-
MOToui ?
MOTc'est pas nous qui avons fait l'sapin tu crois ?
MOT*MOT: ah oui c'est ca .
CHIme se sɛ̃nikos ka potɛ boubou:l .
MOTah oui ?
-
MOTaws quoi aws ?
CHIze pœ de sa: .
MOT*MOT: tu as peur de ca maint'nant .
MOTattention a ta tete surtout sur le coin dela table .
CHIe pø fe œ̃ peti tou dedã pou vwa ske se: ?
-
CHIsa osi .
CHIe sa sa va ordi:r .
MOT*MOT: ca va rouler ?
MOTmais non .
CHIe pi sa va donɛ de kou toudã .
-
MOToh dis tu l'fais expres .
CHIega:t kom saves saves .
MOT*MOT: i' m'semble que ca renverse ?
MOTallez bouge toi va .
CHIxxx adsu: ?
-
MOTvoila stephane tu vas les chercher maint'nant .
CHIe n se pa paske e ti e tou pe: .
MOT*MOT: dis ca ira ?
MOTfais l'tour hein stephane .
CHIi fode pa met ye ti tou pe d ya ta:p i ?
-
MOTpetit papa noel [!] .
CHIsantekos .
MOT*MOT: ah bon ca va .
CHIbãbã eske su vyø sa ?
MOTqu'est ce qu'on va [!] faire .
-
CHIwi .
CHIwi .
MOT*MOT: eh ben on fait comme ca vois tu .
MOTdonne .
MOTje vais t'montrer c'qu'on a fait .
-
MOTon a pris le p'tit sapin l'arbre .
MOTon a mis sur le papier m: ?
MOT*MOT: comme ca .
MOTet on a mis de la couleur tout autour comme ca avec le le xxx .
CHIxxx .
-
MOTon a mis sur le papier m: ?
MOTcomme ca .
MOT*MOT: et on a mis de la couleur tout autour comme ca avec le le xxx .
CHIxxx .
CHIe komã eskõlkon ?
-
CHIxxx .
CHIe komã eskõlkon ?
MOT*MOT: on n' colle pas alors on l'enleve et on voit le sapin blanc comme ca .
MOTtu vois ?
CHIe ze vwa pa sapĩ blã .
-
MOTxxx moi le couvercle de la boite .
MOTregarde .
MOT*MOT: c'est comme ca qu'on fait .
CHIme ã .
CHIem demãt poukwa ã fe xxx .
-
CHIe se sa xxx .
CHIe ze vet mõte xxx kom sa .
MOT*MOT: xxx on n' fait pas ca tout l'temps hein mon chou .
MOTon l'a encore faithier .
CHIme poukwa askõ fe pa ãko sa ozoudwi ?
-
MOTi' dejeune chez lui .
CHIxxx payĩ ?
MOT*MOT: oh i' prend une tasse de ca .
MOTben i' travaille deja parrain xxx .
CHIpoukwa: ?
-
CHIpou poukwa: ?
MOTben puisque tu tu on a tout decolle .
MOT*MOT: ca n' tient plus ca va .
CHIo e se mwa ki a ãdɛkolɛ pou met ɛ ti yayayaya .
MOTah tu as xxx des gens qui marchent la .
-
MOTvoila .
MOTah je vois l'echelle maint'nant .
MOT*MOT: c'est pour aller ouvrir ca .
MOTpourmonter sur la citerne .
MOTpour aller ouvrir .
-
MOTon n' l'a peut+etre pas fait .
MOTy a des tuyaux qui viennent qui sortent par la .
MOT*MOT: ca sort par des tubes .
CHIpoukwa ?
MOTpourquoi ?
-
CHIe sa .
MOTva fermer ton train maint'nant cheri .
MOT*MOT: ca fait du bruit autour d'l'enregistrement .
CHIa .
CHIxxx xxx xxx xxx .
-
MOTfais attention avec le fil du telephone seulement .
CHIwi xxx .
MOT*MOT: oui tres bien ca .
CHIxxx .
MOTtu peux l'laisser la hein mon chou .
-
MOTtu peux l'laisser la hein mon chou .
CHIme zedi siya sa n dɛpas pa: .
MOT*MOT: oui c'est ca .
CHIxxx .
MOTtu vois mamy elle n'a pas encore pris le fil alors xxx .
-
MOTpourquoi est ce un voilier ?
CHIsa se pou fotɛ dã yo.
MOT*MOT: ca c'est pour flotter dans l'eau oui .
CHIe sa se avouyer .
MOTla v oile [!] .
-
CHInã .
CHInã .
MOT*MOT: mais si quand on prend des grands batons avec une chose au bout et qu'onfait comme ca dans l'eau .
MOTca c'est ramer .
CHIwi .
-
CHInã .
MOTmais si quand on prend des grands batons avec une chose au bout et qu'onfait comme ca dans l'eau .
MOT*MOT: ca c'est ramer .
CHIwi .
CHIe sa se pou avãsɛ ũ pti bato.
-
MOTregarde .
MOTla y a des voiliers aussi .
MOT*MOT: le vent poussedans la voile et ca fait avancer l'bateau sur l'eau .
CHIe yakisavebel ke s a fer ?
MOTy a pas des bateaux sur la rue cheri .
-
CHIkã y a du vã kisavebelfey ya ?
MOTavec le morceau d'papier ?
MOT*MOT: oh oui ca va l'faire voler partout c'est vrai ca .
CHIou patou ?
MOTdans l'ciel a terre beaucoup plus loin .
-
CHIkã i va dã l syel se gã ĩ ?
MOTah non .
MOT*MOT: ca c'est difficile .
MOTou i faut etre tres grand alors .
CHIou kã ou ou i fo et supe:souyir .
-
MOTc'est le pilote celui~la ?
CHIwe .
MOT*MOT: on dit qu' c'est un pilote quand il a une voiture de course comme ca .
MOTon dit un pilote [!] .
CHIwi .
-
MOTsont des voitures toutes seules des voitures .
CHIe swiya ?
MOT*MOT: ca xxx savait pas les dessiner hein .
MOTi' n' savait pas les faire enplastique toutes petites comme ca les voitures de course .
MOTouh elle estjolie celle~la .
-
CHIe swiya ?
MOTca xxx savait pas les dessiner hein .
MOT*MOT: i' n' savait pas les faire enplastique toutes petites comme ca les voitures de course .
MOTouh elle estjolie celle~la .
CHIxxx .
-
MOToui je regarde d'abord .
CHIsa: e sa kom sa: .
MOT*MOT: oh c'est le tour de la piste ca ?
CHIe ega:t .
CHIsa se sa se sa se kã õya xxx pou dɛmayɛ.
-
CHIsa se sa se sa se kã õya xxx pou dɛmayɛ.
MOTattention a c'que .
MOT*MOT: oui ca c'est le depart .
CHIse ũ dɛpa pou dɛ pou dɛ pou .
CHIdi: .
-
CHIxxx ba tu va l kasɛ.
CHIega:t .
MOT*MOT: c'est pour compter les tours ca hein ?
MOTun tour deux tours trois tours .
MOTc'est quand on a fait le tour on les compte hein ?
-
MOTnon non range xxx .
MOTau+d'sus voila .
MOT*MOT: mets ca .
CHIme di .
CHIse pa byĩ ?
-
CHIme di .
CHIse pa byĩ ?
MOT*MOT: mais si ca va .
CHIke se fe do xxx .
MOTtu n' fais rien .
-
MOTce n'est pas un train heinc'est un wagon [!] .
CHIme avek u mĩ sa vol dã dã l sye: avek u mĩ .
MOT*MOT: oui c'est ca .
MOTet ton taxi ou est il donc le taxi ?
CHImã naksi ?
-
MOTnon .
MOTje n' crois pas .
MOT*MOT: ca ca doit etre une bmw .
CHIbɛemwɛ.
CHItĩ .
-
CHIme i fo m ãzistɛ.
MOToui ben on va avoir fini justement .
MOT*MOT: c'est pour ca qu' je te d'mande sion va aller dejeuner .
CHIpoukwa: sa va et fini ?
CHIĩ ?
-
CHIme seye pu foyor .
MOTattends une petite minute .
MOT*MOT: ca va bientot etre fini .
MOTon va l'arreter puistu t'ecouteras [!] .
MOTc'est pas t'enregistrer .
-
MOTon va l'arreter puistu t'ecouteras [!] .
MOTc'est pas t'enregistrer .
MOT*MOT: c'est t'ecouter ca .
CHIvu m ɛkoutɛ.
MOTaha voila maman comprend maint'nant hein ?
-
MOTah bon d'accord .
CHIpeutet xxx kwismas xxx .
MOT*MOT: aha tu diras a maman ca toi ?
CHIya: .
MOTah oui .
-
MOTah oui .
CHIme xxx .
MOT*MOT: non pas comme ca .
MOTca veut dire pas mettre ta bouche sur le micro ca .
MOTcomme ca ?
-
CHIme xxx .
MOTnon pas comme ca .
MOT*MOT: ca veut dire pas mettre ta bouche sur le micro ca .
MOTcomme ca ?
CHIme i fode ũ xxx isi .
-
MOTnon pas comme ca .
MOTca veut dire pas mettre ta bouche sur le micro ca .
MOT*MOT: comme ca ?
CHIme i fode ũ xxx isi .
CHIpou ne pa met la bous su: mika xxx .
-
MOTpour retrouver pour savoir lequel c'est .
CHIwi .
MOT*MOT: qu'on reconnaisse ou ca va .
CHIwi .
CHIk õ kones kel boutã .
-
CHIdø e dø .
CHIe si õ pous siya tou sel i va isir .
MOT*MOT: ah ca depend .
CHIsa dɛpã ?
CHIe si ã mete iya e bĩ .