-
CHIme se sɛ̃nikos ka potɛ boubou:l .
MOTah oui ?
CHI*CHI: e sɛ̃nikos ka potɛ sa: .
MOTah oui saint nicolas a apporte le train .
MOTquand donc ?
-
MOTtu as peur de ca maint'nant .
MOTattention a ta tete surtout sur le coin dela table .
CHI*CHI: e pø fe œ̃ peti tou dedã pou vwa ske se: ?
MOTnon .
MOTben ya deja des trous .
-
MOTa cause des trous .
CHIp poukwa ?
CHI*CHI: e pi ya fø va vni pa le peti tou .
MOToui le feu va sortir par les p'tits trous .
MOTas tu vu mamy ?
-
CHIme .
MOTboum .
CHI*CHI: e s ke se sa amã ?
MOTce sont tes dessins qui sont tombes stephane .
CHIme ifo xxx ?
-
CHIsa sa va restɛ: .
CHIsa osi .
CHI*CHI: e sa sa va ordi:r .
MOTca va rouler ?
MOTmais non .
-
MOTca va rouler ?
MOTmais non .
CHI*CHI: e pi sa va donɛ de kou toudã .
MOTtu vas donner des coups dans quoi ?
CHIdã la vwatur .
-
CHIme peti desi .
MOTvoila stephane tu vas les chercher maint'nant .
CHI*CHI: e n se pa paske e ti e tou pe: .
MOTdis ca ira ?
MOTfais l'tour hein stephane .
-
MOTj'crois j'crois qu' c'etait une fleur .
CHIa .
CHI*CHI: e e avek e peti api ki souf xxx .
CHIxxx .
CHInã pa senlekos ?
-
MOTqu'est ce qu'on va [!] faire .
CHIxxx ega:t .
CHI*CHI: e t mãtɛ.
MOTah tu veux dire avec les p(e)tits modeles qu'on a tire dehors ?
CHIwe .
-
MOTj'vais te l'montrer .
CHIatã .
CHI*CHI: zã da otɛ dabo e peti papyɛ pou fe de pi~tu: e ?
MOTd'abord le petit papier pour faire les peintures ?
CHIe di ã va pa fe de pĩtu xxx .
-
CHIzã da otɛ dabo e peti papyɛ pou fe de pi~tu: e ?
MOTd'abord le petit papier pour faire les peintures ?
CHI*CHI: e di ã va pa fe de pĩtu xxx .
MOTdonne moi les modeles .
CHIkel model ?
-
MOTla qu'est ce que tuvois ?
MOTun petit quoi la ?
CHI*CHI: u sapĩ e .
MOTun petit sapin et un arbre hein ?
MOTblanc hein ?
-
MOTet on a mis de la couleur tout autour comme ca avec le le xxx .
CHIxxx .
CHI*CHI: e komã eskõlkon ?
MOTon n' colle pas alors on l'enleve et on voit le sapin blanc comme ca .
MOTtu vois ?
-
MOTon n' colle pas alors on l'enleve et on voit le sapin blanc comme ca .
MOTtu vois ?
CHI*CHI: e ze vwa pa sapĩ blã .
MOTben non maint'nant je te montre comment on a fait je n' l'ai pas fait .
CHIese peti tĩ mamã .
-
CHIĩ ?
CHIega:t .
CHI*CHI: e vet mãtɛ.
CHIe se sa xxx .
CHIe ze vet mõte xxx kom sa .
-
CHIega:t .
CHIe vet mãtɛ.
CHI*CHI: e se sa xxx .
CHIe ze vet mõte xxx kom sa .
MOTxxx on n' fait pas ca tout l'temps hein mon chou .
-
CHIe vet mãtɛ.
CHIe se sa xxx .
CHI*CHI: e ze vet mõte xxx kom sa .
MOTxxx on n' fait pas ca tout l'temps hein mon chou .
MOTon l'a encore faithier .
-
MOTil est deja parti deja en train de travailler .
CHIa .
CHI*CHI: e e peti bato.
MOToh le beau petit bateau .
CHIi va patir e peti bato.
-
CHIe e peti bato.
MOToh le beau petit bateau .
CHI*CHI: i va patir e peti bato.
MOTm: m: .
MOTet i' faudra absolument demander a parrain comment on peutreparer la gare aussi .
-
MOTben puisque tu tu on a tout decolle .
MOTca n' tient plus ca va .
CHI*CHI: o e se mwa ki a ãdɛkolɛ pou met ɛ ti yayayaya .
MOTah tu as xxx des gens qui marchent la .
CHIwi .
-
MOTla gare ?
MOTc'est ou on va chercher l'train stephane .
CHI*CHI: e ou s k ã mãz ?
MOToh i' y a un buffet .
MOTon peut manger oui .
-
MOTmais c'est surtout ou on va chercher l'train .
MOTou on achete les tickets pour le train et ou on attend letrain .
CHI*CHI: me õ n peye pa: paske e la ga:r sou:f pa: .
MOToh oui mais c'est pas une vraie hein celle~la dis .
CHIpoukwa: ?
-
CHIdi: i n va pa su ye yay .
CHIse se siya ki va su ye yay .
CHI*CHI: e pu gã .
MOToui hein celui~la c'n'est pas une xxx .
MOTt'as un beau wagon a essence toi .
-
CHIxxx .
CHIegat tu va vwar xxx .
CHI*CHI: me lota el e pu aivɛ.
MOToho .
MOTah i ya un fil qui n'est pas bien mis la xxx .
-
MOTah i ya un fil qui n'est pas bien mis la xxx .
CHIkel fil ?
CHI*CHI: poukwa e n va pa byĩ ?
MOTben parce qu'on a perdu la p'tite chose .
CHIxxx .
-
MOTpour aller ouvrir .
CHIou ?
CHI*CHI: e pi komã eskel sã ?
MOTqu'elle sorte quoi ?
MOTqu'est ce qui sort ?
-
MOTah par des tuyaux hein ?
MOTon n' saurait pas sortir par la hein ?
CHI*CHI: e sa .
MOTva fermer ton train maint'nant cheri .
MOTca fait du bruit autour d'l'enregistrement .
-
CHIsa se pou fotɛ dã yo.
MOTca c'est pour flotter dans l'eau oui .
CHI*CHI: e sa se avouyer .
MOTla v oile [!] .
CHIvwal .
-
MOTla v oile [!] .
CHIvwal .
CHI*CHI: e sa se ũ vwayɛ.
MOTet comment est ce qu'on comment est ce qu'un voilier il avance ?
CHIe bĩ .
-
CHIe sa se ũ vwayɛ.
MOTet comment est ce qu'on comment est ce qu'un voilier il avance ?
CHI*CHI: e bĩ .
MOTil a un moteur ?
CHInã .
-
MOTca c'est ramer .
CHIwi .
CHI*CHI: e sa se pou avãsɛ ũ pti bato.
MOToui la voile c'est pour faire avancer le p'tit bateau .
MOTy a le p'tit bateau il est dans l'eau alors y a la voile et le vent i souffle [!] sur la voile .
-
CHIa .
CHIa wi ega:t .
CHI*CHI: kã y a du vã kã y a du vã y a sa e bĩ sa va yɛa sye: .
MOToh non mon chou .
CHInã .
-
MOTla y a des voiliers aussi .
MOTle vent poussedans la voile et ca fait avancer l'bateau sur l'eau .
CHI*CHI: e yakisavebel ke s a fer ?
MOTy a pas des bateaux sur la rue cheri .
CHIme di: .
-
CHIou patou ?
MOTdans l'ciel a terre beaucoup plus loin .
CHI*CHI: e si va a ter ze e bĩ ze kour .
MOTtu cours ?
CHIze kour pou le xxx .
-
CHIa pa tefo yã asãsesoupesouyir .
MOTnon i n'a ni telephone ni ascenseur hein .
CHI*CHI: e ki fo ba palɛ.
MOTnon tu parles .
CHIã pal de kwa ?
-
CHIwe .
CHIme ega:t .
CHI*CHI: s e ũ bo dzø sa .
MOToui .
MOTah que c'est un beau jeu .
-
MOTon dit un pilote [!] .
CHIwi .
CHI*CHI: e e swiya .
CHIe ega:t .
CHIe siya se pa de piyot .
-
CHIwi .
CHIe e swiya .
CHI*CHI: e ega:t .
CHIe siya se pa de piyot .
MOTxxx ce n' sont pas des voitures de course .
-
CHIe e swiya .
CHIe ega:t .
CHI*CHI: e siya se pa de piyot .
MOTxxx ce n' sont pas des voitures de course .
MOTsont des voitures toutes seules des voitures .
-
MOTxxx ce n' sont pas des voitures de course .
MOTsont des voitures toutes seules des voitures .
CHI*CHI: e swiya ?
MOTca xxx savait pas les dessiner hein .
MOTi' n' savait pas les faire enplastique toutes petites comme ca les voitures de course .
-
MOTqu'est ce que tu vas faire quand tu .
MOToups voila que l'de est tombe .
CHI*CHI: e kã .
MOTqu'est ce qu'on fait quand on tousse ?
CHIã di .
-
CHIega:t daba: .
MOToui je regarde d'abord .
CHI*CHI: sa: e sa kom sa: .
MOToh c'est le tour de la piste ca ?
CHIe ega:t .
-
CHIsa: e sa kom sa: .
MOToh c'est le tour de la piste ca ?
CHI*CHI: e ega:t .
CHIsa se sa se sa se kã õya xxx pou dɛmayɛ.
MOTattention a c'que .
-
MOToh non .
MOTon n' sait plus l'defaire maint'nant quand on l'a fait .
CHI*CHI: e yõ fe pa ayor ?
MOTm: ?
CHIpoukwa tu fe kom sa: ?
-
MOTc'est quand on a fait le tour on les compte hein ?
CHIwe .
CHI*CHI: e swiya se kã ã va finir .
MOTm: m: .
CHIã le ba xxx .
-
MOTah oui .
CHIũ tĩ nouvo te te nouvo.
CHI*CHI: e pi y a mi sĩ nikos .
CHInõ se nou .
CHInõ se sĩ nikos .
-
CHIbɛemwɛ.
CHItĩ .
CHI*CHI: e mamã e sa xxx .
MOTc't'une petite jeep celle~la .
MOTc'n'est pas une de sport sais tu celle~la .
-
MOTouais pour reconnaitre quel bouton .
CHIdø boutã k i y a xxx .
CHI*CHI: dø e dø .
CHIe si õ pous siya tou sel i va isir .
MOTah ca depend .
-
CHIdø boutã k i y a xxx .
CHIdø e dø .
CHI*CHI: e si õ pous siya tou sel i va isir .
MOTah ca depend .
CHIsa dɛpã ?
-
MOTah ca depend .
CHIsa dɛpã ?
CHI*CHI: e si ã mete iya e bĩ .
MOTheureusement qu'i' ya un arret la sinon .
CHIwe .