-
MOT*MOT: qu'est ce qu'i t'a apporte aujourd'hui ?
MOTi t'a apporte quelque choseaujourd'hui ?
CHIwi de bouboul .
-
MOTqu'est ce qu'i t'a apporte aujourd'hui ?
MOT*MOT: i t'a apporte quelque choseaujourd'hui ?
CHIwi de bouboul .
MOTdes boules ?
-
CHIwi de bouboul .
MOTdes boules ?
MOT*MOT: ho oui tu les a trouvees va .
CHIse sinikos ka potɛ.
MOToui ?
-
MOTah oui ?
CHIe sɛ̃nikos ka potɛ sa: .
MOT*MOT: ah oui saint nicolas a apporte le train .
MOTquand donc ?
CHIse pa: se pa yer .
-
CHIze pœ de sa: .
MOTtu as peur de ca maint'nant .
MOT*MOT: attention a ta tete surtout sur le coin dela table .
CHIe pø fe œ̃ peti tou dedã pou vwa ske se: ?
MOTnon .
-
CHIy a de: .
MOTm: ?
MOT*MOT: c'est luc qui a fait des trous .
MOTparce qu'il etait tout petit etqu'il n'ecoutait pas .
MOTpeux pas faire des trous la d'dans .
-
MOTpeux pas faire des trous la d'dans .
MOTmaint'nant onn' sait plus faire du feu dedans .
MOT*MOT: a cause des trous .
CHIp poukwa ?
CHIe pi ya fø va vni pa le peti tou .
-
MOTya d'la neige .
MOTeh ben stephane .
MOT*MOT: ya d'la neige comme a saint paul stephane ?
CHIpa bokou: .
MOTpas beaucoup .
-
CHIme di: .
CHIõ day õ namas la nez ou kwa: ?
MOT*MOT: on a marche ?
MOTqu' est ce que tu vois ?
CHIde vwa k õ sot la nez du totwa dã ya yu: mwa: .
-
MOTregarde .
CHIme di: .
MOT*MOT: qu' est ce qu' i' y a ?
CHIsa sa va restɛ: .
CHIsa osi .
-
CHIeke pa: dot ?
CHIa ba y a yot piti api .
MOT*MOT: oui il etait tombe a terre .
MOTtu as tes dessins ?
CHIwi: .
-
CHIxxx ega:t .
CHIe t mãtɛ.
MOT*MOT: ah tu veux dire avec les p(e)tits modeles qu'on a tire dehors ?
CHIwe .
MOTtiens .
-
MOTeh ben on fait comme ca vois tu .
MOTdonne .
MOT*MOT: je vais t'montrer c'qu'on a fait .
CHIxxx .
MOTvoila .
-
CHIxxx .
MOTvoila .
MOT*MOT: on a pris le p'tit sapin l'arbre .
MOTon a mis sur le papier m: ?
MOTcomme ca .
-
MOTvoila .
MOTon a pris le p'tit sapin l'arbre .
MOT*MOT: on a mis sur le papier m: ?
MOTcomme ca .
MOTet on a mis de la couleur tout autour comme ca avec le le xxx .
-
MOTon a mis sur le papier m: ?
MOTcomme ca .
MOT*MOT: et on a mis de la couleur tout autour comme ca avec le le xxx .
CHIxxx .
CHIe komã eskõlkon ?
-
MOTtu vois ?
CHIe ze vwa pa sapĩ blã .
MOT*MOT: ben non maint'nant je te montre comment on a fait je n' l'ai pas fait .
CHIese peti tĩ mamã .
MOTessayer le petit train ?
-
CHIe ze vet mõte xxx kom sa .
MOTxxx on n' fait pas ca tout l'temps hein mon chou .
MOT*MOT: on l'a encore faithier .
CHIme poukwa askõ fe pa ãko sa ozoudwi ?
MOTon pourra l'faire aujourd'hui si tu veux mais tantot .
-
MOTparce qu'i' devait travailler .
CHIi y a dɛza mãzɛ?
MOT*MOT: oh oui il a deja mange .
MOTil est deja parti deja en train de travailler .
CHIa .
-
CHIi va patir e peti bato.
MOTm: m: .
MOT*MOT: et i' faudra absolument demander a parrain comment on peutreparer la gare aussi .
CHIpou poukwa: ?
MOTben puisque tu tu on a tout decolle .
-
MOTet i' faudra absolument demander a parrain comment on peutreparer la gare aussi .
CHIpou poukwa: ?
MOT*MOT: ben puisque tu tu on a tout decolle .
MOTca n' tient plus ca va .
CHIo e se mwa ki a ãdɛkolɛ pou met ɛ ti yayayaya .
-
MOTc'est ou on va chercher l'train stephane .
CHIe ou s k ã mãz ?
MOT*MOT: oh i' y a un buffet .
MOTon peut manger oui .
MOTmais c'est surtout ou on va chercher l'train .
-
CHIe pu gã .
MOToui hein celui~la c'n'est pas une xxx .
MOT*MOT: t'as un beau wagon a essence toi .
MOTun wagon citerne [!] .
MOTavec de l'essence esso dedans .
-
CHIwe .
MOTpour aller la porter dans les garages .
MOT*MOT: alors toi [!] tu peux aller chercher l'essence a la pompe a essence hein .
CHIme wi i fo dabor mãti su y ɛse:l .
MOTi' faut monter sur quoi ?
-
CHIkel fil ?
CHIpoukwa e n va pa byĩ ?
MOT*MOT: ben parce qu'on a perdu la p'tite chose .
CHIxxx .
MOTvoila .
-
MOTde detacher l'wagon et je vaisr'garder .
MOTen general .
MOT*MOT: on n' l'a peut+etre pas fait .
MOTy a des tuyaux qui viennent qui sortent par la .
MOTca sort par des tubes .
-
MOTen general .
MOTon n' l'a peut+etre pas fait .
MOT*MOT: y a des tuyaux qui viennent qui sortent par la .
MOTca sort par des tubes .
CHIpoukwa ?
-
MOToui c'est ca .
CHIxxx .
MOT*MOT: tu vois mamy elle n'a pas encore pris le fil alors xxx .
CHIse tou du xxx .
MOTm: m: .
-
MOTet comment est ce qu'on comment est ce qu'un voilier il avance ?
CHIe bĩ .
MOT*MOT: il a un moteur ?
CHInã .
MOTnon i n'a pas d'moteur .
-
MOTil a un moteur ?
CHInã .
MOT*MOT: non i n'a pas d'moteur .
MOTcomment est ce qu'il avance alors ?
CHIavek de yo bĩ su .
-
CHIe sa se pou avãsɛ ũ pti bato.
MOToui la voile c'est pour faire avancer le p'tit bateau .
MOT*MOT: y a le p'tit bateau il est dans l'eau alors y a la voile et le vent i souffle [!] sur la voile .
MOTet alors i pousse [!] le p'tit bateau .
MOTc'est le vent qui fait avancer lepe euh le voilier .
-
CHInã .
CHIala ke s a fer ?
MOT*MOT: ben si si y a du vent .
MOTregarde .
MOTla y a des voiliers aussi .
-
MOTben si si y a du vent .
MOTregarde .
MOT*MOT: la y a des voiliers aussi .
MOTle vent poussedans la voile et ca fait avancer l'bateau sur l'eau .
CHIe yakisavebel ke s a fer ?
-
MOTle vent poussedans la voile et ca fait avancer l'bateau sur l'eau .
CHIe yakisavebel ke s a fer ?
MOT*MOT: y a pas des bateaux sur la rue cheri .
CHIme di: .
CHIkã y a du vã kisavebelfey ya ?
-
MOToh oui ca va l'faire voler partout c'est vrai ca .
CHIou patou ?
MOT*MOT: dans l'ciel a terre beaucoup plus loin .
CHIe si va a ter ze e bĩ ze kour .
MOTtu cours ?
-
CHIxxx se pa: se pa: souyir .
CHIa pa tefo yã asãsesoupesouyir .
MOT*MOT: non i n'a ni telephone ni ascenseur hein .
CHIe ki fo ba palɛ.
MOTnon tu parles .
-
MOTc'est le pilote celui~la ?
CHIwe .
MOT*MOT: on dit qu' c'est un pilote quand il a une voiture de course comme ca .
MOTon dit un pilote [!] .
CHIwi .
-
CHIe ega:t .
CHIsa se sa se sa se kã õya xxx pou dɛmayɛ.
MOT*MOT: attention a c'que .
MOToui ca c'est le depart .
CHIse ũ dɛpa pou dɛ pou dɛ pou .
-
CHIi fo me sa y a kã ãva fidir ?
MOToh non .
MOT*MOT: on n' sait plus l'defaire maint'nant quand on l'a fait .
CHIe yõ fe pa ayor ?
MOTm: ?
-
MOTc'est pour compter les tours ca hein ?
MOTun tour deux tours trois tours .
MOT*MOT: c'est quand on a fait le tour on les compte hein ?
CHIwe .
CHIe swiya se kã ã va finir .
-
MOTah bon ce n'est pas un train c'est un wagon [!] .
MOTje n' sais pas ou elleest la boite du la boite du wagon .
MOT*MOT: je n' sais pas ou papa l'a mise .
CHIa [!] si: .
MOTon lui d'mandera tantot hein ?
-
CHIla: ?
MOTnon .
MOT*MOT: a cote dans l'garage .
CHIme si: .
CHItaksi ki ye dã l gayaz xxx .
-
CHIĩ ?
CHIme poukwa k sa va et fini ?
MOT*MOT: ben parce qu'on a fait une demie+heure .
CHIme ze vø m ãzistɛ mwa .
MOTah tu veux encore t'enregistrer .
-
MOTah bon d'accord .
CHIpeutet xxx kwismas xxx .
MOT*MOT: aha tu diras a maman ca toi ?
CHIya: .
MOTah oui .