-
MOTc'est luc qui a fait des trous .
MOTparce qu'il etait tout petit etqu'il n'ecoutait pas .
MOT*MOT: peux pas faire des trous la d'dans .
MOTmaint'nant onn' sait plus faire du feu dedans .
MOTa cause des trous .
-
MOToui le feu va sortir par les p'tits trous .
MOTas tu vu mamy ?
MOT*MOT: ya d'la neige .
MOTeh ben stephane .
MOTya d'la neige comme a saint paul stephane ?
-
MOTya d'la neige .
MOTeh ben stephane .
MOT*MOT: ya d'la neige comme a saint paul stephane ?
CHIpa bokou: .
MOTpas beaucoup .
-
MOTqu' est ce que tu vois ?
CHIde vwa k õ sot la nez du totwa dã ya yu: mwa: .
MOT*MOT: oh on brosse la neige du trottoir dans la rue ?
CHIpoukwa õ bos la nez ?
MOTpour ne pas qu' i fasse glissant sur le trottoir .
-
MOTnon par derriere tu peux les ramasser par en d'sous .
CHIkomã pa ãdsou ?
MOT*MOT: faut tirer la p'tite table .
MOTbouger ton sac .
MOTet puis xxxmettre .
-
MOTdonne moi les modeles .
CHIkel model ?
MOT*MOT: la .
CHItchĩ .
MOTj'n'ai pas b'soin d'la boite pour xxx .
-
MOTla .
CHItchĩ .
MOT*MOT: j'n'ai pas b'soin d'la boite pour xxx .
CHIxxx .
CHIxxx .
-
MOTviens ici .
MOTregarde bien .
MOT*MOT: tu vois ce dessin la ?
MOTla qu'est ce que tuvois ?
MOTun petit quoi la ?
-
MOTregarde bien .
MOTtu vois ce dessin la ?
MOT*MOT: la qu'est ce que tuvois ?
MOTun petit quoi la ?
CHIu sapĩ e .
-
MOTtu vois ce dessin la ?
MOTla qu'est ce que tuvois ?
MOT*MOT: un petit quoi la ?
CHIu sapĩ e .
MOTun petit sapin et un arbre hein ?
-
MOTon a mis sur le papier m: ?
MOTcomme ca .
MOT*MOT: et on a mis de la couleur tout autour comme ca avec le le xxx .
CHIxxx .
CHIe komã eskõlkon ?
-
CHIse pouka fe: xxx ?
MOTben c'est pour pouvoir faire des dessins .
MOT*MOT: laisser ceux~la blancs puis faire de la couleur autour .
MOTxxx moi le couvercle de la boite .
MOTregarde .
-
MOTben c'est pour pouvoir faire des dessins .
MOTlaisser ceux~la blancs puis faire de la couleur autour .
MOT*MOT: xxx moi le couvercle de la boite .
MOTregarde .
MOTc'est comme ca qu'on fait .
-
CHIi va patir e peti bato.
MOTm: m: .
MOT*MOT: et i' faudra absolument demander a parrain comment on peutreparer la gare aussi .
CHIpou poukwa: ?
MOTben puisque tu tu on a tout decolle .
-
MOTca n' tient plus ca va .
CHIo e se mwa ki a ãdɛkolɛ pou met ɛ ti yayayaya .
MOT*MOT: ah tu as xxx des gens qui marchent la .
CHIwi .
MOTah ben .
-
CHIpou vwa si si same õ ouver la ka:r .
CHIse poukwa fer la ga:r ?
MOT*MOT: la gare ?
MOTc'est ou on va chercher l'train stephane .
CHIe ou s k ã mãz ?
-
MOTou on achete les tickets pour le train et ou on attend letrain .
CHIme õ n peye pa: paske e la ga:r sou:f pa: .
MOT*MOT: oh oui mais c'est pas une vraie hein celle~la dis .
CHIpoukwa: ?
MOTc'est une garniture .
-
CHIega:t .
CHIu peti bato ki va fotɛ ya otour .
MOT*MOT: un petit bateau la [!] ?
CHIega:t .
MOTah je vois .
-
CHIu peti tĩ ki yaiv .
CHIu peti tĩ ki yaiv .
MOT*MOT: fais attention de n' pas l'abimer parce qu'apres si tu l'abimes on n' sait plus faire de la peinture autour .
MOTce n'est plus une belle forme .
CHIdi: i n va pa su ye yay .
-
CHIse se siya ki va su ye yay .
CHIe pu gã .
MOT*MOT: oui hein celui~la c'n'est pas une xxx .
MOTt'as un beau wagon a essence toi .
MOTun wagon citerne [!] .
-
MOTle wagon+citerne c'est justement pour allerla porter quelque part l'essence .
CHIwe .
MOT*MOT: pour aller la porter dans les garages .
MOTalors toi [!] tu peux aller chercher l'essence a la pompe a essence hein .
CHIme wi i fo dabor mãti su y ɛse:l .
-
CHIwe .
MOTpour aller la porter dans les garages .
MOT*MOT: alors toi [!] tu peux aller chercher l'essence a la pompe a essence hein .
CHIme wi i fo dabor mãti su y ɛse:l .
MOTi' faut monter sur quoi ?
-
CHIme lota el e pu aivɛ.
MOToho .
MOT*MOT: ah i ya un fil qui n'est pas bien mis la xxx .
CHIkel fil ?
CHIpoukwa e n va pa byĩ ?
-
CHIkel fil ?
CHIpoukwa e n va pa byĩ ?
MOT*MOT: ben parce qu'on a perdu la p'tite chose .
CHIxxx .
MOTvoila .
-
MOTah je vois l'echelle maint'nant .
MOTc'est pour aller ouvrir ca .
MOT*MOT: pourmonter sur la citerne .
MOTpour aller ouvrir .
CHIou ?
-
MOTl'essence ?
CHIwi .
MOT*MOT: je vais essayer d'ouvrir la .
MOTde detacher .
MOTde detacher l'wagon et je vaisr'garder .
-
MOTen general .
MOTon n' l'a peut+etre pas fait .
MOT*MOT: y a des tuyaux qui viennent qui sortent par la .
MOTca sort par des tubes .
CHIpoukwa ?
-
CHIpu esãt pa de twio.
MOTah par des tuyaux hein ?
MOT*MOT: on n' saurait pas sortir par la hein ?
CHIe sa .
MOTva fermer ton train maint'nant cheri .
-
MOToui tres bien ca .
CHIxxx .
MOT*MOT: tu peux l'laisser la hein mon chou .
CHIme zedi siya sa n dɛpas pa: .
MOToui c'est ca .
-
MOTca c'est pour flotter dans l'eau oui .
CHIe sa se avouyer .
MOT*MOT: la v oile [!] .
CHIvwal .
CHIe sa se ũ vwayɛ.
-
CHIwi .
CHIe sa se pou avãsɛ ũ pti bato.
MOT*MOT: oui la voile c'est pour faire avancer le p'tit bateau .
MOTy a le p'tit bateau il est dans l'eau alors y a la voile et le vent i souffle [!] sur la voile .
MOTet alors i pousse [!] le p'tit bateau .
-
CHIe sa se pou avãsɛ ũ pti bato.
MOToui la voile c'est pour faire avancer le p'tit bateau .
MOT*MOT: y a le p'tit bateau il est dans l'eau alors y a la voile et le vent i souffle [!] sur la voile .
MOTet alors i pousse [!] le p'tit bateau .
MOTc'est le vent qui fait avancer lepe euh le voilier .
-
MOTben si si y a du vent .
MOTregarde .
MOT*MOT: la y a des voiliers aussi .
MOTle vent poussedans la voile et ca fait avancer l'bateau sur l'eau .
CHIe yakisavebel ke s a fer ?
-
MOTregarde .
MOTla y a des voiliers aussi .
MOT*MOT: le vent poussedans la voile et ca fait avancer l'bateau sur l'eau .
CHIe yakisavebel ke s a fer ?
MOTy a pas des bateaux sur la rue cheri .
-
MOTle vent poussedans la voile et ca fait avancer l'bateau sur l'eau .
CHIe yakisavebel ke s a fer ?
MOT*MOT: y a pas des bateaux sur la rue cheri .
CHIme di: .
CHIkã y a du vã kisavebelfey ya ?
-
MOTah maint'nant plus .
CHIve palɛ de vwatu: spa de mã zø la: .
MOT*MOT: de de ton jeu la oui ?
CHIsũ nouvo zø .
MOTc'est un nouveau jeu ?
-
CHIal ã nave .
MOTya un pilote dans l'auto ?
MOT*MOT: c'est le pilote celui~la ?
CHIwe .
MOTon dit qu' c'est un pilote quand il a une voiture de course comme ca .
-
MOTca xxx savait pas les dessiner hein .
MOTi' n' savait pas les faire enplastique toutes petites comme ca les voitures de course .
MOT*MOT: ouh elle estjolie celle~la .
CHIxxx .
MOTqu'est ce que tu vas faire quand tu .
-
MOToui je regarde d'abord .
CHIsa: e sa kom sa: .
MOT*MOT: oh c'est le tour de la piste ca ?
CHIe ega:t .
CHIsa se sa se sa se kã õya xxx pou dɛmayɛ.
-
CHIpoukwa tu fe kom sa: ?
MOTpour qu'elle tienne droite .
MOT*MOT: pour qu'on la voie .
CHIpoukwa tu fe kom sa ?
CHItu va kasɛ kom sa .
-
CHIke byĩ mi .
CHIma ke xxx .
MOT*MOT: fermez la porte s'il vous plait .
CHIkel pot ?
MOTla porte de la cuisine .
-
MOTfermez la porte s'il vous plait .
CHIkel pot ?
MOT*MOT: la porte de la cuisine .
CHIxxx .
MOTtres bien cheri .
-
CHImõ nouvo.
MOTah bon ce n'est pas un train c'est un wagon [!] .
MOT*MOT: je n' sais pas ou elleest la boite du la boite du wagon .
MOTje n' sais pas ou papa l'a mise .
CHIa [!] si: .
-
CHIze pa taksi mwa .
MOToh si t'as un taxi en lego .
MOT*MOT: la .
MOTi' n'est pas dans ton garage ?
CHIla: ?
-
MOTje l'vois bien .
CHIde pa xxx .
MOT*MOT: le taxi est la ?
MOTah je l'vois .
CHIy a yesɛ se yãp ouve:t .
-
CHItĩ .
CHIe mamã e sa xxx .
MOT*MOT: c't'une petite jeep celle~la .
MOTc'n'est pas une de sport sais tu celle~la .
CHIme .
-
CHIe mamã e sa xxx .
MOTc't'une petite jeep celle~la .
MOT*MOT: c'n'est pas une de sport sais tu celle~la .
CHIme .
CHInã .
-
CHIsi ã va pa si si kã kismas vadi:r .
CHIkã kwismas va vni:r .
MOT*MOT: christmas ne vient pas la .
MOTcomment est ce que tu veux qu' christmasviendrait dans le la cassette ?
CHIme ze di [!] k ã va palɛ de kwismas peutet .
-
CHIkã kwismas va vni:r .
MOTchristmas ne vient pas la .
MOT*MOT: comment est ce que tu veux qu' christmasviendrait dans le la cassette ?
CHIme ze di [!] k ã va palɛ de kwismas peutet .
MOTah bon d'accord .
-
CHIme i fode ũ xxx isi .
CHIpou ne pa met la bous su: mika xxx .
MOT*MOT: i' faut ecrire un nom la pour ne pas mettre la bouche sur le rail ?
MOTnon .
MOTc'est pour savoir lequel c'est .