-
CHIse sinikos ka potɛ.
MOToui ?
MOT*MOT: c'est pas nous qui avons fait l'sapin tu crois ?
MOTah oui c'est ca .
CHIme se sɛ̃nikos ka potɛ boubou:l .
-
MOTquand donc ?
CHIse pa: se pa yer .
MOT*MOT: c'n'est pas hier .
MOTchez parrain .
CHIsamdi swar .
-
MOTnon .
MOTben ya deja des trous .
MOT*MOT: tu n'as pas besoin de faire un trou dedans .
CHIy a de: .
MOTm: ?
-
MOTm: ?
MOTc'est luc qui a fait des trous .
MOT*MOT: parce qu'il etait tout petit etqu'il n'ecoutait pas .
MOTpeux pas faire des trous la d'dans .
MOTmaint'nant onn' sait plus faire du feu dedans .
-
MOTc'est luc qui a fait des trous .
MOTparce qu'il etait tout petit etqu'il n'ecoutait pas .
MOT*MOT: peux pas faire des trous la d'dans .
MOTmaint'nant onn' sait plus faire du feu dedans .
MOTa cause des trous .
-
MOTya d'la neige comme a saint paul stephane ?
CHIpa bokou: .
MOT*MOT: pas beaucoup .
CHIme di: .
CHIõ day õ namas la nez ou kwa: ?
-
MOToh on brosse la neige du trottoir dans la rue ?
CHIpoukwa õ bos la nez ?
MOT*MOT: pour ne pas qu' i fasse glissant sur le trottoir .
CHIme .
MOTboum .
-
MOTallez bouge toi va .
CHIxxx adsu: ?
MOT*MOT: bon ben en general non vaudrait mieux pas .
CHIpourkwa: ?
MOTparce que tu risques de l'casser .
-
MOToui .
MOToui .
MOT*MOT: non pas santa .
MOToh si tu peux dire santa claus .
MOTou papa noel .
-
MOTla .
CHItchĩ .
MOT*MOT: j'n'ai pas b'soin d'la boite pour xxx .
CHIxxx .
CHIxxx .
-
CHIxxx .
CHIe komã eskõlkon ?
MOT*MOT: on n' colle pas alors on l'enleve et on voit le sapin blanc comme ca .
MOTtu vois ?
CHIe ze vwa pa sapĩ blã .
-
MOTtu vois ?
CHIe ze vwa pa sapĩ blã .
MOT*MOT: ben non maint'nant je te montre comment on a fait je n' l'ai pas fait .
CHIese peti tĩ mamã .
MOTessayer le petit train ?
-
MOTben tu n' verras rien stephane .
CHIpoukwa: ?
MOT*MOT: parce que je n' le fais pas .
MOTj'n'ai pas d'couleurs .
MOTj'te m ontre [!] comment on fait .
-
CHIpoukwa: ?
MOTparce que je n' le fais pas .
MOT*MOT: j'n'ai pas d'couleurs .
MOTj'te m ontre [!] comment on fait .
CHIse pouka fe: xxx ?
-
CHIe se sa xxx .
CHIe ze vet mõte xxx kom sa .
MOT*MOT: xxx on n' fait pas ca tout l'temps hein mon chou .
MOTon l'a encore faithier .
CHIme poukwa askõ fe pa ãko sa ozoudwi ?
-
CHIxxx .
MOToui mais tantot .
MOT*MOT: pas maint'nant hein cheri .
MOTmaint'nant on va d'abordpreparer pour euh pour di pour dejeuner .
CHIpour di: ?
-
MOTou on achete les tickets pour le train et ou on attend letrain .
CHIme õ n peye pa: paske e la ga:r sou:f pa: .
MOT*MOT: oh oui mais c'est pas une vraie hein celle~la dis .
CHIpoukwa: ?
MOTc'est une garniture .
-
CHIu peti tĩ ki yaiv .
CHIu peti tĩ ki yaiv .
MOT*MOT: fais attention de n' pas l'abimer parce qu'apres si tu l'abimes on n' sait plus faire de la peinture autour .
MOTce n'est plus une belle forme .
CHIdi: i n va pa su ye yay .
-
CHIse se siya ki va su ye yay .
CHIe pu gã .
MOT*MOT: oui hein celui~la c'n'est pas une xxx .
MOTt'as un beau wagon a essence toi .
MOTun wagon citerne [!] .
-
MOTavec de l'essence esso [!] .
CHIpou met dã ye vwatu: .
MOT*MOT: oui mais tu n' mets pas l'essence qui est dans l'wagon+citerne dansta voiture .
MOTfaut d'abord aller .
MOTle wagon+citerne c'est justement pour allerla porter quelque part l'essence .
-
CHIme lota el e pu aivɛ.
MOToho .
MOT*MOT: ah i ya un fil qui n'est pas bien mis la xxx .
CHIkel fil ?
CHIpoukwa e n va pa byĩ ?
-
MOTde detacher l'wagon et je vaisr'garder .
MOTen general .
MOT*MOT: on n' l'a peut+etre pas fait .
MOTy a des tuyaux qui viennent qui sortent par la .
MOTca sort par des tubes .
-
CHIpu esãt pa de twio.
MOTah par des tuyaux hein ?
MOT*MOT: on n' saurait pas sortir par la hein ?
CHIe sa .
MOTva fermer ton train maint'nant cheri .
-
MOToui c'est ca .
CHIxxx .
MOT*MOT: tu vois mamy elle n'a pas encore pris le fil alors xxx .
CHIse tou du xxx .
MOTm: m: .
-
MOTil a un moteur ?
CHInã .
MOT*MOT: non i n'a pas d'moteur .
MOTcomment est ce qu'il avance alors ?
CHIavek de yo bĩ su .
-
MOTcomment est ce qu'il avance alors ?
CHIavek de yo bĩ su .
MOT*MOT: non non c'est pas avec de l'eau qu'on avance hein .
MOTtu mets un bateausur l'eau i n' bougera pas stephane hein .
MOTcomment est ce qu'i faut fairepour avancer l'bateau ?
-
CHIavek de yo bĩ su .
MOTnon non c'est pas avec de l'eau qu'on avance hein .
MOT*MOT: tu mets un bateausur l'eau i n' bougera pas stephane hein .
MOTcomment est ce qu'i faut fairepour avancer l'bateau ?
MOTi faut bien avoir un moteur .
-
MOTle vent poussedans la voile et ca fait avancer l'bateau sur l'eau .
CHIe yakisavebel ke s a fer ?
MOT*MOT: y a pas des bateaux sur la rue cheri .
CHIme di: .
CHIkã y a du vã kisavebelfey ya ?
-
CHIme ã pø ã ã pø pa kasɛ ũ tãta: .
MOTah non et elles cassent facilement hein .
MOT*MOT: ce n' sont pas des autos solideshein .
MOTce sont des p'tites autos en plastique hein .
CHIwe .
-
CHIe ega:t .
CHIe siya se pa de piyot .
MOT*MOT: xxx ce n' sont pas des voitures de course .
MOTsont des voitures toutes seules des voitures .
CHIe swiya ?
-
MOTsont des voitures toutes seules des voitures .
CHIe swiya ?
MOT*MOT: ca xxx savait pas les dessiner hein .
MOTi' n' savait pas les faire enplastique toutes petites comme ca les voitures de course .
MOTouh elle estjolie celle~la .
-
CHIe swiya ?
MOTca xxx savait pas les dessiner hein .
MOT*MOT: i' n' savait pas les faire enplastique toutes petites comme ca les voitures de course .
MOTouh elle estjolie celle~la .
CHIxxx .
-
CHItu va kasɛ kom sa .
MOTxxx .
MOT*MOT: mais je n' vais pas le casser .
CHIme si paske paske sa se ã pastik tu va l kasɛ.
MOTnon en carton cheri qu' c'est .
-
MOTnon en carton cheri qu' c'est .
CHIã kaltã tu va l kasɛ.
MOT*MOT: bon ben alors ne l'fais pas xxx .
CHIxxx ba tu va l kasɛ.
CHIega:t .
-
MOTtu n' fais rien .
CHIme si ã ga: ke sa va fe .
MOT*MOT: i' n'est pas bien mis voila .
CHIke byĩ mi .
CHIma ke xxx .
-
CHInã: .
CHImõ nouvo.
MOT*MOT: ah bon ce n'est pas un train c'est un wagon [!] .
MOTje n' sais pas ou elleest la boite du la boite du wagon .
MOTje n' sais pas ou papa l'a mise .
-
CHImõ nouvo.
MOTah bon ce n'est pas un train c'est un wagon [!] .
MOT*MOT: je n' sais pas ou elleest la boite du la boite du wagon .
MOTje n' sais pas ou papa l'a mise .
CHIa [!] si: .
-
MOTah bon ce n'est pas un train c'est un wagon [!] .
MOTje n' sais pas ou elleest la boite du la boite du wagon .
MOT*MOT: je n' sais pas ou papa l'a mise .
CHIa [!] si: .
MOTon lui d'mandera tantot hein ?
-
MOTm: .
MOTvoila un train ton wagon qui vole .
MOT*MOT: ce n'est pas un train heinc'est un wagon [!] .
CHIme avek u mĩ sa vol dã dã l sye: avek u mĩ .
MOToui c'est ca .
-
MOToh si t'as un taxi en lego .
MOTla .
MOT*MOT: i' n'est pas dans ton garage ?
CHIla: ?
MOTnon .
-
CHItaksi ki ye dã l gayaz xxx .
MOToui ?
MOT*MOT: je n' l'ai pas encore vu .
MOTpeux voir s'il est bien dans l'garage ?
MOTil est d'dans ?
-
CHIse sa seya u reno?
MOTnon .
MOT*MOT: je n' crois pas .
MOTca ca doit etre une bmw .
CHIbɛemwɛ.
-
CHIe mamã e sa xxx .
MOTc't'une petite jeep celle~la .
MOT*MOT: c'n'est pas une de sport sais tu celle~la .
CHIme .
CHInã .
-
CHIde di dø vwatu: spa: ave xxx .
MOTaha t'avais dit deux voitures sport .
MOT*MOT: n' savais pas qu' t'avais ditca moi .
CHIkwa ?
CHIxxx .
-
CHIme nã [!] xxx .
MOTah mais je sais bien c'que tu veux .
MOT*MOT: tu t'faches parce que tu n'expliques pas bien .
MOTfaut expliquer convenablement .
MOTtu veux t'ecouter [!] .
-
MOTca va bientot etre fini .
MOTon va l'arreter puistu t'ecouteras [!] .
MOT*MOT: c'est pas t'enregistrer .
MOTc'est t'ecouter ca .
CHIvu m ɛkoutɛ.
-
CHIsi ã va pa si si kã kismas vadi:r .
CHIkã kwismas va vni:r .
MOT*MOT: christmas ne vient pas la .
MOTcomment est ce que tu veux qu' christmasviendrait dans le la cassette ?
CHIme ze di [!] k ã va palɛ de kwismas peutet .
-
MOTah oui .
CHIme xxx .
MOT*MOT: non pas comme ca .
MOTca veut dire pas mettre ta bouche sur le micro ca .
MOTcomme ca ?
-
CHIme xxx .
MOTnon pas comme ca .
MOT*MOT: ca veut dire pas mettre ta bouche sur le micro ca .
MOTcomme ca ?
CHIme i fode ũ xxx isi .
-
CHIme i fode ũ xxx isi .
CHIpou ne pa met la bous su: mika xxx .
MOT*MOT: i' faut ecrire un nom la pour ne pas mettre la bouche sur le rail ?
MOTnon .
MOTc'est pour savoir lequel c'est .