-
MOToho .
CHImwa z ve mãtɛ ma xxx .
MOT*MOT: y a des hopit .
MOTy a des .
MOTo on porte les p'tits coqs a l'hopital maint'nant ?
-
CHImwa z ve mãtɛ ma xxx .
MOTy a des hopit .
MOT*MOT: y a des .
MOTo on porte les p'tits coqs a l'hopital maint'nant ?
CHIs e pa ɛ̃potã.
-
CHIdou: ze se pa: .
MOTmais si hein ou on est alle .
MOT*MOT: ou est ce qu' on a vu des autobus a deux etages ?
CHIa vakã:s .
MOToui ou etait ce ?
-
MOTcomment est ce qu' on etait alle la+bas ?
CHIme s e pouka fe se sa: ?
MOT*MOT: ce sont des escaliers je suppose .
CHInã.
CHIa ye fne ye de soz kom sa e e ki .
-
CHIs ɛte pouka fe:r ?
MOTc'est une fenetre .
MOT*MOT: ce sont des f'netres .
CHInã [!] .
CHIkã ɔ̃n ɛte ã vakãs dã e zotew .
-
MOTou etait ce la qu' i' y avaitdes .
MOTcomment est ce que ca s'appelle la le pays ou on est alle ?
MOT*MOT: ou i' y avait des autobus comme ca .
MOTou la ville ?
CHIdã ou ya vil .
-
CHIã dwa atãt ?
MOTon doit aller en d'sous .
MOT*MOT: on doit descendre beaucoup des escaliers .
MOTc'est en d'sous hein ?
MOTc'est en d'sous d'la terre hein ?
-
MOTc'est en d'sous d'la terre hein ?
CHIwi .
MOT*MOT: c'est dans des tunnels [!] qu' i' roule ce train~la .
CHIdã de tunel .
CHIe kã ãn e ayɛ avek sɛ̃nka: ?
-
MOTm: ?
CHIœ̃ bato ay di yi:s .
MOT*MOT: dans l'bateau y a des lits ?
MOTben y a les cabines [!] hein ?
MOTet dans les cabines y a des lits .
-
MOTdans l'bateau y a des lits ?
MOTben y a les cabines [!] hein ?
MOT*MOT: et dans les cabines y a des lits .
CHIxxx .
CHIe osi dã ye tyɛ̃ y a pa: t kabin pou fe dodo.
-
CHIe osi dã ye tyɛ̃ y a pa: t kabin pou fe dodo.
MOTah si mais tu n' les a pas vues .
MOT*MOT: on n' est pas alle dans un train avec des cabines pour faire dodo mais y en a .
CHIa wi .
MOTt'as des trains ou on peut faire dodo aussi .
-
MOTon n' est pas alle dans un train avec des cabines pour faire dodo mais y en a .
CHIa wi .
MOT*MOT: t'as des trains ou on peut faire dodo aussi .
CHIme z ã n e pa vu: .
MOTah non tu n' en as pas vu .
-
CHIme si .
CHIswiya ki don de tike .
MOT*MOT: ah y a l'controleur qui donne des tickets .
MOTqui fait payer .
CHIme i skas ya osi ya: .
-
MOTeh ben c'est un bouton .
CHIme nɔ̃ s e sa [!] de boutã.
MOT*MOT: ben ca ce sont des touches .
CHIde touch [!] .
MOTm: m: .
-
MOTc'est si facile .
MOTet qu' est c'qui a les sous ?
MOT*MOT: des sous a toi alors ?
CHIde sou a mwa z ãn e pus kœ twa: .
MOToh oui .
-
MOToh oui .
CHIz ãn e bokou pus .
MOT*MOT: si tu casses des choses on prendra tes sous pour acheter c'que tu casses .
CHIa: [!] ayor fut z œ n e pu t sou mwa .
MOTah oui .
-
MOTce n' est pas une depanneuse hein papa allons .
OTHmais elle avance aussi ta grue .
MOT*MOT: c'est pas avec des grues comme ca qu' on depanne hein papa .
CHIs e pa avek de gãd gu: k ɔ̃ pod de xxx .
MOTnon hein mon cheri .
-
MOTrefais ton xxx .
MOTc'etait un quoi ?
MOT*MOT: un preavec des barrieres tout autour ?
CHIs ɛte œ̃ un kom un mɛzɔ̃ kom sa e kom sa .
CHIe pi si tãp .
-
MOTet la poule c'est cotcotcot .
CHIkot kotkotkot .
MOT*MOT: et ca pond des oeufs .
CHIsa pø soti xxx .
MOTtu sais bien c'que ca fait une poule ?
-
MOTtu sais bien c'que ca fait une poule ?
CHIwi .
MOT*MOT: ca pond des oeufs .
CHIkomã e s k i mas ye kok ?
CHIɛ̃ ?
-
CHIs e kwa sa ke fer ?
MOToui .
MOT*MOT: des gribouillages .
CHIs e kwa de bigouyaz ?
MOTdes gribouillages [!] .
-
MOTdes gribouillages .
CHIs e kwa de bigouyaz ?
MOT*MOT: des gribouillages [!] .
CHIɛ̃?
MOTc'est ce que t'as fait la .