-
CHIɛ̃?
MOTc'est bien facile de faire un voiture comme ca hein .
CHI*CHI: m: ze n se pa komã s k ã fe de vwatu: .
MOTben d'abord est ce que tu as encore des roues ?
CHIze n se pa .
-
CHIm: ze n se pa komã s k ã fe de vwatu: .
MOTben d'abord est ce que tu as encore des roues ?
CHI*CHI: ze n se pa .
MOTou est ce qu' elle est l'aut'boite avec les legos ?
MOTles legos qui restent .
-
CHIou ?
MOTla t'as pas remis des legos dedans ?
CHI*CHI: me ya pa d'soz dodã.
MOTy a pas d'legos ?
CHIy ã a pti pø .
-
MOTmaman va che .
MOTi'faut chercher au milieu .
CHI*CHI: sa va ya pa m: ?
MOTca ca n' va pas avec les legos non .
MOTca c'est avec les legos tu vois ?
-
CHIsa s e œ̃ kamyiã ki pas .
MOTpourquoi as tu melange tes legos avec tes xxx donc cheri ?
CHI*CHI: ze n se pa .
MOTtu n' sais pas ?
MOTc'est pas une tres bonne idee sais tu .
-
MOTtu n' sais pas ?
MOTc'est pas une tres bonne idee sais tu .
CHI*CHI: ɛ ya pa .
MOTqu' est ce que c'est ca ?
MOTahah ce sont les ch'veux des bonhommes des legos .
-
MOTm: ?
CHIwi .
CHI*CHI: me poukwa y a pa de yɛo pou fe ya vwatu: ?
MOTqu' est ce qu' il y a cheri ?
CHIvø de yɛo pou fe ya vwatu .
-
CHIme alor y a œ̃ ki e sã vwatu .
MOTon va lui faire .
CHI*CHI: nã ze se pa .
CHIs e du: .
MOTc'est dur ?
-
MOTtu vas la mettre pres d'la maison ?
MOTmais tu as defait la maison .
CHI*CHI: me i fo ya dɛfe me pa me pa tout a fe: .
MOTah ah .
CHIboum sa e pa tye .
-
CHIme i fo ya dɛfe me pa me pa tout a fe: .
MOTah ah .
CHI*CHI: boum sa e pa tye .
MOTm: .
MOTcombien as tu de bonhommes legos ?
-
MOTm: .
CHIm: .
CHI*CHI: i n se pa fe sa mezã.
MOTqu'est ce quh y a cheri ?
MOTqu' est ce qu' y a ?
-
MOTc'etait encore la nuit quand tu t'es leve .
MOTm: ?
CHI*CHI: me z e pa su kã s ete ya nwi kã ze m levɛ dã dã.
MOTmais si i' faisait encore noir quand tu t'es leve .
MOTi' faisait noir .
-
MOTmais qu' est ce que est ce qu' y a pas des chasse+neige ?
CHInã.
CHI*CHI: ã vwa pa isi .
MOToh non pas ici .
MOTy a pas encore assez de neige .
-
CHIwi .
MOTet d'la neige sur la voiture aussi .
CHI*CHI: z ã vwa pa su na vwatu naw .
MOToh si y a d'la neige sur notre voiture .
CHIy ã a su yãp osi .
-
MOToui une petite brosse pour essuyer les essuie+glaces .
CHInã.
CHI*CHI: me pouka ã n va pa te vit isi ?
MOTpour ne pas glisser mon cheri .
MOThein parce que tu sais bien si on peut deraper hein .
-
CHIdã ya deye bus .
MOTah c'est les les pneus les marques des pneus .
CHI*CHI: me kã ya nez ã n pø pa fe sa .
MOTon n' peut pas faire ca ?
CHIs e pa bo sa .
-
CHIme kã ya nez ã n pø pa fe sa .
MOTon n' peut pas faire ca ?
CHI*CHI: s e pa bo sa .
MOTm: c'est les traces des pneus ca cheri hein oui ?
CHIy em pa sa k ã fe sa .
-
CHIs e pa bo sa .
MOTm: c'est les traces des pneus ca cheri hein oui ?
CHI*CHI: y em pa sa k ã fe sa .
MOTtu n' aimes pas ca qu' on fasse ca .
MOTnon c'n' est pas beau en general hein ?
-
MOTnon c'n' est pas beau en general hein ?
MOTca fait fondre la nei .
CHI*CHI: y a pa d ya nez ã dsou ya vwatu ya .
MOTen+d'ssous de notre voiture ?
MOTy a pas d'neige en+d'ssous d'la voiture .
-
MOTy a pas d'neige en+d'ssous d'la voiture .
CHIze vwa œ̃ pø d ya nez .
CHI*CHI: me y ã n a pa d nez .
MOTdevant .
MOToui devant la voiture .
-
MOTdevant .
MOToui devant la voiture .
CHI*CHI: me ãdsou y ã n a pa d ya nez .
MOTah ben c'est ce que j'te dis .
MOTy en n' a pas en+d'ssous .
-
MOTah ben c'est ce que j'te dis .
MOTy en n' a pas en+d'ssous .
CHI*CHI: poukwa y ã n a pa ?
MOTparce que comme la voiture est la la neige ne va pas ne sait pas aller en+d'ssous de la voiture hein .
MOTelle va au+d'ssus hein ?
-
CHIxxx .
MOTm: .
CHI*CHI: xxx pa ya pa ya ɛ pa yap .
CHIya mã bike n va pu pas ke y a un pie dedã.
MOTi' va parce qu' y a une pierre dedans .
-
CHIme ou: ?
MOTben i' faut l'mettre dans ta poche en general ton mouchoir .
CHI*CHI: me ze pø pa .
MOTtu n' as pas de poches la+dedans mais dans ton pantalon tu as des poches .
CHImwa osi kã z e un un pos ou pa dø ou dø .
-
CHIme ze pø pa .
MOTtu n' as pas de poches la+dedans mais dans ton pantalon tu as des poches .
CHI*CHI: mwa osi kã z e un un pos ou pa dø ou dø .
MOTtu as toujours deux poches a tes pantalons .
CHIme sak fwa z e un pos ã de pãtayã.
-
CHIki ki fe osi du bwi ?
MOTou ?
CHI*CHI: ze n se pa .
MOTpeut+et'papa qui s'leve maint'nant .
MOTfais attention avec le coffre .
-
CHIme ken me ken kamyã?
MOTy a pas un camion aussi la ?
CHI*CHI: z e pa vu sa .
MOThein reviens un peu .
MOTtu l'as vu ?
-
MOThein reviens un peu .
MOTtu l'as vu ?
CHI*CHI: me me i n se i n se pa avãsɛ.
CHIya d ya nez .
MOTah oui ben il avancera quand meme sais tu .
-
MOTi' neige dehors .
MOTcomme dans la maison i' n' neige pas non plus .
CHI*CHI: dã ya mezã pas ke i nez pa .
MOTpourquoi donc ?
CHIya œ̃ twa .
-
MOToui c'est bien .
MOTc'est ca c'est parce qu' y a un toit qu' i' n' neige pas dans la maison hein .
CHI*CHI: s e pas ke ya nez pa ya un e:t .
MOTparce qu' il y a des fenetres oui .
MOTdes portes .
-
MOTohlala .
MOToui .
CHI*CHI: ã n pø pa fe sa ?
MOTnon faut faire attention parce que ca peut faire mal .
MOTon peut parfois mais pas a chaque fois .
-
MOTah non tu t'serais brule .
MOTtu t'brulerais hein .
CHI*CHI: me mo nɔ̃k m a pa donɛ sa avek un fam .
MOTi' n' te l'aurait pas donne non .
CHIsi ave un fam i me ya don pa .
-
CHIme mo nɔ̃k m a pa donɛ sa avek un fam .
MOTi' n' te l'aurait pas donne non .
CHI*CHI: si ave un fam i me ya don pa .
MOTnon i' n' te l'aurait pas donne parce que tu risques de t'bruler ou bien de mettre le feu a quelque chose hein ?
MOTqu' est ce que c'est mettre le feu ?
-
CHIa .
MOTte rappelles pas ?
CHI*CHI: nã apen pa k ã ne vnu xxx .
MOTm: ?
CHIme yapen pa sa .
-
CHInã apen pa k ã ne vnu xxx .
MOTm: ?
CHI*CHI: me yapen pa sa .
MOTtu n' te rappelles pas ca ?
CHIɛ pi k ɔ̃ k ɔ̃ a fe kom ɛ pi ye pãpɛ zã fe .
-
CHIpye d sɛ̃pon .
MOToui elle est a saint+paul cheri .
CHI*CHI: me s e pa kã mem wɛ̃.
MOTc'est pas encore loin non .
MOTah ce n' est pas tres loin .
-
MOTc'est pas encore loin non .
MOTah ce n' est pas tres loin .
CHI*CHI: s e pa tye wɛ̃ ka isi .
MOTnon .
CHIsi .
-
CHIze pø ã dɛ dɛvitɛ.
MOToh ben tu n' l'auras plus si tu l'jettes .
CHI*CHI: m: ze n vø pa vit .
MOTahah .
CHIme komã vø tu z ayum ye sigaet ?
-
MOTmais oui j'attends .
MOTallez ainsi .
CHI*CHI: nã s e pa de sigayet .
MOTje n' ai pas de cigarettes ?
CHInã s e pa de sigayet .
-
CHInã s e pa de sigayet .
MOTje n' ai pas de cigarettes ?
CHI*CHI: nã s e pa de sigayet .
MOTah bon .
MOTtant pis ainsi .
-
MOTah bon je vois .
CHIa [!] .
CHI*CHI: s e ya vwatu kone pa .
CHIs e a mwa m: .
MOTtu aimes bien la neige ?
-
MOTencore un moment ?
MOThein qu' est ce qu' i' faudra faire ici pour aller dans la neige ?
CHI*CHI: mwa s kone pa y otobus .
MOTdis qu' est qu' i' faudra faire pour aller dans la neige ?
CHIme yɛ̃: [!] .
-
CHIme yɛ̃: [!] .
MOTpour aller dehors ?
CHI*CHI: mwa z em pa bokou ke not ya nez .
MOTvoila .
CHIkwa ?
-
MOTtoutes les autos aussi vont faire partir la neige dans la rue et les messieurs et les madames qui marchent sur le trottoir aussi .
MOTtu vois leurs pieds sur le trottoir leur pas leurs traces de pas ?
CHI*CHI: ã n pø pa fe sa: .
MOTnon ?
CHIze ve vwa mise ão.
-
CHIy a sã mãto.
MOTil a son manteau ?
CHI*CHI: me e kwa pa k ya sã piyama .
MOTqu' est ce qu' i' y a ?
CHIe kwa pa k i a sã piyama .
-
CHIme e kwa pa k ya sã piyama .
MOTqu' est ce qu' i' y a ?
CHI*CHI: e kwa pa k i a sã piyama .
MOTtu n' crois pas qu' il a son pyjama .
CHIs e sal sa .