@UTF8
@PID:	11312/c-00030022-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Target_Child , MOT Mother , OTH Adult
@ID:	fra|Rondal|CHI|4;6.09||||Target_Child|||
@ID:	fra|Rondal|MOT|||||Mother|||
@ID:	fra|Rondal|OTH|||||Adult|||
*MOT:	tu n' as pas picote a l'ecole aujourd'hui ?
*CHI:	mamã ɛkou byɛ̃.
*CHI:	kã kã y a moesyø tu: e peti kok sã tuwɛ.
*MOT:	quand le monsieur tue les petits coqs sont tues ?
*CHI:	wi .
*MOT:	quand le monsieur tire [!] .
*CHI:	kã ye moesø ti: pwi s e kok sã tuwɛ.
*MOT:	oh les pauvres petits coqs .
*MOT:	et alors qu' est ce qu' on va faire avec lesp'tits coqs quand i' sont tues ?
*CHI:	e poisyɛ va vni:r .
*MOT:	ah le policier va v'nir .
*MOT:	pourquoi faire ?
*CHI:	me pou e yamay .
*MOT:	hein ?
*CHI:	xxx .
*MOT:	s'i' vous plait ?
*CHI:	pou potɛ e piti kok bɛ̃ sur .
*MOT:	pour porter les p'tits coqs ou donc ?
*CHI:	a opitay .
*MOT:	oho .
*CHI:	mwa z ve mãtɛ ma xxx .
*MOT:	y a des hopit .
*MOT:	y a des .
*MOT:	o on porte les p'tits coqs a l'hopital maint'nant ?
*CHI:	s e pa ɛ̃potã.
*CHI:	ã va xxx ã va met su œ̃ tɛ̃nɛ.
*MOT:	ca n' a pas d'importance ?
*MOT:	on va l'mettre sur le train la ?
*CHI:	bɛ̃ nã.
*CHI:	ã va pa met xxx bato: .
*MOT:	aha bon .
*CHI:	mwa z ve zouwɛ avek un ota mwa .
*MOT:	regarde bien moi c'que j'vois .
*MOT:	la [!] au milieu .
*MOT:	la noix d'muscade .
*MOT:	veux tu m'dire ce qu' la noix d'muscade fait ici ?
*CHI:	s e kwa sa ?
*MOT:	la .
*CHI:	ou ?
*MOT:	hein ?
*MOT:	qu' est ce que tu es v'nu faire ici avec la noix d'muscade ?
*CHI:	sa: ?
*MOT:	mais oui bien sur .
*CHI:	tchɛ̃: .
*MOT:	bon voila comme ca il est perdu maint'nant .
*CHI:	xxx pu .
*MOT:	mais si je n' le vois pas moi .
*MOT:	on n' mange pas hein ces choses~la cheri .
*CHI:	e mwas: .
*MOT:	moi quoi ?
*MOT:	oui il est passe .
*MOT:	je n' le vois plus d'nouveau maint'nant .
*CHI:	e pasɛ ou da:k ?
*MOT:	ah ca j'n' en sais rien hein .
*MOT:	on n' lance pas hein .
*MOT:	h n' faut pas heinlancer ca .
*MOT:	c'n' est pas bien .
*MOT:	t'as fais d'la peinture aujourd'as tu fais d'la peinture a l' ecole ?
*CHI:	nã xxx .
*MOT:	tu n' as pas fait d'la peinture ?
*MOT:	qu' est ce qu' on a fait avec ton tablier alors ?
*CHI:	ãn a pãdu .
*MOT:	on l'a pendu ?
*CHI:	me me ãn a pa pi: ɛ̃.
*MOT:	on n' l'a pas pris ?
*MOT:	alors il est toujours propre ?
*CHI:	wi .
*MOT:	oui ?
*CHI:	papa .
*MOT:	m: ?
*CHI:	wi: [!] bɛ̃ kwa: .
*MOT:	tu crois ?
*MOT:	oho .
*CHI:	za ve pãd mɔ̃n otobus a ma dɛpaneus ɛ̃ mwa .
*CHI:	xxx otobus .
*MOT:	ton autobus ?
*CHI:	xxx mwa .
*MOT:	ne fais pas trop d'desordre dans l'coffre sais tu .
*CHI:	mɔ̃n otobus ka papa a potɛ.
*MOT:	qu' il a rapporte d'ou ?
*CHI:	dou: ze se pa: .
*MOT:	mais si hein ou on est alle .
*MOT:	ou est ce qu' on a vu des autobus a deux etages ?
*CHI:	a vakã:s .
*MOT:	oui ou etait ce ?
*CHI:	avek sa [!] osu osu osu .
*MOT:	oui ou etait ce ?
*MOT:	comment est ce qu' on etait alle la+bas ?
*CHI:	me s e pouka fe se sa: ?
*MOT:	ce sont des escaliers je suppose .
*CHI:	nã.
*CHI:	a ye fne ye de soz kom sa e e ki .
*MOT:	ce sont les f'netres hein .
*CHI:	nã.
*CHI:	kã ãn ave vu kã ãn ɛte ã vakã:s .
*CHI:	s ɛte pouka fe:r ?
*MOT:	c'est une fenetre .
*MOT:	ce sont des f'netres .
*CHI:	nã [!] .
*CHI:	kã ɔ̃n ɛte ã vakãs dã e zotew .
*CHI:	k i s ɛte pouka fe:r ?
*MOT:	pour mettre le nom le numero d'l'autobus ?
*CHI:	nã.
*CHI:	s e pa pou met .
*CHI:	s e de tit fet k ã k ã ãsãti .
*CHI:	e kã y a e kã y ave œ̃n ɛ̃sãdiy .
*MOT:	faut sortir quand i' y a un incendie ?
*MOT:	oho .
*MOT:	ou etait ce la qu' i' y avaitdes .
*MOT:	comment est ce que ca s'appelle la le pays ou on est alle ?
*MOT:	ou i' y avait des autobus comme ca .
*MOT:	ou la ville ?
*CHI:	dã ou ya vil .
*MOT:	c'etait en angleterre [!] .
*CHI:	ã nãgoete: [!] vakãs .
*MOT:	a londres .
*CHI:	a nyã tã pã.
*MOT:	ah non xxx la ville .
*MOT:	xxx on est reste a l'hotel .
*MOT:	c'est ou on a pris l'autobus londres .
*CHI:	xxx .
*CHI:	e e k ãn a pi ya tyɛ̃: [!] .
*MOT:	on a pris l'train la ?
*MOT:	oh non la on n' a pas pris l'train .
*MOT:	on est alle avec la voiture .
*MOT:	comment est ce qu' on est alle avec la voiture ?
*CHI:	ɛkou:t byɛ̃.
*CHI:	kã o nɛte dã e zotew e bɛ̃ y ave œ̃ tyɛ̃: .
*MOT:	oh oui y avait un train parait .
*MOT:	ah non c'est pas un train .
*MOT:	c'est le metro [!] tu veux dire ?
*CHI:	wi: .
*MOT:	oui on a pris l'metro aussi la+bas .
*MOT:	comment est ce qu' on prend l'metro ?
*MOT:	ou est ce qu' il est l'metro ?
*MOT:	ou est ce qu' i' roule ce train~la ?
*CHI:	mɛta ?
*CHI:	su ye yay .
*MOT:	ah oui mais ou ?
*MOT:	on le voit ?
*CHI:	㠜 vwa .
*MOT:	non on n' le voit pas .
*CHI:	nã ã n y e vwa pa: [!] .
*MOT:	comment est ce qu' on peut le prendre ?
*CHI:	me ã va dã l not ɛ̃.
*CHI:	ã dwa atãt ?
*MOT:	on doit aller en d'sous .
*MOT:	on doit descendre beaucoup des escaliers .
*MOT:	c'est en d'sous hein ?
*MOT:	c'est en d'sous d'la terre hein ?
*CHI:	wi .
*MOT:	c'est dans des tunnels [!] qu' i' roule ce train~la .
*CHI:	dã de tunel .
*CHI:	e kã ãn e ayɛ avek sɛ̃nka: ?
*MOT:	oui .
*MOT:	c'est un .
*MOT:	c'est le meme .
*MOT:	c'etait aussi avec dans les tunnels .
*MOT:	c'etait aussi un metro .
*CHI:	we .
*MOT:	mais dis moi .
*MOT:	comment est ce qu' on etait alle a londres ?
*MOT:	on avait pris l'auto .
*CHI:	l ota .
*MOT:	et puis qu' est ce qu' on a fait avec l'auto ?
*MOT:	ou est ce qu' on est alle avec l'auto ?
*CHI:	l otobus .
*MOT:	ou est ce qu' on est alle avec l'auto pour aller en angleterre ?
*CHI:	a: .
*CHI:	ãn e .
*CHI:	e kã ew .
*CHI:	e kã ãn ɛte nbo xxx su n bato xxx .
*MOT:	ah c'est ca .
*MOT:	on a mis l'auto sur le bateau hein oui ?
*CHI:	wi .
*MOT:	m: m: .
*CHI:	a mi a penbew œ̃ batonavyã si: .
*MOT:	ah oui .
*CHI:	ave .
*CHI:	kã ãn ɛte ayɛ mwa .
*CHI:	e chemɛ̃ ye batoavyɔ̃: i vone œ̃ pti po o dsu da yo.
*CHI:	ɛkabouse .
*MOT:	m: m: .
*MOT:	il eclaboussait oui .
*MOT:	on est .
*MOT:	pour aller en angleterre pour aller a londres on avait du prendre .
*MOT:	ca s'appelle le ferry+boat .
*CHI:	a feyibo:t .
*MOT:	c'est c'est le le le bateau dans lequel on met l'auto .
*CHI:	wi .
*CHI:	vwatur .
*MOT:	m: m: voiture .
*CHI:	e ɔ̃n ave mi boukou d vwatur .
*MOT:	ah oui on avait mis beaucoup d'voitures .
*CHI:	e ãn a mi dã dã.
*CHI:	dø bato k ãn a mi n vwatu:r .
*MOT:	ouais ?
*CHI:	œ̃ bato daba e dø bato: .
*MOT:	m: m: .
*CHI:	ape k ã pi .
*MOT:	aha oui on a pris un bateau pour partir un pour revenir .
*CHI:	wi .
*MOT:	et dans celui pour revenir on a fait dodo .
*CHI:	wi .
*MOT:	oui ?
*CHI:	e e dã un batonavyã ãn a pa fe dodo: .
*MOT:	ah non dans cui~la on n' a pas dormi .
*CHI:	e kã.
*MOT:	comment est ce qu' i' sont les lits dans un bateau ?
*CHI:	dã dã n batonavyã?
*MOT:	non .
*MOT:	dans les dans le bateau .
*MOT:	comment sont ils les lits ?
*CHI:	œ̃ ã sou e œ̃ ã o.
*MOT:	ah oui .
*MOT:	et t'as dormi ou toi ?
*CHI:	mwa ãs .
*MOT:	ou as tu dormi ?
*CHI:	ã sou de papa .
*MOT:	en d'sous d'papa .
*MOT:	pourquoi est ce que tu n' as pas dormi en haut ?
*MOT:	pourquoi n' as tu pas dormi en haut ?
*MOT:	voila papa tiens .
*CHI:	pas ke pas pas pas ke z e tãbɛ.
*MOT:	ah parce que quand tu dors parfois tu tombes du lit alors on n' peut past'mettre en haut hein ?
*MOT:	tu s'rais tombe de trop haut hein ?
*CHI:	e e ou e ou e ã va a o avek un ɛsel xxx .
*MOT:	avec une petite echelle oui .
*MOT:	et puis on fait on peut s'cogner la tete aussi m: ?
*MOT:	si on n' fait pas attention on se cogne la tete en haut .
*MOT:	y a pas beaucoup d'place hein ?
*CHI:	wi .
*MOT:	et qu' est ce qu' i' y a encore dans la cabine de du bateau ?
*MOT:	y a les lits et y a encore quoi ?
*MOT:	pour se laver aussi oui ?
*CHI:	xxx .
*CHI:	e e y a soz pou met sã yi:f .
*MOT:	ah oui y a une p'tite place pour mettre le livre c'est vrai .
*CHI:	bato: ?
*MOT:	qu' est ce qu' i' y a l'bateau ?
*CHI:	bato y a di is ?
*MOT:	m: ?
*CHI:	œ̃ bato ay di yi:s .
*MOT:	dans l'bateau y a des lits ?
*MOT:	ben y a les cabines [!] hein ?
*MOT:	et dans les cabines y a des lits .
*CHI:	xxx .
*CHI:	e osi dã ye tyɛ̃ y a pa: t kabin pou fe dodo.
*MOT:	ah si mais tu n' les a pas vues .
*MOT:	on n' est pas alle dans un train avec des cabines pour faire dodo mais y en a .
*CHI:	a wi .
*MOT:	t'as des trains ou on peut faire dodo aussi .
*CHI:	me z ã n e pa vu: .
*MOT:	ah non tu n' en as pas vu .
*CHI:	pas ke sa s ɛte ver .
*MOT:	c'est quoi ?
*CHI:	pas ke sa s ɛte ver ke z ɛ pa vu: .
*CHI:	s ɛte su: [!] mã ve .
*CHI:	e dã n otobus ãn ɛte ã o ya ya .
*MOT:	ah oui la dans l'autobus on etait en haut .
*MOT:	on est monte en haut .
*CHI:	e dã kel par k ãn e ayɛ?
*CHI:	ya ?
*MOT:	la oui .
*CHI:	e k i s k i y a ya ?
*MOT:	mais je n' sais pas mon tresor xxx .
*CHI:	mwa [!] ?
*MOT:	et qui est ce qui est la a l'entree de l'autobus ?
*MOT:	viens .
*MOT:	vais t'montrer .
*CHI:	ou ?
*MOT:	le est ce qu' i' y a personne la ?
*MOT:	la ?
*CHI:	me si .
*CHI:	swiya ki don de tike .
*MOT:	ah y a l'controleur qui donne des tickets .
*MOT:	qui fait payer .
*CHI:	me i skas ya osi ya: .
*MOT:	i' se cache ?
*CHI:	wi .
*MOT:	m: m: bon .
*CHI:	ɛ̃ mamã ?
*MOT:	non .
*CHI:	e si ãn sœ tyɛ̃ pa .
*CHI:	e bɛ̃ ã tãp .
*MOT:	oh oui ca c'est vrai .
*MOT:	parce qu' i' va vite l'autobus .
*MOT:	i' r'mue beaucoup hein ?
*CHI:	wi .
*CHI:	s e kwa omiyɛ?
*MOT:	remuer ?
*MOT:	comme ca .
*MOT:	remuer .
*CHI:	a .
*CHI:	e ã sou a s pø ɛka s ɛkazɛ.
*MOT:	ah ca si on va en d'sous d'un autobus on s'fait ecraser ca oui .
*MOT:	en d'sou .
*CHI:	wi .
*CHI:	e mɛ̃nnã en otobus i sã va .
*MOT:	de quel cote d'la route est ce qu' i' roule l'autobus ?
*CHI:	e kotɛ y ot ya: ?
*MOT:	par la ?
*MOT:	tu es sur ?
*MOT:	alors comment est ce que les monsieurs et les madamesentrent dans l'autobus si i' roule par la ?
*MOT:	stephane .
*MOT:	stephane .
*CHI:	kwa ?
*MOT:	stephane .
*MOT:	si i' roule par la comment les monsieurs et les madames entrentils dans l'autobus ?
*CHI:	me e bɛ̃ ega:t .
*MOT:	regarde quoi ?
*CHI:	pu:m .
*MOT:	ah mais non .
*CHI:	me komã ?
*MOT:	les monsieurs et les madames .
*MOT:	quand on doit monter dans l'autobus on n'traverse pas la rue hein stephane ?
*CHI:	a nã.
*MOT:	i' roule a gauche l'autobus .
*MOT:	en angleterre on roule a gauche .
*CHI:	kom payɛ̃?
*CHI:	payɛ̃?
*MOT:	voila la route .
*MOT:	et on roule de ce cote~la [!] de la route .
*MOT:	pas comme ici .
*CHI:	wi .
*CHI:	me y otobus i di tu:t .
*MOT:	l'autobus dit tut oui .
*MOT:	tutut ainsi .
*CHI:	broum broum tu:t tu:t brum brum .
*CHI:	pa:dã.
*MOT:	n' oublie pas ton circuit .
*CHI:	e boum .
*CHI:	t otobus a fe œ̃n aksidã: .
*MOT:	oui xxx .
*MOT:	demain on nettoiera ton circuit et demain on a on a prendra l' aspirateur et on aspirera puis on l'reportera dans la chambre m: ?
*CHI:	poukwa ?
*MOT:	pourquoi quoi ?
*MOT:	pourquoi on l'reportera dans la chambre ?
*MOT:	parce qu' i' n' peut pas rester ici tout l'temps .
*CHI:	vø m ɛkoutɛ mwa: .
*MOT:	non non pas maint'nant c'n' est pas encore fini .
*MOT:	voila encore un autobus .
*CHI:	papi: [!] .
*CHI:	ou e s kœ tu e ayɛ twa pepe ?
*OTH:	au bureau .
*CHI:	poukwa ?
*CHI:	poukwa a tu ayɛ ã vil ?
*MOT:	pourquoi <es tu> [!] alle .
*CHI:	poukwa ye tu ayɛ [!] .
*OTH:	pour ca .
*CHI:	pas ke kwa: ?
*OTH:	parce que .
*MOT:	reste tranquille stephane .
*MOT:	ne touche pas aux boutons .
*CHI:	me s e pa boutã.
*MOT:	ah non qu' est ce que c'est ?
*CHI:	s e pyes ɔ̃ pour met pu fa: .
*MOT:	eh ben c'est un bouton .
*CHI:	me nɔ̃ s e sa [!] de boutã.
*MOT:	ben ca ce sont des touches .
*CHI:	de touch [!] .
*MOT:	m: m: .
*MOT:	reste tranquille .
*CHI:	e komã e s k i s e kasɛ: ya ?
*CHI:	s e mɔ̃ t otobus ka papa potɛ sa: ?
*MOT:	oh oui .
*MOT:	quand t'etais un tout petit bebe qu' papa a rapporte ca .
*MOT:	toutpetit tout petit tout petit que tu etais .
*CHI:	e z ɛte ka:sɛ mwa .
*MOT:	oh non c'n' est surement pas a ce moment la qu' tu l'as casse .
*CHI:	si: [!] ya ka z ɛ kasɛ: .
*MOT:	oui mais pas quand tu etais un p'tit bebe .
*MOT:	c'est quand tu etais plus grand .
*CHI:	s e .
*CHI:	wi .
*CHI:	me poukwa z e u kasɛ?
*CHI:	kã z ɛte pu gã?
*MOT:	ah parce que tu n' as pas fais attention .
*CHI:	nã m a astɛ œ̃ nouvo: .
*MOT:	oui ?
*MOT:	ah mais i' faut aller en angleterre pour ca .
*MOT:	et puis je n' sais pas si on en trouverait un .
*CHI:	me ãn ãgoetche .
*MOT:	hein ?
*CHI:	a kã ɔ̃n iya ãko ãn ãgoete ɔ̃ asta un nouvo.
*MOT:	c'est si facile .
*MOT:	et qu' est c'qui a les sous ?
*MOT:	des sous a toi alors ?
*CHI:	de sou a mwa z ãn e pus kœ twa: .
*MOT:	oh oui .
*CHI:	z ãn e bokou pus .
*MOT:	si tu casses des choses on prendra tes sous pour acheter c'que tu casses .
*CHI:	a: [!] ayor fut z œ n e pu t sou mwa .
*MOT:	ah oui .
*MOT:	alors tu n' auras plus d'sous ben oui .
*CHI:	xxx .
*MOT:	alors faut pas casser comme ca .
*CHI:	ayor ze n aste a ya bãk mwa .
*MOT:	t'iras chercher a la banque oui ?
*CHI:	fø ter .
*CHI:	fode pa [!] parlɛ bãk de sou: .
*MOT:	ah non on n' prend pas tes sous hein m'chou .
*CHI:	pã tɛ sou pou ãn astɛ.
*MOT:	montre un peu ton bus cheri .
*MOT:	regarde .
*MOT:	xxx l'autobus qui roule sur letoit maint'nant .
*CHI:	ɛ̃ twa ?
*CHI:	me pas ke y a fe œ̃n aksidã: .
*MOT:	et tous les gens qui sont dans l'autobus sont blesses alors ?
*CHI:	me nɔ̃ i i sɔ̃ soti dɛza: .
*MOT:	y avait personne dans l'autobus ?
*CHI:	me i sɔ̃ dɛza soti pas ke y otobus se ayɛtɛ.
*MOT:	m: m: .
*MOT:	oui mais le conducteur de l'autobus ?
*CHI:	i ye soti osi .
*MOT:	ben alors comment l'autobus a t il pu faire un accident ?
*CHI:	me a un vwatu xxx .
*CHI:	a vwatu un vwatu k a fe œ̃n aksidã avek otobus .
*MOT:	l'autobus etait arrete alors ?
*CHI:	e: e: .
*MOT:	stephane .
*CHI:	y e ya dɛpaneus .
*CHI:	ya dɛpaneus el e fnu: e pi el el en a ɛpayɛ.
*CHI:	ega:t .
*MOT:	elle l'a repare ?
*CHI:	kã e xxx sa .
*CHI:	e bɛ̃ egat .
*CHI:	ve pãt ma dɛpaneus .
*CHI:	xxx .
*MOT:	m: m: .
*CHI:	aws .
*MOT:	regarde .
*MOT:	tu fermes le coffre sur tes doigts .
*CHI:	egat .
*CHI:	k i s a dɛpaneus va fer xxx .
*CHI:	ɔ̃ va apen apanɛ y otobus .
*MOT:	de [!] panner .
*CHI:	dɛ [!] panɛ.
*CHI:	kom sa you a xxx .
*CHI:	kom sa ɛ̃ sa dɛpanɛ.
*CHI:	e pi ega:t .
*CHI:	komã s kã le kã:s ?
*CHI:	xxx .
*CHI:	ɔ̃ pø met tou sa ya su: ?
*MOT:	parce que .
*CHI:	pas ke kwa: ?
*MOT:	parce que ca va ca va mieux .
*CHI:	me ɛkout .
*CHI:	ã va a panɛ: .
*MOT:	la depanner [!] .
*CHI:	komã s k ã va a dɛpanɛ?
*MOT:	ca j'n' en sais rien .
*CHI:	e mwa nã pu za ã se yɛ̃.
*CHI:	na mwatu xxx a: sut ɛ̃ poupout .
*MOT:	oho ben c'est beau .
*CHI:	vaya: ã va ya panɛ mɛ̃nã.
*CHI:	sa s e lwɛ̃ sa .
*MOT:	xxx .
*CHI:	me komã?
*MOT:	ben ainsi tu n' l'accroches pas assez .
*MOT:	i' faut qu' elle .
*MOT:	i' faut accrocher .
*CHI:	komã kosɛ: ?
*MOT:	tu n' accroches rien toi .
*CHI:	mɛ komã: ?
*CHI:	akos keke soz .
*CHI:	vaya: .
*MOT:	oui c'est mieux .
*CHI:	e tu se bɛ̃ k i k i k i va fɛr l gɔ̃duktoer ?
*MOT:	non .
*CHI:	e bɛ̃ i va ayɛ avek a dɛpaneus .
*MOT:	ah oui ?
*CHI:	wou: .
*CHI:	beng .
*MOT:	pas trop brillant comme demonstration .
*CHI:	pa ta biyã.
*OTH:	xxx elle est mal mise .
*MOT:	comment ?
*OTH:	elle est mal remise .
*MOT:	ben oui mais j'l'avais bien r'mise .
*MOT:	je n' sais pas comment ca s'fait qu elle soit de .
*CHI:	s e kom sa e dɛpaneus .
*CHI:	s e kom sa [!] .
*CHI:	ayet [!] .
*CHI:	e ti se bɛ̃ k i k ife:m kɔ̃duktoer ?
*MOT:	non .
*CHI:	e bɛ̃ i va fe:r kom sa: .
*MOT:	i' va etre penche ?
*CHI:	wi: .
*MOT:	i' n' est surement plus dans le l'autobus hein ?
*CHI:	me si .
*MOT:	si ?
*CHI:	egat k i s i va fer .
*CHI:	egat mamã k i s i va fer .
*CHI:	egat .
*MOT:	oh non ca ca n' ira pas hein m'chou .
*CHI:	k i s i va fer kom sa xxx ?
*MOT:	ah ben ca ca va casser la depanneuse aussi comme ca .
*CHI:	xxx pa: .
*CHI:	me [!] a fut [!] ɛ̃.
*MOT:	futin qu' est ce que c'est donc ca futin ?
*CHI:	k ɔ̃ somwe otobus .
*MOT:	m: ?
*MOT:	si tu veux l'remonter l'autobus i' faut mettre le crochet comme cahein ?
*MOT:	comme ca .
*MOT:	voila re remonte ton ta chaine .
*CHI:	a wi .
*MOT:	voila .
*MOT:	ca va ca va .
*CHI:	vwaya mɛ̃na e ptit zota ze zusk isi .
*MOT:	oui ?
*CHI:	wi .
*CHI:	s e a dɛpaneus ki fe brumbrum .
*CHI:	a: [!] .
*CHI:	a we: .
*MOT:	ouilleouilleouille d'l'aut'cote c'est trop lourd pour la depanneuse .
*MOT:	faudra une plus grosse depanneuse .
*CHI:	z e n de pa n pu gos dɛpaneus .
*MOT:	tu n' en as pas .
*MOT:	ca c'est grave ca .
*CHI:	mwa mwa ve a dɛfer pas ke n ɛ pu ã pan .
*OTH:	mais et ta grande depanneuse ?
*OTH:	et ta grande grue ?
*CHI:	xxx ma gu:w .
*MOT:	ce n' est pas une depanneuse hein papa allons .
*OTH:	mais elle avance aussi ta grue .
*MOT:	c'est pas avec des grues comme ca qu' on depanne hein papa .
*CHI:	s e pa avek de gãd gu: k ɔ̃ pod de xxx .
*MOT:	non hein mon cheri .
*MOT:	est ce que ca n' va pas xxx .
*MOT:	ah bien l'air compliquede l'detacher .
*MOT:	donne moi un peu ca maint'nant qu' je r'garde comment onpeut l' reparer .
*CHI:	vwaa .
*CHI:	i n e pu ã pan y otobus .
*CHI:	xxx k e s e fer mwa ojoudwi .
*CHI:	y a ãkopa pou e zãfã: ?
*CHI:	y a pou e zãfã?
*CHI:	poukwa: ?
*CHI:	poukwa ?
*CHI:	pouk wa: [!] ?
*MOT:	bientot quand on aura fini d't'enregistrer .
*MOT:	juste quand a peu pres quand on aura fini y aura pour les enfants .
*CHI:	z œ vø pou zãfã tou t swit .
*MOT:	tu veux pour les enfants tout d'suite oho quelle affaire .
*CHI:	kã e s k y a fa avwa pou e zãfã?
*MOT:	a cinq heures et demie .
*CHI:	s e kã sek œ e n mi ?
*MOT:	dans vingt minutes .
*CHI:	s e kã dã ve minu:t ?
*CHI:	mamã xxx .
*MOT:	regarde .
*MOT:	viens .
*MOT:	j'vais t'montrer quand qu' c'est pendant vingt minutes .
*MOT:	tu vois les aiguilles de la montre ?
*CHI:	me nã ze vwa pa .
*MOT:	tu n' vois pas les aiguilles de la montre ?
*CHI:	be s e ou ?
*MOT:	y en a une petite et une autre une grande .
*MOT:	ne r'garde pas celle qui bouge .
*MOT:	les deux qui n' bougent pas une petite et une grande tu vois ?
*MOT:	eh bienquand la grande celle~la elle va avancer et venir jusque la en bas .
*CHI:	e pi sa sa pou e zãfã ?
*MOT:	eh ben ce s'ra cinq heures et demie .
*MOT:	ce s'ra pour les enfants .
*CHI:	me kã e s el va avãsɛ: ?
*MOT:	ah elle va avancer quand le temps passe pendant qu' tu joues pendant qu'tu parles pendant qu' tu marches .
*MOT:	refais ton xxx .
*MOT:	c'etait un quoi ?
*MOT:	un preavec des barrieres tout autour ?
*CHI:	s ɛte œ̃ un kom un mɛzɔ̃ kom sa e kom sa .
*CHI:	e pi si tãp .
*MOT:	ah une maison oui .
*MOT:	oui eh bien ainsi .
*MOT:	fais le ainsi .
*CHI:	ze ze zouw pa avek sa ozoudi .
*CHI:	ze zouw avek oteso:z .
*CHI:	ze zouw avek mɔ̃makdonaw .
*MOT:	tu n' joues pas avec ca aujourd'hui ?
*MOT:	mais t'iras chercher ton mcdonaldtantot hein cheri ?
*CHI:	s e pa fasil de zouwɛ avek sa: .
*MOT:	c'n' est pas facile ?
*MOT:	les pauvres vaches .
*MOT:	regarde un p'tit peu .
*MOT:	elles sontmeme tombees la pan .
*MOT:	elle est meme tombee la pauvre vache .
*CHI:	me s e pa s e xxx .
*MOT:	tu n' as meme pas donne a manger ni a boire .
*CHI:	atã: .
*MOT:	voila .
*MOT:	oh regarde comme elle fait bien ca .
*MOT:	oh mais elle ne boit pas saistu .
*CHI:	e el dwa bwar tou tour .
*MOT:	elle va boire tout tout ?
*MOT:	elle ne va pas en laisser un p'tit peu pour le cheval ?
*CHI:	me e e pi y a œ̃ peti kãkã a kotɛ.
*MOT:	un petit coq ?
*MOT:	un petit chien ?
*CHI:	i se pa bwar œ peti syɛ̃.
*MOT:	non ?
*MOT:	i' prend meme un bain le petit chien .
*CHI:	wi: .
*MOT:	oui ?
*CHI:	tu pã tɔ̃ bato i kã i piti kok .
*CHI:	piti kok xxx pã tã bɛ̃.
*MOT:	je n' crois pas qu' les p'tits coqs aiment bien d'aller dans l' eau .
*MOT:	lesmoutons non plus n' aiment pas .
*MOT:	oho .
*CHI:	xxx i sã œ̃ puti bato mer .
*MOT:	c'est comme un petit bateau ?
*CHI:	peti kok tobɛ: .
*MOT:	et ca c'est un coq aussi cui~la ?
*CHI:	me s e kwa sa ?
*CHI:	s e pa œ̃ kok sa .
*MOT:	c'est pas un coq ?
*CHI:	s e œ̃ mouta .
*CHI:	nã s e pa .
*MOT:	non c'n' est pas un mouton .
*MOT:	c'est une poule .
*CHI:	un poul ɛ sa ?
*MOT:	un coq .
*CHI:	œ̃ kok .
*MOT:	comment est ce que ca fait le coq ?
*CHI:	koukkouk .
*MOT:	non .
*MOT:	cocorico .
*CHI:	k e s xxx e sa ?
*MOT:	et la poule c'est cotcotcot .
*CHI:	kot kotkotkot .
*MOT:	et ca pond des oeufs .
*CHI:	sa pø soti xxx .
*MOT:	tu sais bien c'que ca fait une poule ?
*CHI:	wi .
*MOT:	ca pond des oeufs .
*CHI:	komã e s k i mas ye kok ?
*CHI:	ɛ̃ ?
*MOT:	sur deux pattes .
*CHI:	ave ken pat ?
*CHI:	i n a pa t pat isi .
*MOT:	ah non cui+ci i' n' a pas d'pattes non .
*CHI:	kokok e e: i mi ma sɛ kyos .
*MOT:	parce que c'n' est pas un vrai coq .
*MOT:	ohlala .
*CHI:	di ti syɛ̃ si em bɛ̃ pãt œ̃ bɛ̃?
*CHI:	ɛ̃?
*CHI:	ɛ̃?
*CHI:	ɛ̃ ?
*CHI:	ɛ̃ ?
*MOT:	oui ?
*MOT:	oui ?
*CHI:	wi .
*MOT:	oh doucement .
*CHI:	me s esey .
*CHI:	s e pou e sotir .
*MOT:	oui ca n' veux pas dire que tu dois l'casser .
*CHI:	me s e s e pas ke .
*CHI:	i sa .
*CHI:	s e pas ke i e ta gã: .
*MOT:	parce qu' il est trop haut m: ?
*CHI:	e s k i .
*MOT:	trop gros .
*CHI:	astãka e wi e ta ga osi: ?
*MOT:	je n' en sais rien moi mon chou .
*MOT:	qu' est ce que t'as dans xxx .
*MOT:	qu' est cequi s'est passe ?
*CHI:	ze swi bɛ̃ kãtã bɛ̃ wi .
*MOT:	tu as avale quelque chose ?
*CHI:	kwa ?
*MOT:	tu as avale quelque chose ?
*CHI:	i si bɛ̃ pãt œ̃ œ̃ bɛ̃: poeti seval ɛ̃?
*MOT:	le pe le che .
*MOT:	oh nenni hein bien sur que non hein il est bien trop grand .
*CHI:	poukwa: ?
*CHI:	e ya vas ?
*CHI:	ya vas nã pu: .
*CHI:	ye tou peti se sav bɛ̃ pãt œ̃ bɛ̃: .
*MOT:	c'n' est pas un bain hein c'est un abreuvoir [!] .
*CHI:	s e pou bɛ̃ s e .
*MOT:	c'est pour man pour boire dedans .
*MOT:	xxx les vaches et les chevaux aussipour boire .
*CHI:	me s e kom œ̃.
*CHI:	s e kom mɛ.
*MOT:	mais quoi ?
*CHI:	e vas ɛ ye soevo e ye peti boutã: .
*CHI:	i n sav pa: e peti moutã: .
*MOT:	non les p'tits moutons n' savent pas aller dans l'abreuvoir .
*CHI:	poukwa: ?
*MOT:	ben parce que c'est trop grand l'abreuvoir est trop grand .
*CHI:	i sɔ̃ ya peti moutã.
*CHI:	y a osi tãtã œ de twa: .
*MOT:	oho comme sur le toit d'l'autobus ?
*CHI:	tu se bɛ̃ komã s k i motɛ?
*MOT:	non .
*CHI:	e bɛ̃ egat .
*CHI:	egat i komã s k i va motɛ.
*CHI:	boum vaya ksidevã.
*MOT:	oho .
*CHI:	tu sɛ bɛ̃.
*MOT:	xxx .
*CHI:	tu sɛ bɛ̃ k i s k i va .
*MOT:	xxx ici on va faire ca .
*CHI:	s e fi .
*CHI:	a y e tãbɛ a ter .
*CHI:	il e dã xxx .
*CHI:	e ti se bɛ̃ komã e s k i vã bwar dœ y o?
*CHI:	ɛ̃ mamã?
*MOT:	non .
*CHI:	e bɛ̃ egat .
*CHI:	a [!] yay dã y o wi .
*MOT:	tu fais beaucoup d'betises pour le moment .
*CHI:	egat xxx .
*CHI:	s e kom œ̃ tobogã sa mamã.
*CHI:	ɛ̃ wi mamã?
*CHI:	egat .
*MOT:	oui .
*CHI:	egat œ̃ tobogã.
*CHI:	et œ̃ tobogã.
*CHI:	s e pa œ̃ ve tobogã.
*CHI:	me y a ãko ã pan y otobus .
*CHI:	xxx ã pan l otobus .
*CHI:	xxx avek kwa .
*CHI:	xxx avek kwa z vɛ zouwɛ mwa .
*CHI:	vɛ zouwɛ a sa mwa .
*CHI:	xxx tu pø fer un vwatu: ?
*MOT:	oui .
*MOT:	tout doucement cheri quand tu passes ainsi .
*MOT:	mais est ce que tu n' sais pas r'garder ou tu mets les pieds ?
*MOT:	qui est ce qui va jouer avec ca ?
*CHI:	tu pø fer un vwatur ?
*MOT:	dis moi .
*MOT:	qui va jouer avec ces avec le xxx .
*CHI:	fe mwa un vwatur .
*MOT:	je n' saurais pas t'faire une voiture .
*MOT:	c'est toi qui va faire une voiture .
*CHI:	me ze se pa fer vwatu .
*CHI:	ogat .
*CHI:	pa kom sa n vwatur ?
*CHI:	t ave di ke tu fewe .
*CHI:	sa va yet kwa sa ?
*MOT:	ca va etre ce qu' tu en fais .
*CHI:	s e pa bo sa .
*CHI:	xxx bo.
*CHI:	ken œ e s ?
*MOT:	cinq heures vingt .
*MOT:	regarde .
*MOT:	l'aiguille a bouge maint'nant .
*CHI:	w e s k en e mɛ̃nnã ?
*MOT:	ah elle s'est rapprochee .
*CHI:	s e pou zãfã?
*MOT:	non pas encore .
*MOT:	j't'ai dit quand la grande aiguille serait la .
*MOT:	tu vois maint'nant elle est la .
*MOT:	bientot elle va aller la .
*CHI:	a ya .
*MOT:	tu fais une maison ?
*CHI:	me mwas tu va bɛ̃ vwar .
*CHI:	s ke s e ke s fe mwa .
*MOT:	xxx commence a etre beau .
*MOT:	je n' sais pas c'que tu fais .
*MOT:	tu n' as pas tu n' me l'as pas dit .
*CHI:	s e kwa sa ?
*MOT:	xxx carre .
*CHI:	œ̃ kayɛ.
*CHI:	me s e pa .
*MOT:	square [!] .
*CHI:	s e pa gã kom sa .
*CHI:	egat .
*CHI:	s e kwa sa ke fer ?
*MOT:	oui .
*MOT:	des gribouillages .
*CHI:	s e kwa de bigouyaz ?
*MOT:	des gribouillages [!] .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	c'est ce que t'as fait la .
*MOT:	c'est rien du tout .
*CHI:	nã sa: .
*MOT:	c'est rien du tout .
*MOT:	xxx .
*CHI:	a s e ki ki fe pipip ?
*MOT:	une auto dans la rue .
*MOT:	qu' est ce que tu veux qu' ce soit ?
*CHI:	e bɛ̃ un pwe xxx va vnir ayor .
*MOT:	xxx oui .
*CHI:	pod di ki n fe pa tutu:t .
*MOT:	aha bon .
*CHI:	zœ n mãz pa pas ke s e .
*CHI:	pas ke s e œ̃ poisyɛ kiki .
*CHI:	kiki .
*CHI:	kiki s e pa œ̃ kiki .
*CHI:	œ̃ ki [!] ki [!] .
*CHI:	kiki ka s e pa .
*MOT:	un xxx .
*MOT:	c'est ca qu' tu veux xxx ?
*CHI:	œ̃ ki [!] ki [!] .
*MOT:	un kuli xxx ?
*CHI:	s e kwa œ̃ kiki ?
*MOT:	ben c'est comme ca qu' on appelle les p'tits bonhommes .
*CHI:	me œ̃ kiki ?
*CHI:	œ̃ kuku .
*MOT:	non ca je n' sais pas c'que c'est .
*CHI:	me ki e ya .
*CHI:	xxx pa ter .
*MOT:	tiens .
*MOT:	tu peux fermer l'enregistrement .
*CHI:	kwa ?
*MOT:	tu peux l'fermer xxx xxx .
*CHI:	ave kwa ?
*CHI:	ave kwa ?
*MOT:	avec ton doigt bien sur .
*CHI:	me komã?
*MOT:	en appuyant sur la touche .
*CHI:	su ken tous ?
*MOT:	la premiere .
*CHI:	ou s ke n e la pemyes ?
*CHI:	senya e senya wi ?
*CHI:	nã senya ?
*MOT:	sous ton nez xxx .
*MOT:	xxx oui oui .
@End