTm: m: voiture .
CHI*CHI: e ɔ̃n ave mi boukou d vwatur .
MOTah oui on avait mis beaucoup d'voitures .
CHIe ãn a mi dã dã.
-
CHIe ɔ̃n ave mi boukou d vwatur .
MOTah oui on avait mis beaucoup d'voitures .
CHI*CHI: e ãn a mi dã dã.
CHIdø bato k ãn a mi n vwatu:r .
MOTouais ?
-
CHIdø bato k ãn a mi n vwatu:r .
MOTouais ?
CHI*CHI: œ̃ bato daba e dø bato: .
MOTm: m: .
CHIape k ã pi .
-
CHIwi .
MOToui ?
CHI*CHI: e e dã un batonavyã ãn a pa fe dodo: .
MOTah non dans cui~la on n' a pas dormi .
CHIe kã.
-
CHIe e dã un batonavyã ãn a pa fe dodo: .
MOTah non dans cui~la on n' a pas dormi .
CHI*CHI: e kã.
MOTcomment est ce qu' i' sont les lits dans un bateau ?
CHIdã dã n batonavyã?
-
MOTdans les dans le bateau .
MOTcomment sont ils les lits ?
CHI*CHI: œ̃ ã sou e œ̃ ã o.
MOTah oui .
MOTet t'as dormi ou toi ?
-
MOTpourquoi n' as tu pas dormi en haut ?
MOTvoila papa tiens .
CHI*CHI: pas ke pas pas pas ke z e tãbɛ.
MOTah parce que quand tu dors parfois tu tombes du lit alors on n' peut past'mettre en haut hein ?
MOTtu s'rais tombe de trop haut hein ?
-
MOTah parce que quand tu dors parfois tu tombes du lit alors on n' peut past'mettre en haut hein ?
MOTtu s'rais tombe de trop haut hein ?
CHI*CHI: e e ou e ou e ã va a o avek un ɛsel xxx .
MOTavec une petite echelle oui .
MOTet puis on fait on peut s'cogner la tete aussi m: ?
-
MOTpour se laver aussi oui ?
CHIxxx .
CHI*CHI: e e y a soz pou met sã yi:f .
MOTah oui y a une p'tite place pour mettre le livre c'est vrai .
CHIbato: ?
-
MOTet dans les cabines y a des lits .
CHIxxx .
CHI*CHI: e osi dã ye tyɛ̃ y a pa: t kabin pou fe dodo.
MOTah si mais tu n' les a pas vues .
MOTon n' est pas alle dans un train avec des cabines pour faire dodo mais y en a .
-
CHIa wi .
MOTt'as des trains ou on peut faire dodo aussi .
CHI*CHI: me z ã n e pa vu: .
MOTah non tu n' en as pas vu .
CHIpas ke sa s ɛte ver .
-
CHIpas ke sa s ɛte ver ke z ɛ pa vu: .
CHIs ɛte su: [!] mã ve .
CHI*CHI: e dã n otobus ãn ɛte ã o ya ya .
MOTah oui la dans l'autobus on etait en haut .
MOTon est monte en haut .
-
MOTah oui la dans l'autobus on etait en haut .
MOTon est monte en haut .
CHI*CHI: e dã kel par k ãn e ayɛ?
CHIya ?
MOTla oui .
-
CHIya ?
MOTla oui .
CHI*CHI: e k i s k i y a ya ?
MOTmais je n' sais pas mon tresor xxx .
CHImwa [!] ?
-
CHIɛ̃ mamã ?
MOTnon .
CHI*CHI: e si ãn sœ tyɛ̃ pa .
CHIe bɛ̃ ã tãp .
MOToh oui ca c'est vrai .
-
MOTnon .
CHIe si ãn sœ tyɛ̃ pa .
CHI*CHI: e bɛ̃ ã tãp .
MOToh oui ca c'est vrai .
MOTparce qu' i' va vite l'autobus .
-
MOTi' r'mue beaucoup hein ?
CHIwi .
CHI*CHI: s e kwa omiyɛ?
MOTremuer ?
MOTcomme ca .
-
MOTremuer .
CHIa .
CHI*CHI: e ã sou a s pø ɛka s ɛkazɛ.
MOTah ca si on va en d'sous d'un autobus on s'fait ecraser ca oui .
MOTen d'sou .
-
MOTen d'sou .
CHIwi .
CHI*CHI: e mɛ̃nnã en otobus i sã va .
MOTde quel cote d'la route est ce qu' i' roule l'autobus ?
CHIe kotɛ y ot ya: ?
-
CHIe mɛ̃nnã en otobus i sã va .
MOTde quel cote d'la route est ce qu' i' roule l'autobus ?
CHI*CHI: e kotɛ y ot ya: ?
MOTpar la ?
MOTtu es sur ?
-
MOTstephane .
MOTsi i' roule par la comment les monsieurs et les madames entrentils dans l'autobus ?
CHI*CHI: me e bɛ̃ ega:t .
MOTregarde quoi ?
CHIpu:m .
-
CHIpa:dã.
MOTn' oublie pas ton circuit .
CHI*CHI: e boum .
CHIt otobus a fe œ̃n aksidã: .
MOToui xxx .
-
MOTvoila encore un autobus .
CHIpapi: [!] .
CHI*CHI: ou e s kœ tu e ayɛ twa pepe ?
OTHau bureau .
CHIpoukwa ?
-
MOTreste tranquille stephane .
MOTne touche pas aux boutons .
CHI*CHI: me s e pa boutã.
MOTah non qu' est ce que c'est ?
CHIs e pyes ɔ̃ pour met pu fa: .
-
CHIme s e pa boutã.
MOTah non qu' est ce que c'est ?
CHI*CHI: s e pyes ɔ̃ pour met pu fa: .
MOTeh ben c'est un bouton .
CHIme nɔ̃ s e sa [!] de boutã.
-
CHIs e pyes ɔ̃ pour met pu fa: .
MOTeh ben c'est un bouton .
CHI*CHI: me nɔ̃ s e sa [!] de boutã.
MOTben ca ce sont des touches .
CHIde touch [!] .
-
MOTm: m: .
MOTreste tranquille .
CHI*CHI: e komã e s k i s e kasɛ: ya ?
CHIs e mɔ̃ t otobus ka papa potɛ sa: ?
MOToh oui .