-
CHIwi de bouboul .
MOTdes boules ?
MOT*MOT: ho oui tu les a trouvees va .
CHIse sinikos ka potɛ.
MOToui ?
-
CHIse sinikos ka potɛ.
MOToui ?
MOT*MOT: c'est pas nous qui avons fait l'sapin tu crois ?
MOTah oui c'est ca .
CHIme se sɛ̃nikos ka potɛ boubou:l .
-
MOTaws quoi aws ?
CHIze pœ de sa: .
MOT*MOT: tu as peur de ca maint'nant .
MOTattention a ta tete surtout sur le coin dela table .
CHIe pø fe œ̃ peti tou dedã pou vwa ske se: ?
-
MOTnon .
MOTben ya deja des trous .
MOT*MOT: tu n'as pas besoin de faire un trou dedans .
CHIy a de: .
MOTm: ?
-
CHIe pi ya fø va vni pa le peti tou .
MOToui le feu va sortir par les p'tits trous .
MOT*MOT: as tu vu mamy ?
MOTya d'la neige .
MOTeh ben stephane .
-
CHIõ day õ namas la nez ou kwa: ?
MOTon a marche ?
MOT*MOT: qu' est ce que tu vois ?
CHIde vwa k õ sot la nez du totwa dã ya yu: mwa: .
MOToh on brosse la neige du trottoir dans la rue ?
-
MOTce sont tes dessins qui sont tombes stephane .
CHIme ifo xxx ?
MOT*MOT: non par derriere tu peux les ramasser par en d'sous .
CHIkomã pa ãdsou ?
MOTfaut tirer la p'tite table .
-
MOTmais non .
CHIe pi sa va donɛ de kou toudã .
MOT*MOT: tu vas donner des coups dans quoi ?
CHIdã la vwatur .
MOTtres bien .
-
CHIdã la vwatur .
MOTtres bien .
MOT*MOT: oh dis tu l'fais expres .
CHIega:t kom saves saves .
MOTi' m'semble que ca renverse ?
-
MOTbon ben en general non vaudrait mieux pas .
CHIpourkwa: ?
MOT*MOT: parce que tu risques de l'casser .
CHIme peti desi .
MOTvoila stephane tu vas les chercher maint'nant .
-
MOTparce que tu risques de l'casser .
CHIme peti desi .
MOT*MOT: voila stephane tu vas les chercher maint'nant .
CHIe n se pa paske e ti e tou pe: .
MOTdis ca ira ?
-
CHIa ba y a yot piti api .
MOToui il etait tombe a terre .
MOT*MOT: tu as tes dessins ?
CHIwi: .
CHIamã .
-
MOToui .
MOTnon pas santa .
MOT*MOT: oh si tu peux dire santa claus .
MOTou papa noel .
CHIti papa nowel .
-
CHIxxx ega:t .
CHIe t mãtɛ.
MOT*MOT: ah tu veux dire avec les p(e)tits modeles qu'on a tire dehors ?
CHIwe .
MOTtiens .
-
MOTviens ici .
MOTregarde bien .
MOT*MOT: tu vois ce dessin la ?
MOTla qu'est ce que tuvois ?
MOTun petit quoi la ?
-
CHIwi .
CHIwi .
MOT*MOT: eh ben on fait comme ca vois tu .
MOTdonne .
MOTje vais t'montrer c'qu'on a fait .
-
CHIe komã eskõlkon ?
MOTon n' colle pas alors on l'enleve et on voit le sapin blanc comme ca .
MOT*MOT: tu vois ?
CHIe ze vwa pa sapĩ blã .
MOTben non maint'nant je te montre comment on a fait je n' l'ai pas fait .
-
CHIese peti tĩ mamã .
MOTessayer le petit train ?
MOT*MOT: ben tu n' verras rien stephane .
CHIpoukwa: ?
MOTparce que je n' le fais pas .
-
MOTon l'a encore faithier .
CHIme poukwa askõ fe pa ãko sa ozoudwi ?
MOT*MOT: on pourra l'faire aujourd'hui si tu veux mais tantot .
CHIme ozoudwi: .
CHIxxx .
-
MOTet i' faudra absolument demander a parrain comment on peutreparer la gare aussi .
CHIpou poukwa: ?
MOT*MOT: ben puisque tu tu on a tout decolle .
MOTca n' tient plus ca va .
CHIo e se mwa ki a ãdɛkolɛ pou met ɛ ti yayayaya .
-
MOTca n' tient plus ca va .
CHIo e se mwa ki a ãdɛkolɛ pou met ɛ ti yayayaya .
MOT*MOT: ah tu as xxx des gens qui marchent la .
CHIwi .
MOTah ben .
-
CHIu peti tĩ ki yaiv .
CHIu peti tĩ ki yaiv .
MOT*MOT: fais attention de n' pas l'abimer parce qu'apres si tu l'abimes on n' sait plus faire de la peinture autour .
MOTce n'est plus une belle forme .
CHIdi: i n va pa su ye yay .
-
MOTavec de l'essence esso [!] .
CHIpou met dã ye vwatu: .
MOT*MOT: oui mais tu n' mets pas l'essence qui est dans l'wagon+citerne dansta voiture .
MOTfaut d'abord aller .
MOTle wagon+citerne c'est justement pour allerla porter quelque part l'essence .
-
CHIwe .
MOTpour aller la porter dans les garages .
MOT*MOT: alors toi [!] tu peux aller chercher l'essence a la pompe a essence hein .
CHIme wi i fo dabor mãti su y ɛse:l .
MOTi' faut monter sur quoi ?
-
MOTbon ramasse+le vite alors mon tresor .
CHIa:w .
MOT*MOT: mais tu n'as touch tu n'as rien touche du tout .
CHIxxx .
CHIegat tu va vwar xxx .
-
CHIpoukwa ?
MOTpourquoi ?
MOT*MOT: comment veux tu qu'on prenne de l'essence dehors ?
CHIme ã mãt un ɛsel bĩ su: .
MOTet puis alors ?
-
MOToui tres bien ca .
CHIxxx .
MOT*MOT: tu peux l'laisser la hein mon chou .
CHIme zedi siya sa n dɛpas pa: .
MOToui c'est ca .
-
MOToui c'est ca .
CHIxxx .
MOT*MOT: tu vois mamy elle n'a pas encore pris le fil alors xxx .
CHIse tou du xxx .
MOTm: m: .
-
CHIavek de yo bĩ su .
MOTnon non c'est pas avec de l'eau qu'on avance hein .
MOT*MOT: tu mets un bateausur l'eau i n' bougera pas stephane hein .
MOTcomment est ce qu'i faut fairepour avancer l'bateau ?
MOTi faut bien avoir un moteur .
-
MOTi faut bien avoir un moteur .
MOTou bien i fautprendre les rames et ramer .
MOT*MOT: tu sais c'que c'est les rames ?
CHInã .
CHInã .
-
MOTdans l'ciel a terre beaucoup plus loin .
CHIe si va a ter ze e bĩ ze kour .
MOT*MOT: tu cours ?
CHIze kour pou le xxx .
MOTaha pour le ramasser .
-
MOTnon i n'a ni telephone ni ascenseur hein .
CHIe ki fo ba palɛ.
MOT*MOT: non tu parles .
CHIã pal de kwa ?
MOTtu peux parler d'supersouris maint'nant .
-
MOTnon tu parles .
CHIã pal de kwa ?
MOT*MOT: tu peux parler d'supersouris maint'nant .
CHIme metnã pu:r .
MOTah maint'nant plus .
-
MOTouh elle estjolie celle~la .
CHIxxx .
MOT*MOT: qu'est ce que tu vas faire quand tu .
MOToups voila que l'de est tombe .
CHIe kã .
-
CHIã le ba xxx .
CHIkom sa ve mãzɛ.
MOT*MOT: tu vas manger ?
CHImãzɛ.
MOTnon non range xxx .
-
MOTmais si ca va .
CHIke se fe do xxx .
MOT*MOT: tu n' fais rien .
CHIme si ã ga: ke sa va fe .
MOTi' n'est pas bien mis voila .
-
MOTtres bien cheri .
CHIxxx .
MOT*MOT: c'est quand tu l'ouvriras qu'elle va faire du bruit .
CHIkwa: ?
CHIkã õ fe a pot ke fe ũ ti bwi: .
-
MOToui elle grince un peu .
CHIã met mã pti tĩ dã ma bat .
MOT*MOT: tu veux mettre ton train dans ta boite ?
MOTtu n' joues plus tantot avecle train ?
CHInã: .
-
CHIã met mã pti tĩ dã ma bat .
MOTtu veux mettre ton train dans ta boite ?
MOT*MOT: tu n' joues plus tantot avecle train ?
CHInã: .
CHImõ nouvo.
-
CHIe mamã e sa xxx .
MOTc't'une petite jeep celle~la .
MOT*MOT: c'n'est pas une de sport sais tu celle~la .
CHIme .
CHInã .
-
MOTben parce qu'on a fait une demie+heure .
CHIme ze vø m ãzistɛ mwa .
MOT*MOT: ah tu veux encore t'enregistrer .
MOTah mais si tu veux hein moi je veuxbien .
CHIxxx .
-
CHIme ze vø m ãzistɛ mwa .
MOTah tu veux encore t'enregistrer .
MOT*MOT: ah mais si tu veux hein moi je veuxbien .
CHIxxx .
MOTseulement on on s'arretera .
-
MOTpuis on r'viendra alors .
CHIme nã [!] xxx .
MOT*MOT: ah mais je sais bien c'que tu veux .
MOTtu t'faches parce que tu n'expliques pas bien .
MOTfaut expliquer convenablement .
-
CHIme nã [!] xxx .
MOTah mais je sais bien c'que tu veux .
MOT*MOT: tu t'faches parce que tu n'expliques pas bien .
MOTfaut expliquer convenablement .
MOTtu veux t'ecouter [!] .
-
MOTtu t'faches parce que tu n'expliques pas bien .
MOTfaut expliquer convenablement .
MOT*MOT: tu veux t'ecouter [!] .
CHIme seye pu foyor .
MOTattends une petite minute .
-
MOTaha voila maman comprend maint'nant hein ?
CHIvu mɛkoutɛ.
MOT*MOT: oui tu vas t'ecouter un petit peu puis tu viens manger tout d' suiteoui ?
CHIze vø ɛkoutɛ si ã va di de kado.
CHIsi ã va pa si si kã kismas vadi:r .
-
CHIkã kwismas va vni:r .
MOTchristmas ne vient pas la .
MOT*MOT: comment est ce que tu veux qu' christmasviendrait dans le la cassette ?
CHIme ze di [!] k ã va palɛ de kwismas peutet .
MOTah bon d'accord .
-
MOTah bon d'accord .
CHIpeutet xxx kwismas xxx .
MOT*MOT: aha tu diras a maman ca toi ?
CHIya: .
MOTah oui .