-
MOT*MOT: qu'est ce qu'i t'a apporte aujourd'hui ?
MOTi t'a apporte quelque choseaujourd'hui ?
CHIwi de bouboul .
-
CHIse sinikos ka potɛ.
MOToui ?
MOT*MOT: c'est pas nous qui avons fait l'sapin tu crois ?
MOTah oui c'est ca .
CHIme se sɛ̃nikos ka potɛ boubou:l .
-
MOToui ?
MOTc'est pas nous qui avons fait l'sapin tu crois ?
MOT*MOT: ah oui c'est ca .
CHIme se sɛ̃nikos ka potɛ boubou:l .
MOTah oui ?
-
MOTquand donc ?
CHIse pa: se pa yer .
MOT*MOT: c'n'est pas hier .
MOTchez parrain .
CHIsamdi swar .
-
CHIy a de: .
MOTm: ?
MOT*MOT: c'est luc qui a fait des trous .
MOTparce qu'il etait tout petit etqu'il n'ecoutait pas .
MOTpeux pas faire des trous la d'dans .
-
CHIõ day õ namas la nez ou kwa: ?
MOTon a marche ?
MOT*MOT: qu' est ce que tu vois ?
CHIde vwa k õ sot la nez du totwa dã ya yu: mwa: .
MOToh on brosse la neige du trottoir dans la rue ?
-
MOTregarde .
CHIme di: .
MOT*MOT: qu' est ce qu' i' y a ?
CHIsa sa va restɛ: .
CHIsa osi .
-
MOTah bon ca va .
CHIbãbã eske su vyø sa ?
MOT*MOT: qu'est ce qu'on va [!] faire .
CHIxxx ega:t .
CHIe t mãtɛ.
-
MOTregarde bien .
MOTtu vois ce dessin la ?
MOT*MOT: la qu'est ce que tuvois ?
MOTun petit quoi la ?
CHIu sapĩ e .
-
MOTj'te m ontre [!] comment on fait .
CHIse pouka fe: xxx ?
MOT*MOT: ben c'est pour pouvoir faire des dessins .
MOTlaisser ceux~la blancs puis faire de la couleur autour .
MOTxxx moi le couvercle de la boite .
-
MOTxxx moi le couvercle de la boite .
MOTregarde .
MOT*MOT: c'est comme ca qu'on fait .
CHIme ã .
CHIem demãt poukwa ã fe xxx .
-
CHIpour di: ?
MOTdejeuner ?
MOT*MOT: c'est pour nous .
CHIpour nou ki: ?
MOTdejeuner c'est manger .
-
MOTc'est pour nous .
CHIpour nou ki: ?
MOT*MOT: dejeuner c'est manger .
CHIpou nou i ki ãka ?
MOTpour tout l'monde .
-
CHIɛ payĩ ?
MOTet parrain ?
MOT*MOT: oh parrain est chez lui .
MOTi' dejeune chez lui .
CHIxxx payĩ ?
-
CHIi y a dɛza mãzɛ?
MOToh oui il a deja mange .
MOT*MOT: il est deja parti deja en train de travailler .
CHIa .
CHIe e peti bato.
-
CHIse poukwa fer la ga:r ?
MOTla gare ?
MOT*MOT: c'est ou on va chercher l'train stephane .
CHIe ou s k ã mãz ?
MOToh i' y a un buffet .
-
MOToh i' y a un buffet .
MOTon peut manger oui .
MOT*MOT: mais c'est surtout ou on va chercher l'train .
MOTou on achete les tickets pour le train et ou on attend letrain .
CHIme õ n peye pa: paske e la ga:r sou:f pa: .
-
MOTou on achete les tickets pour le train et ou on attend letrain .
CHIme õ n peye pa: paske e la ga:r sou:f pa: .
MOT*MOT: oh oui mais c'est pas une vraie hein celle~la dis .
CHIpoukwa: ?
MOTc'est une garniture .
-
MOToh oui mais c'est pas une vraie hein celle~la dis .
CHIpoukwa: ?
MOT*MOT: c'est une garniture .
CHIega:t .
CHIu peti bato ki va fotɛ ya otour .
-
CHIu peti tĩ ki yaiv .
MOTfais attention de n' pas l'abimer parce qu'apres si tu l'abimes on n' sait plus faire de la peinture autour .
MOT*MOT: ce n'est plus une belle forme .
CHIdi: i n va pa su ye yay .
CHIse se siya ki va su ye yay .
-
CHIse se siya ki va su ye yay .
CHIe pu gã .
MOT*MOT: oui hein celui~la c'n'est pas une xxx .
MOTt'as un beau wagon a essence toi .
MOTun wagon citerne [!] .
-
MOTavec de l'essence esso [!] .
CHIpou met dã ye vwatu: .
MOT*MOT: oui mais tu n' mets pas l'essence qui est dans l'wagon+citerne dansta voiture .
MOTfaut d'abord aller .
MOTle wagon+citerne c'est justement pour allerla porter quelque part l'essence .
-
MOToui mais tu n' mets pas l'essence qui est dans l'wagon+citerne dansta voiture .
MOTfaut d'abord aller .
MOT*MOT: le wagon+citerne c'est justement pour allerla porter quelque part l'essence .
CHIwe .
MOTpour aller la porter dans les garages .
-
CHIme lota el e pu aivɛ.
MOToho .
MOT*MOT: ah i ya un fil qui n'est pas bien mis la xxx .
CHIkel fil ?
CHIpoukwa e n va pa byĩ ?
-
MOTvoila .
MOTah je vois l'echelle maint'nant .
MOT*MOT: c'est pour aller ouvrir ca .
MOTpourmonter sur la citerne .
MOTpour aller ouvrir .
-
CHIe pi komã eskel sã ?
MOTqu'elle sorte quoi ?
MOT*MOT: qu'est ce qui sort ?
MOTl'essence ?
CHIwi .
-
CHIme ã mãt un ɛsel bĩ su: .
MOTet puis alors ?
MOT*MOT: qu'est ce qu'on fait ?
CHIõ nouf la .
MOTet alors ?
-
MOTnon non .
MOToui .
MOT*MOT: oui c'est tout .
MOToui cheri .
CHImõ nouvo tĩ dã la bwa:t .
-
MOTtu peux l'laisser la hein mon chou .
CHIme zedi siya sa n dɛpas pa: .
MOT*MOT: oui c'est ca .
CHIxxx .
MOTtu vois mamy elle n'a pas encore pris le fil alors xxx .
-
MOTm: m: .
CHIegad ũ pø kel bo peti bato mamy .
MOT*MOT: c'est c'est un voilier [!] cheri hein ?
CHIsa se ũ xxx .
MOTstephane .
-
CHIsa se ũ xxx .
MOTstephane .
MOT*MOT: ton bateau c'est un voilier .
CHIwi se ũ vwayɛ.
MOTpourquoi est ce un voilier ?
-
MOTton bateau c'est un voilier .
CHIwi se ũ vwayɛ.
MOT*MOT: pourquoi est ce un voilier ?
CHIsa se pou fotɛ dã yo.
MOTca c'est pour flotter dans l'eau oui .
-
MOTpourquoi est ce un voilier ?
CHIsa se pou fotɛ dã yo.
MOT*MOT: ca c'est pour flotter dans l'eau oui .
CHIe sa se avouyer .
MOTla v oile [!] .
-
CHIvwal .
CHIe sa se ũ vwayɛ.
MOT*MOT: et comment est ce qu'on comment est ce qu'un voilier il avance ?
CHIe bĩ .
MOTil a un moteur ?
-
CHInã .
MOTnon i n'a pas d'moteur .
MOT*MOT: comment est ce qu'il avance alors ?
CHIavek de yo bĩ su .
MOTnon non c'est pas avec de l'eau qu'on avance hein .
-
MOTcomment est ce qu'il avance alors ?
CHIavek de yo bĩ su .
MOT*MOT: non non c'est pas avec de l'eau qu'on avance hein .
MOTtu mets un bateausur l'eau i n' bougera pas stephane hein .
MOTcomment est ce qu'i faut fairepour avancer l'bateau ?
-
MOTnon non c'est pas avec de l'eau qu'on avance hein .
MOTtu mets un bateausur l'eau i n' bougera pas stephane hein .
MOT*MOT: comment est ce qu'i faut fairepour avancer l'bateau ?
MOTi faut bien avoir un moteur .
MOTou bien i fautprendre les rames et ramer .
-
MOTi faut bien avoir un moteur .
MOTou bien i fautprendre les rames et ramer .
MOT*MOT: tu sais c'que c'est les rames ?
CHInã .
CHInã .
-
CHInã .
MOTmais si quand on prend des grands batons avec une chose au bout et qu'onfait comme ca dans l'eau .
MOT*MOT: ca c'est ramer .
CHIwi .
CHIe sa se pou avãsɛ ũ pti bato.
-
CHIwi .
CHIe sa se pou avãsɛ ũ pti bato.
MOT*MOT: oui la voile c'est pour faire avancer le p'tit bateau .
MOTy a le p'tit bateau il est dans l'eau alors y a la voile et le vent i souffle [!] sur la voile .
MOTet alors i pousse [!] le p'tit bateau .
-
CHIe sa se pou avãsɛ ũ pti bato.
MOToui la voile c'est pour faire avancer le p'tit bateau .
MOT*MOT: y a le p'tit bateau il est dans l'eau alors y a la voile et le vent i souffle [!] sur la voile .
MOTet alors i pousse [!] le p'tit bateau .
MOTc'est le vent qui fait avancer lepe euh le voilier .
-
MOTy a le p'tit bateau il est dans l'eau alors y a la voile et le vent i souffle [!] sur la voile .
MOTet alors i pousse [!] le p'tit bateau .
MOT*MOT: c'est le vent qui fait avancer lepe euh le voilier .
CHIwi .
CHIa .
-
CHIkã y a du vã kisavebelfey ya ?
MOTavec le morceau d'papier ?
MOT*MOT: oh oui ca va l'faire voler partout c'est vrai ca .
CHIou patou ?
MOTdans l'ciel a terre beaucoup plus loin .
-
CHIkã i va dã l syel se gã ĩ ?
MOTah non .
MOT*MOT: ca c'est difficile .
MOTou i faut etre tres grand alors .
CHIou kã ou ou i fo et supe:souyir .
-
MOTde de ton jeu la oui ?
CHIsũ nouvo zø .
MOT*MOT: c'est un nouveau jeu ?
MOTxxx enfin .
CHIme ã pø ã ã pø pa kasɛ ũ tãta: .
-
CHIs e ũ bo dzø sa .
MOToui .
MOT*MOT: ah que c'est un beau jeu .
CHIã vatu ki ã nave di mesø dodã: .
MOTxxx les voitures ne roulent jamais toutes seules stephane .
-
CHIal ã nave .
MOTya un pilote dans l'auto ?
MOT*MOT: c'est le pilote celui~la ?
CHIwe .
MOTon dit qu' c'est un pilote quand il a une voiture de course comme ca .
-
MOTc'est le pilote celui~la ?
CHIwe .
MOT*MOT: on dit qu' c'est un pilote quand il a une voiture de course comme ca .
MOTon dit un pilote [!] .
CHIwi .
-
MOTouh elle estjolie celle~la .
CHIxxx .
MOT*MOT: qu'est ce que tu vas faire quand tu .
MOToups voila que l'de est tombe .
CHIe kã .
-
CHIxxx .
MOTqu'est ce que tu vas faire quand tu .
MOT*MOT: oups voila que l'de est tombe .
CHIe kã .
MOTqu'est ce qu'on fait quand on tousse ?