-
CHIkã ãn ave vu kã ãn ɛte ã vakã:s .
CHIs ɛte pouka fe:r ?
MOT*MOT: c'est une fenetre .
MOTce sont des f'netres .
CHInã [!] .
-
MOTah non xxx la ville .
MOTxxx on est reste a l'hotel .
MOT*MOT: c'est ou on a pris l'autobus londres .
CHIxxx .
CHIe e k ãn a pi ya tyɛ̃: [!] .
-
CHIkã o nɛte dã e zotew e bɛ̃ y ave œ̃ tyɛ̃: .
MOToh oui y avait un train parait .
MOT*MOT: ah non c'est pas un train .
MOTc'est le metro [!] tu veux dire ?
CHIwi: .
-
MOToh oui y avait un train parait .
MOTah non c'est pas un train .
MOT*MOT: c'est le metro [!] tu veux dire ?
CHIwi: .
MOToui on a pris l'metro aussi la+bas .
-
MOTon doit aller en d'sous .
MOTon doit descendre beaucoup des escaliers .
MOT*MOT: c'est en d'sous hein ?
MOTc'est en d'sous d'la terre hein ?
CHIwi .
-
MOTon doit descendre beaucoup des escaliers .
MOTc'est en d'sous hein ?
MOT*MOT: c'est en d'sous d'la terre hein ?
CHIwi .
MOTc'est dans des tunnels [!] qu' i' roule ce train~la .
-
MOTc'est en d'sous d'la terre hein ?
CHIwi .
MOT*MOT: c'est dans des tunnels [!] qu' i' roule ce train~la .
CHIdã de tunel .
CHIe kã ãn e ayɛ avek sɛ̃nka: ?
-
CHIe kã ãn e ayɛ avek sɛ̃nka: ?
MOToui .
MOT*MOT: c'est un .
MOTc'est le meme .
MOTc'etait aussi avec dans les tunnels .
-
MOToui .
MOTc'est un .
MOT*MOT: c'est le meme .
MOTc'etait aussi avec dans les tunnels .
MOTc'etait aussi un metro .
-
CHIe kã ew .
CHIe kã ãn ɛte nbo xxx su n bato xxx .
MOT*MOT: ah c'est ca .
MOTon a mis l'auto sur le bateau hein oui ?
CHIwi .
-
MOTca s'appelle le ferry+boat .
CHIa feyibo:t .
MOT*MOT: c'est c'est le le le bateau dans lequel on met l'auto .
CHIwi .
CHIvwatur .
-
CHIxxx .
CHIe e y a soz pou met sã yi:f .
MOT*MOT: ah oui y a une p'tite place pour mettre le livre c'est vrai .
CHIbato: ?
MOTqu' est ce qu' i' y a l'bateau ?
-
MOTah non tu n' en as pas vu .
CHIpas ke sa s ɛte ver .
MOT*MOT: c'est quoi ?
CHIpas ke sa s ɛte ver ke z ɛ pa vu: .
CHIs ɛte su: [!] mã ve .
-
CHIe si ãn sœ tyɛ̃ pa .
CHIe bɛ̃ ã tãp .
MOT*MOT: oh oui ca c'est vrai .
MOTparce qu' i' va vite l'autobus .
MOTi' r'mue beaucoup hein ?
-
MOTne touche pas aux boutons .
CHIme s e pa boutã.
MOT*MOT: ah non qu' est ce que c'est ?
CHIs e pyes ɔ̃ pour met pu fa: .
MOTeh ben c'est un bouton .
-
MOTah non qu' est ce que c'est ?
CHIs e pyes ɔ̃ pour met pu fa: .
MOT*MOT: eh ben c'est un bouton .
CHIme nɔ̃ s e sa [!] de boutã.
MOTben ca ce sont des touches .
-
CHIsi: [!] ya ka z ɛ kasɛ: .
MOToui mais pas quand tu etais un p'tit bebe .
MOT*MOT: c'est quand tu etais plus grand .
CHIs e .
CHIwi .
-
MOThein ?
CHIa kã ɔ̃n iya ãko ãn ãgoete ɔ̃ asta un nouvo.
MOT*MOT: c'est si facile .
MOTet qu' est c'qui a les sous ?
MOTdes sous a toi alors ?
-
CHIe mwa nã pu za ã se yɛ̃.
CHIna mwatu xxx a: sut ɛ̃ poupout .
MOT*MOT: oho ben c'est beau .
CHIvaya: ã va ya panɛ mɛ̃nã.
CHIsa s e lwɛ̃ sa .
-
CHIakos keke soz .
CHIvaya: .
MOT*MOT: oui c'est mieux .
CHIe tu se bɛ̃ k i k i k i va fɛr l gɔ̃duktoer ?
MOTnon .
-
CHIxxx pa: .
CHIme [!] a fut [!] ɛ̃.
MOT*MOT: futin qu' est ce que c'est donc ca futin ?
CHIk ɔ̃ somwe otobus .
MOTm: ?
-
CHIa: [!] .
CHIa we: .
MOT*MOT: ouilleouilleouille d'l'aut'cote c'est trop lourd pour la depanneuse .
MOTfaudra une plus grosse depanneuse .
CHIz e n de pa n pu gos dɛpaneus .
-
CHIz e n de pa n pu gos dɛpaneus .
MOTtu n' en as pas .
MOT*MOT: ca c'est grave ca .
CHImwa mwa ve a dɛfer pas ke n ɛ pu ã pan .
OTHmais et ta grande depanneuse ?
-
MOTce n' est pas une depanneuse hein papa allons .
OTHmais elle avance aussi ta grue .
MOT*MOT: c'est pas avec des grues comme ca qu' on depanne hein papa .
CHIs e pa avek de gãd gu: k ɔ̃ pod de xxx .
MOTnon hein mon cheri .
-
MOTregarde .
MOTviens .
MOT*MOT: j'vais t'montrer quand qu' c'est pendant vingt minutes .
MOTtu vois les aiguilles de la montre ?
CHIme nã ze vwa pa .
-
MOToho .
CHIxxx i sã œ̃ puti bato mer .
MOT*MOT: c'est comme un petit bateau ?
CHIpeti kok tobɛ: .
MOTet ca c'est un coq aussi cui~la ?
-
MOTc'est comme un petit bateau ?
CHIpeti kok tobɛ: .
MOT*MOT: et ca c'est un coq aussi cui~la ?
CHIme s e kwa sa ?
CHIs e pa œ̃ kok sa .
-
CHIme s e kwa sa ?
CHIs e pa œ̃ kok sa .
MOT*MOT: c'est pas un coq ?
CHIs e œ̃ mouta .
CHInã s e pa .
-
CHInã s e pa .
MOTnon c'n' est pas un mouton .
MOT*MOT: c'est une poule .
CHIun poul ɛ sa ?
MOTun coq .
-
MOTcocorico .
CHIk e s xxx e sa ?
MOT*MOT: et la poule c'est cotcotcot .
CHIkot kotkotkot .
MOTet ca pond des oeufs .
-
CHIya vas nã pu: .
CHIye tou peti se sav bɛ̃ pãt œ̃ bɛ̃: .
MOT*MOT: c'n' est pas un bain hein c'est un abreuvoir [!] .
CHIs e pou bɛ̃ s e .
MOTc'est pour man pour boire dedans .
-
MOTc'n' est pas un bain hein c'est un abreuvoir [!] .
CHIs e pou bɛ̃ s e .
MOT*MOT: c'est pour man pour boire dedans .
MOTxxx les vaches et les chevaux aussipour boire .
CHIme s e kom œ̃.
-
MOTnon les p'tits moutons n' savent pas aller dans l'abreuvoir .
CHIpoukwa: ?
MOT*MOT: ben parce que c'est trop grand l'abreuvoir est trop grand .
CHIi sɔ̃ ya peti moutã.
CHIy a osi tãtã œ de twa: .
-
CHIfe mwa un vwatur .
MOTje n' saurais pas t'faire une voiture .
MOT*MOT: c'est toi qui va faire une voiture .
CHIme ze se pa fer vwatu .
CHIogat .
-
MOTdes gribouillages [!] .
CHIɛ̃?
MOT*MOT: c'est ce que t'as fait la .
MOTc'est rien du tout .
CHInã sa: .
-
CHIɛ̃?
MOTc'est ce que t'as fait la .
MOT*MOT: c'est rien du tout .
CHInã sa: .
MOTc'est rien du tout .
-
MOTc'est rien du tout .
CHInã sa: .
MOT*MOT: c'est rien du tout .
MOTxxx .
CHIa s e ki ki fe pipip ?
-
CHIkiki ka s e pa .
MOTun xxx .
MOT*MOT: c'est ca qu' tu veux xxx ?
CHIœ̃ ki [!] ki [!] .
MOTun kuli xxx ?
-
MOTun kuli xxx ?
CHIs e kwa œ̃ kiki ?
MOT*MOT: ben c'est comme ca qu' on appelle les p'tits bonhommes .
CHIme œ̃ kiki ?
CHIœ̃ kuku .
-
CHIme œ̃ kiki ?
CHIœ̃ kuku .
MOT*MOT: non ca je n' sais pas c'que c'est .
CHIme ki e ya .
CHIxxx pa ter .