-
MOTtu n' as pas picote a l'ecole aujourd'hui ?
CHImamã ɛkou byɛ̃.
CHI*CHI: kã kã y a moesyø tu: e peti kok sã tuwɛ.
MOTquand le monsieur tue les petits coqs sont tues ?
CHIwi .
-
CHIpou potɛ e piti kok bɛ̃ sur .
MOTpour porter les p'tits coqs ou donc ?
CHI*CHI: a opitay .
MOToho .
CHImwa z ve mãtɛ ma xxx .
-
MOTtu n' as pas fait d'la peinture ?
MOTqu' est ce qu' on a fait avec ton tablier alors ?
CHI*CHI: ãn a pãdu .
MOTon l'a pendu ?
CHIme me ãn a pa pi: ɛ̃.
-
CHIãn a pãdu .
MOTon l'a pendu ?
CHI*CHI: me me ãn a pa pi: ɛ̃.
MOTon n' l'a pas pris ?
MOTalors il est toujours propre ?
-
MOTtu crois ?
MOToho .
CHI*CHI: za ve pãd mɔ̃n otobus a ma dɛpaneus ɛ̃ mwa .
CHIxxx otobus .
MOTton autobus ?
-
CHIxxx mwa .
MOTne fais pas trop d'desordre dans l'coffre sais tu .
CHI*CHI: mɔ̃n otobus ka papa a potɛ.
MOTqu' il a rapporte d'ou ?
CHIdou: ze se pa: .
-
MOTmais si hein ou on est alle .
MOTou est ce qu' on a vu des autobus a deux etages ?
CHI*CHI: a vakã:s .
MOToui ou etait ce ?
CHIavek sa [!] osu osu osu .
-
MOTce sont des escaliers je suppose .
CHInã.
CHI*CHI: a ye fne ye de soz kom sa e e ki .
MOTce sont les f'netres hein .
CHInã.
-
CHIs e pa pou met .
CHIs e de tit fet k ã k ã ãsãti .
CHI*CHI: e kã y a e kã y ave œ̃n ɛ̃sãdiy .
MOTfaut sortir quand i' y a un incendie ?
MOToho .
-
CHIã nãgoete: [!] vakãs .
MOTa londres .
CHI*CHI: a nyã tã pã.
MOTah non xxx la ville .
MOTxxx on est reste a l'hotel .
-
MOTc'est ou on a pris l'autobus londres .
CHIxxx .
CHI*CHI: e e k ãn a pi ya tyɛ̃: [!] .
MOTon a pris l'train la ?
MOToh non la on n' a pas pris l'train .
-
CHIl otobus .
MOTou est ce qu' on est alle avec l'auto pour aller en angleterre ?
CHI*CHI: a: .
CHIãn e .
CHIe kã ew .
-
CHIwi .
MOTm: m: .
CHI*CHI: a mi a penbew œ̃ batonavyã si: .
MOTah oui .
CHIave .
-
MOTpour aller en angleterre pour aller a londres on avait du prendre .
MOTca s'appelle le ferry+boat .
CHI*CHI: a feyibo:t .
MOTc'est c'est le le le bateau dans lequel on met l'auto .
CHIwi .
-
CHIe ɔ̃n ave mi boukou d vwatur .
MOTah oui on avait mis beaucoup d'voitures .
CHI*CHI: e ãn a mi dã dã.
CHIdø bato k ãn a mi n vwatu:r .
MOTouais ?
-
MOTah oui on avait mis beaucoup d'voitures .
CHIe ãn a mi dã dã.
CHI*CHI: dø bato k ãn a mi n vwatu:r .
MOTouais ?
CHIœ̃ bato daba e dø bato: .
-
CHIwi .
MOToui ?
CHI*CHI: e e dã un batonavyã ãn a pa fe dodo: .
MOTah non dans cui~la on n' a pas dormi .
CHIe kã.
-
MOTah parce que quand tu dors parfois tu tombes du lit alors on n' peut past'mettre en haut hein ?
MOTtu s'rais tombe de trop haut hein ?
CHI*CHI: e e ou e ou e ã va a o avek un ɛsel xxx .
MOTavec une petite echelle oui .
MOTet puis on fait on peut s'cogner la tete aussi m: ?
-
MOTpour se laver aussi oui ?
CHIxxx .
CHI*CHI: e e y a soz pou met sã yi:f .
MOTah oui y a une p'tite place pour mettre le livre c'est vrai .
CHIbato: ?
-
CHIbato: ?
MOTqu' est ce qu' i' y a l'bateau ?
CHI*CHI: bato y a di is ?
MOTm: ?
CHIœ̃ bato ay di yi:s .
-
MOTet dans les cabines y a des lits .
CHIxxx .
CHI*CHI: e osi dã ye tyɛ̃ y a pa: t kabin pou fe dodo.
MOTah si mais tu n' les a pas vues .
MOTon n' est pas alle dans un train avec des cabines pour faire dodo mais y en a .
-
MOTah si mais tu n' les a pas vues .
MOTon n' est pas alle dans un train avec des cabines pour faire dodo mais y en a .
CHI*CHI: a wi .
MOTt'as des trains ou on peut faire dodo aussi .
CHIme z ã n e pa vu: .
-
CHIya ?
MOTla oui .
CHI*CHI: e k i s k i y a ya ?
MOTmais je n' sais pas mon tresor xxx .
CHImwa [!] ?
-
MOTcomme ca .
MOTremuer .
CHI*CHI: a .
CHIe ã sou a s pø ɛka s ɛkazɛ.
MOTah ca si on va en d'sous d'un autobus on s'fait ecraser ca oui .
-
MOTremuer .
CHIa .
CHI*CHI: e ã sou a s pø ɛka s ɛkazɛ.
MOTah ca si on va en d'sous d'un autobus on s'fait ecraser ca oui .
MOTen d'sou .
-
MOTles monsieurs et les madames .
MOTquand on doit monter dans l'autobus on n'traverse pas la rue hein stephane ?
CHI*CHI: a nã.
MOTi' roule a gauche l'autobus .
MOTen angleterre on roule a gauche .
-
MOTn' oublie pas ton circuit .
CHIe boum .
CHI*CHI: t otobus a fe œ̃n aksidã: .
MOToui xxx .
MOTdemain on nettoiera ton circuit et demain on a on a prendra l' aspirateur et on aspirera puis on l'reportera dans la chambre m: ?
-
OTHau bureau .
CHIpoukwa ?
CHI*CHI: poukwa a tu ayɛ ã vil ?
MOTpourquoi <es tu> [!] alle .
CHIpoukwa ye tu ayɛ [!] .
-
CHIkã z ɛte pu gã?
MOTah parce que tu n' as pas fais attention .
CHI*CHI: nã m a astɛ œ̃ nouvo: .
MOToui ?
MOTah mais i' faut aller en angleterre pour ca .
-
CHIme ãn ãgoetche .
MOThein ?
CHI*CHI: a kã ɔ̃n iya ãko ãn ãgoete ɔ̃ asta un nouvo.
MOTc'est si facile .
MOTet qu' est c'qui a les sous ?
-
MOTet qu' est c'qui a les sous ?
MOTdes sous a toi alors ?
CHI*CHI: de sou a mwa z ãn e pus kœ twa: .
MOToh oui .
CHIz ãn e bokou pus .
-
CHIz ãn e bokou pus .
MOTsi tu casses des choses on prendra tes sous pour acheter c'que tu casses .
CHI*CHI: a: [!] ayor fut z œ n e pu t sou mwa .
MOTah oui .
MOTalors tu n' auras plus d'sous ben oui .
-
CHIxxx .
MOTalors faut pas casser comme ca .
CHI*CHI: ayor ze n aste a ya bãk mwa .
MOTt'iras chercher a la banque oui ?
CHIfø ter .
-
MOTxxx l'autobus qui roule sur letoit maint'nant .
CHIɛ̃ twa ?
CHI*CHI: me pas ke y a fe œ̃n aksidã: .
MOTet tous les gens qui sont dans l'autobus sont blesses alors ?
CHIme nɔ̃ i i sɔ̃ soti dɛza: .
-
CHIi ye soti osi .
MOTben alors comment l'autobus a t il pu faire un accident ?
CHI*CHI: me a un vwatu xxx .
CHIa vwatu un vwatu k a fe œ̃n aksidã avek otobus .
MOTl'autobus etait arrete alors ?
-
MOTben alors comment l'autobus a t il pu faire un accident ?
CHIme a un vwatu xxx .
CHI*CHI: a vwatu un vwatu k a fe œ̃n aksidã avek otobus .
MOTl'autobus etait arrete alors ?
CHIe: e: .
-
MOTstephane .
CHIy e ya dɛpaneus .
CHI*CHI: ya dɛpaneus el e fnu: e pi el el en a ɛpayɛ.
CHIega:t .
MOTelle l'a repare ?
-
MOTtu fermes le coffre sur tes doigts .
CHIegat .
CHI*CHI: k i s a dɛpaneus va fer xxx .
CHIɔ̃ va apen apanɛ y otobus .
MOTde [!] panner .
-
MOTde [!] panner .
CHIdɛ [!] panɛ.
CHI*CHI: kom sa you a xxx .
CHIkom sa ɛ̃ sa dɛpanɛ.
CHIe pi ega:t .
-
MOTparce que ca va ca va mieux .
CHIme ɛkout .
CHI*CHI: ã va a panɛ: .
MOTla depanner [!] .
CHIkomã s k ã va a dɛpanɛ?
-
CHIã va a panɛ: .
MOTla depanner [!] .
CHI*CHI: komã s k ã va a dɛpanɛ?
MOTca j'n' en sais rien .
CHIe mwa nã pu za ã se yɛ̃.
-
MOTca j'n' en sais rien .
CHIe mwa nã pu za ã se yɛ̃.
CHI*CHI: na mwatu xxx a: sut ɛ̃ poupout .
MOToho ben c'est beau .
CHIvaya: ã va ya panɛ mɛ̃nã.
-
CHIe tu se bɛ̃ k i k i k i va fɛr l gɔ̃duktoer ?
MOTnon .
CHI*CHI: e bɛ̃ i va ayɛ avek a dɛpaneus .
MOTah oui ?
CHIwou: .
-
MOTah ben ca ca va casser la depanneuse aussi comme ca .
CHIxxx pa: .
CHI*CHI: me [!] a fut [!] ɛ̃.
MOTfutin qu' est ce que c'est donc ca futin ?
CHIk ɔ̃ somwe otobus .
-
MOTcomme ca .
MOTvoila re remonte ton ta chaine .
CHI*CHI: a wi .
MOTvoila .
MOTca va ca va .
-
MOToui ?
CHIwi .
CHI*CHI: s e a dɛpaneus ki fe brumbrum .
CHIa: [!] .
CHIa we: .
-
CHIwi .
CHIs e a dɛpaneus ki fe brumbrum .
CHI*CHI: a: [!] .
CHIa we: .
MOTouilleouilleouille d'l'aut'cote c'est trop lourd pour la depanneuse .
-
CHIs e a dɛpaneus ki fe brumbrum .
CHIa: [!] .
CHI*CHI: a we: .
MOTouilleouilleouille d'l'aut'cote c'est trop lourd pour la depanneuse .
MOTfaudra une plus grosse depanneuse .
-
MOTtu n' en as pas .
MOTca c'est grave ca .
CHI*CHI: mwa mwa ve a dɛfer pas ke n ɛ pu ã pan .
OTHmais et ta grande depanneuse ?
OTHet ta grande grue ?
-
CHIi n e pu ã pan y otobus .
CHIxxx k e s e fer mwa ojoudwi .
CHI*CHI: y a ãkopa pou e zãfã: ?
CHIy a pou e zãfã?
CHIpoukwa: ?