-
MOTton autobus ?
CHIxxx mwa .
MOT*MOT: ne fais pas trop d'desordre dans l'coffre sais tu .
CHImɔ̃n otobus ka papa a potɛ.
MOTqu' il a rapporte d'ou ?
-
MOTc'est en d'sous d'la terre hein ?
CHIwi .
MOT*MOT: c'est dans des tunnels [!] qu' i' roule ce train~la .
CHIdã de tunel .
CHIe kã ãn e ayɛ avek sɛ̃nka: ?
-
MOTc'est un .
MOTc'est le meme .
MOT*MOT: c'etait aussi avec dans les tunnels .
MOTc'etait aussi un metro .
CHIwe .
-
MOTca s'appelle le ferry+boat .
CHIa feyibo:t .
MOT*MOT: c'est c'est le le le bateau dans lequel on met l'auto .
CHIwi .
CHIvwatur .
-
MOTaha oui on a pris un bateau pour partir un pour revenir .
CHIwi .
MOT*MOT: et dans celui pour revenir on a fait dodo .
CHIwi .
MOToui ?
-
MOToui ?
CHIe e dã un batonavyã ãn a pa fe dodo: .
MOT*MOT: ah non dans cui~la on n' a pas dormi .
CHIe kã.
MOTcomment est ce qu' i' sont les lits dans un bateau ?
-
MOTah non dans cui~la on n' a pas dormi .
CHIe kã.
MOT*MOT: comment est ce qu' i' sont les lits dans un bateau ?
CHIdã dã n batonavyã?
MOTnon .
-
CHIdã dã n batonavyã?
MOTnon .
MOT*MOT: dans les dans le bateau .
MOTcomment sont ils les lits ?
CHIœ̃ ã sou e œ̃ ã o.
-
MOTy a pas beaucoup d'place hein ?
CHIwi .
MOT*MOT: et qu' est ce qu' i' y a encore dans la cabine de du bateau ?
MOTy a les lits et y a encore quoi ?
MOTpour se laver aussi oui ?
-
MOTm: ?
CHIœ̃ bato ay di yi:s .
MOT*MOT: dans l'bateau y a des lits ?
MOTben y a les cabines [!] hein ?
MOTet dans les cabines y a des lits .
-
MOTdans l'bateau y a des lits ?
MOTben y a les cabines [!] hein ?
MOT*MOT: et dans les cabines y a des lits .
CHIxxx .
CHIe osi dã ye tyɛ̃ y a pa: t kabin pou fe dodo.
-
CHIe osi dã ye tyɛ̃ y a pa: t kabin pou fe dodo.
MOTah si mais tu n' les a pas vues .
MOT*MOT: on n' est pas alle dans un train avec des cabines pour faire dodo mais y en a .
CHIa wi .
MOTt'as des trains ou on peut faire dodo aussi .
-
CHIs ɛte su: [!] mã ve .
CHIe dã n otobus ãn ɛte ã o ya ya .
MOT*MOT: ah oui la dans l'autobus on etait en haut .
MOTon est monte en haut .
CHIe dã kel par k ãn e ayɛ?
-
MOTpar la ?
MOTtu es sur ?
MOT*MOT: alors comment est ce que les monsieurs et les madamesentrent dans l'autobus si i' roule par la ?
MOTstephane .
MOTstephane .
-
CHIkwa ?
MOTstephane .
MOT*MOT: si i' roule par la comment les monsieurs et les madames entrentils dans l'autobus ?
CHIme e bɛ̃ ega:t .
MOTregarde quoi ?
-
CHIme komã ?
MOTles monsieurs et les madames .
MOT*MOT: quand on doit monter dans l'autobus on n'traverse pas la rue hein stephane ?
CHIa nã.
MOTi' roule a gauche l'autobus .
-
CHIt otobus a fe œ̃n aksidã: .
MOToui xxx .
MOT*MOT: demain on nettoiera ton circuit et demain on a on a prendra l' aspirateur et on aspirera puis on l'reportera dans la chambre m: ?
CHIpoukwa ?
MOTpourquoi quoi ?
-
CHIpoukwa ?
MOTpourquoi quoi ?
MOT*MOT: pourquoi on l'reportera dans la chambre ?
MOTparce qu' i' n' peut pas rester ici tout l'temps .
CHIvø m ɛkoutɛ mwa: .
-
CHIɛ̃ twa ?
CHIme pas ke y a fe œ̃n aksidã: .
MOT*MOT: et tous les gens qui sont dans l'autobus sont blesses alors ?
CHIme nɔ̃ i i sɔ̃ soti dɛza: .
MOTy avait personne dans l'autobus ?
-
MOTet tous les gens qui sont dans l'autobus sont blesses alors ?
CHIme nɔ̃ i i sɔ̃ soti dɛza: .
MOT*MOT: y avait personne dans l'autobus ?
CHIme i sɔ̃ dɛza soti pas ke y otobus se ayɛtɛ.
MOTm: m: .
-
MOTi' va etre penche ?
CHIwi: .
MOT*MOT: i' n' est surement plus dans le l'autobus hein ?
CHIme si .
MOTsi ?
-
MOTa cinq heures et demie .
CHIs e kã sek œ e n mi ?
MOT*MOT: dans vingt minutes .
CHIs e kã dã ve minu:t ?
CHImamã xxx .
-
CHItu pã tɔ̃ bato i kã i piti kok .
CHIpiti kok xxx pã tã bɛ̃.
MOT*MOT: je n' crois pas qu' les p'tits coqs aiment bien d'aller dans l' eau .
MOTlesmoutons non plus n' aiment pas .
MOToho .
-
CHIastãka e wi e ta ga osi: ?
MOTje n' en sais rien moi mon chou .
MOT*MOT: qu' est ce que t'as dans xxx .
MOTqu' est cequi s'est passe ?
CHIze swi bɛ̃ kãtã bɛ̃ wi .
-
CHIe vas ɛ ye soevo e ye peti boutã: .
CHIi n sav pa: e peti moutã: .
MOT*MOT: non les p'tits moutons n' savent pas aller dans l'abreuvoir .
CHIpoukwa: ?
MOTben parce que c'est trop grand l'abreuvoir est trop grand .
-
MOTxxx .
CHIa s e ki ki fe pipip ?
MOT*MOT: une auto dans la rue .
MOTqu' est ce que tu veux qu' ce soit ?
CHIe bɛ̃ un pwe xxx va vnir ayor .