-
CHIme se sɛ̃nikos ka potɛ boubou:l .
MOTah oui ?
CHI*CHI: e sɛ̃nikos ka potɛ sa: .
MOTah oui saint nicolas a apporte le train .
MOTquand donc ?
-
CHIaws .
MOTaws quoi aws ?
CHI*CHI: ze pœ de sa: .
MOTtu as peur de ca maint'nant .
MOTattention a ta tete surtout sur le coin dela table .
-
CHIme .
MOTboum .
CHI*CHI: e s ke se sa amã ?
MOTce sont tes dessins qui sont tombes stephane .
CHIme ifo xxx ?
-
CHIme di: .
MOTqu' est ce qu' i' y a ?
CHI*CHI: sa sa va restɛ: .
CHIsa osi .
CHIe sa sa va ordi:r .
-
MOTqu' est ce qu' i' y a ?
CHIsa sa va restɛ: .
CHI*CHI: sa osi .
CHIe sa sa va ordi:r .
MOTca va rouler ?
-
CHIsa sa va restɛ: .
CHIsa osi .
CHI*CHI: e sa sa va ordi:r .
MOTca va rouler ?
MOTmais non .
-
MOTca va rouler ?
MOTmais non .
CHI*CHI: e pi sa va donɛ de kou toudã .
MOTtu vas donner des coups dans quoi ?
CHIdã la vwatur .
-
CHIamã .
MOToui ?
CHI*CHI: se kwa sa: ?
MOTm: .
MOTj'crois j'crois qu' c'etait une fleur .
-
CHIsantekos .
MOTah bon ca va .
CHI*CHI: bãbã eske su vyø sa ?
MOTqu'est ce qu'on va [!] faire .
CHIxxx ega:t .
-
CHIega:t .
CHIe vet mãtɛ.
CHI*CHI: e se sa xxx .
CHIe ze vet mõte xxx kom sa .
MOTxxx on n' fait pas ca tout l'temps hein mon chou .
-
CHIe vet mãtɛ.
CHIe se sa xxx .
CHI*CHI: e ze vet mõte xxx kom sa .
MOTxxx on n' fait pas ca tout l'temps hein mon chou .
MOTon l'a encore faithier .
-
MOTxxx on n' fait pas ca tout l'temps hein mon chou .
MOTon l'a encore faithier .
CHI*CHI: me poukwa askõ fe pa ãko sa ozoudwi ?
MOTon pourra l'faire aujourd'hui si tu veux mais tantot .
CHIme ozoudwi: .
-
MOTah par des tuyaux hein ?
MOTon n' saurait pas sortir par la hein ?
CHI*CHI: e sa .
MOTva fermer ton train maint'nant cheri .
MOTca fait du bruit autour d'l'enregistrement .
-
CHIxxx .
MOTtu peux l'laisser la hein mon chou .
CHI*CHI: me zedi siya sa n dɛpas pa: .
MOToui c'est ca .
CHIxxx .
-
CHIegad ũ pø kel bo peti bato mamy .
MOTc'est c'est un voilier [!] cheri hein ?
CHI*CHI: sa se ũ xxx .
MOTstephane .
MOTton bateau c'est un voilier .
-
CHIwi se ũ vwayɛ.
MOTpourquoi est ce un voilier ?
CHI*CHI: sa se pou fotɛ dã yo.
MOTca c'est pour flotter dans l'eau oui .
CHIe sa se avouyer .
-
CHIsa se pou fotɛ dã yo.
MOTca c'est pour flotter dans l'eau oui .
CHI*CHI: e sa se avouyer .
MOTla v oile [!] .
CHIvwal .
-
MOTla v oile [!] .
CHIvwal .
CHI*CHI: e sa se ũ vwayɛ.
MOTet comment est ce qu'on comment est ce qu'un voilier il avance ?
CHIe bĩ .
-
MOTca c'est ramer .
CHIwi .
CHI*CHI: e sa se pou avãsɛ ũ pti bato.
MOToui la voile c'est pour faire avancer le p'tit bateau .
MOTy a le p'tit bateau il est dans l'eau alors y a la voile et le vent i souffle [!] sur la voile .
-
CHIa .
CHIa wi ega:t .
CHI*CHI: kã y a du vã kã y a du vã y a sa e bĩ sa va yɛa sye: .
MOToh non mon chou .
CHInã .
-
CHIwe .
CHIme ega:t .
CHI*CHI: s e ũ bo dzø sa .
MOToui .
MOTah que c'est un beau jeu .
-
CHIega:t daba: .
MOToui je regarde d'abord .
CHI*CHI: sa: e sa kom sa: .
MOToh c'est le tour de la piste ca ?
CHIe ega:t .
-
MOToh c'est le tour de la piste ca ?
CHIe ega:t .
CHI*CHI: sa se sa se sa se kã õya xxx pou dɛmayɛ.
MOTattention a c'que .
MOToui ca c'est le depart .
-
CHIdi: .
CHIfo daba .
CHI*CHI: i fo me sa y a kã ãva fidir ?
MOToh non .
MOTon n' sait plus l'defaire maint'nant quand on l'a fait .
-
CHIe yõ fe pa ayor ?
MOTm: ?
CHI*CHI: poukwa tu fe kom sa: ?
MOTpour qu'elle tienne droite .
MOTpour qu'on la voie .
-
MOTpour qu'elle tienne droite .
MOTpour qu'on la voie .
CHI*CHI: poukwa tu fe kom sa ?
CHItu va kasɛ kom sa .
MOTxxx .
-
MOTpour qu'on la voie .
CHIpoukwa tu fe kom sa ?
CHI*CHI: tu va kasɛ kom sa .
MOTxxx .
MOTmais je n' vais pas le casser .
-
MOTxxx .
MOTmais je n' vais pas le casser .
CHI*CHI: me si paske paske sa se ã pastik tu va l kasɛ.
MOTnon en carton cheri qu' c'est .
CHIã kaltã tu va l kasɛ.
-
MOTm: m: .
CHIã le ba xxx .
CHI*CHI: kom sa ve mãzɛ.
MOTtu vas manger ?
CHImãzɛ.
-
CHIke se fe do xxx .
MOTtu n' fais rien .
CHI*CHI: me si ã ga: ke sa va fe .
MOTi' n'est pas bien mis voila .
CHIke byĩ mi .
-
MOTvoila un train ton wagon qui vole .
MOTce n'est pas un train heinc'est un wagon [!] .
CHI*CHI: me avek u mĩ sa vol dã dã l sye: avek u mĩ .
MOToui c'est ca .
MOTet ton taxi ou est il donc le taxi ?
-
MOToh mais en meme temps il eteint son moteur et ses lampes hein ?
CHIega:t .
CHI*CHI: sa se un nouvel vwatu spa: mwa .
MOToui ?
MOTlaquelle ?
-
MOTlaquelle ?
CHIma nouvel .
CHI*CHI: ko u nouvel sa .
MOToui .
MOTt'as eu beaucoup des nouvelles hein ?
-
CHIwi .
CHIoha reno.
CHI*CHI: se sa seya u reno?
MOTnon .
MOTje n' crois pas .
-
CHIbɛemwɛ.
CHItĩ .
CHI*CHI: e mamã e sa xxx .
MOTc't'une petite jeep celle~la .
MOTc'n'est pas une de sport sais tu celle~la .
-
MOToui ben on va avoir fini justement .
MOTc'est pour ca qu' je te d'mande sion va aller dejeuner .
CHI*CHI: poukwa: sa va et fini ?
CHIĩ ?
CHIme poukwa k sa va et fini ?
-
CHIpoukwa: sa va et fini ?
CHIĩ ?
CHI*CHI: me poukwa k sa va et fini ?
MOTben parce qu'on a fait une demie+heure .
CHIme ze vø m ãzistɛ mwa .
-
CHIe si õ pous siya tou sel i va isir .
MOTah ca depend .
CHI*CHI: sa dɛpã ?
CHIe si ã mete iya e bĩ .
MOTheureusement qu'i' ya un arret la sinon .