-
CHIm: .
MOTt'as eu une grosse boite de legos hein ?
CHI*CHI: sa s e œ̃ kamyiã ki pas .
MOTpourquoi as tu melange tes legos avec tes xxx donc cheri ?
CHIze n se pa .
-
CHIa .
MOTquoi ?
CHI*CHI: s e pou kwa fe sa ?
MOTc'est l'antenne tv pour mettre sur le toit .
CHIs e pou panɛ?
-
CHIs e pou kwa fe sa ?
MOTc'est l'antenne tv pour mettre sur le toit .
CHI*CHI: s e pou panɛ?
MOThein ?
CHIs e pou .
-
CHIs e pou panɛ?
MOThein ?
CHI*CHI: s e pou .
MOTnon c'est pour que l'image vienne bien sur la tv .
CHIa .
-
MOTmoi je n' saurais pas t'en .
MOTde defaire celles~la alors ?
CHI*CHI: me alor y a œ̃ ki e sã vwatu .
MOTon va lui faire .
CHInã ze se pa .
-
MOTon va lui faire .
CHInã ze se pa .
CHI*CHI: s e du: .
MOTc'est dur ?
CHIwi .
-
CHIme i fo ya dɛfe me pa me pa tout a fe: .
MOTah ah .
CHI*CHI: boum sa e pa tye .
MOTm: .
MOTcombien as tu de bonhommes legos ?
-
CHIegad mamã.
MOToui cheri .
CHI*CHI: patik ki e pye d ya mezã.
MOTm: .
CHIm: .
-
MOTc'etait encore la nuit quand tu t'es leve .
MOTm: ?
CHI*CHI: me z e pa su kã s ete ya nwi kã ze m levɛ dã dã.
MOTmais si i' faisait encore noir quand tu t'es leve .
MOTi' faisait noir .
-
MOTmais si i' faisait encore noir quand tu t'es leve .
MOTi' faisait noir .
CHI*CHI: me kã ze swim yevɛ z e vu a nes .
MOTah oui quand maman t'l'a eu dit .
MOTje t'ai dit de r'garder la neige et t'as vu la neige .
-
MOTelle n' faisait plus dodo .
MOTelle ne faisait plus dodo ?
CHI*CHI: s e kwa sa ?
MOTc'est ton coffre .
MOTraconte c'que tu disais sur la neige .
-
CHIi a di ou: y a d ya ne xxx .
MOTm: .
CHI*CHI: a ya nez su e twa: .
MOTy a d'la neige sur le toit ?
MOTsur la rue ?
-
MOTsur le trottoir ?
CHIme si ã na bo.
CHI*CHI: si ya un soz kom sa s e pu pasɛ.
MOToui .
MOToh non .
-
MOTles chasse+neige viennent ?
MOTc'est comment ca les chasse+neige ?
CHI*CHI: s e kwa le sasnez ?
CHIs e me .
MOTc'est comme des grosses grues la qui poussent la neige sur le cote de la route .
-
MOTc'est comment ca les chasse+neige ?
CHIs e kwa le sasnez ?
CHI*CHI: s e me .
MOTc'est comme des grosses grues la qui poussent la neige sur le cote de la route .
MOTxxx .
-
MOToui je n' ai pas de petite brosse .
CHIme .
CHI*CHI: me s e s e pou pou .
MOTce n' est rien .
MOTce n' est rien .
-
MOThein parce que tu sais bien si on peut deraper hein .
MOTca glisse les routes .
CHI*CHI: s e kwa ya k i a ?
MOThein c'est .
MOTc'est quoi quoi ?
-
CHIme kã ya nez ã n pø pa fe sa .
MOTon n' peut pas faire ca ?
CHI*CHI: s e pa bo sa .
MOTm: c'est les traces des pneus ca cheri hein oui ?
CHIy em pa sa k ã fe sa .
-
CHIme ze pø pa .
MOTtu n' as pas de poches la+dedans mais dans ton pantalon tu as des poches .
CHI*CHI: mwa osi kã z e un un pos ou pa dø ou dø .
MOTtu as toujours deux poches a tes pantalons .
CHIme sak fwa z e un pos ã de pãtayã.
-
CHImwa osi kã z e un un pos ou pa dø ou dø .
MOTtu as toujours deux poches a tes pantalons .
CHI*CHI: me sak fwa z e un pos ã de pãtayã.
MOToui ?
MOTparfois tu n' as qu' une poche ?
-
MOTfais attention avec le coffre .
MOTfais tout doucement cheri .
CHI*CHI: s e ki papi fe du bwi ?
MOTquel bruit donc ?
CHIdeor .
-
MOT'peche toi .
MOTviens vite .
CHI*CHI: me k e s ki fe swiya ?
MOTtu n' as rien vu ?
CHIya .
-
CHIya .
MOTtu n' as rien vu ?
CHI*CHI: k e s yi fe se tyaktœ ya dãk ?
MOToh je crois qu' i' travaille avec du charbon .
MOTi' met du charbon dans les camions ou quelque chose ainsi puis alors le camion va aller porter l'charbon chez les messieurs et madames pour pouvoir faire du feu .
-
CHIme ken me ken kamyã?
MOTy a pas un camion aussi la ?
CHI*CHI: z e pa vu sa .
MOThein reviens un peu .
MOTtu l'as vu ?
-
MOTje l'ai pendu mais il est tombe .
MOTmerci cheri c'est bien ca de l'ramasser .
CHI*CHI: s e a twa ou a xxx ?
MOTc'est a moi celui+ci .
CHIa .
-
MOTca fait mal ?
MOTnon c'est parti .
CHI*CHI: nã s e un petit kas .
MOTune petite crasse ?
CHIm: k e s ki fo ãka dir ?
-
CHInã s e un petit kas .
MOTune petite crasse ?
CHI*CHI: m: k e s ki fo ãka dir ?
MOTqu' est ce qu' i' faut encore dire ?
CHInã k i s ki fo ãka dir ?
-
MOTmais on n' en a pas .
CHIme aya i fo.
CHI*CHI: z e dɛza di kɔ̃ fouy astɛ asetɛ un petit bos .
MOTi' faut en acheter une .
MOTmais seulement comment est ce que je vais aller au magasin moi ?
-
MOToui c'est bien .
MOTc'est ca c'est parce qu' y a un toit qu' i' n' neige pas dans la maison hein .
CHI*CHI: s e pas ke ya nez pa ya un e:t .
MOTparce qu' il y a des fenetres oui .
MOTdes portes .
-
CHIpoukwa ?
MOTmais parce qu' elle n' a pas d'garage .
CHI*CHI: me œ̃ pti gasã e dea avek sa me .
MOTouh qu' est ce qu' il fait donc ?
CHIy a zetɛ sa su sa mamã: .
-
CHIkwa: ?
MOTca fait des etincelles ton briquet hein oui ?
CHI*CHI: s e mamã ki m a donɛ.
MOToui .
CHIɛ la y a pu .
-
MOTtu n' te rappelles pas ca ?
CHIɛ pi k ɔ̃ k ɔ̃ a fe kom ɛ pi ye pãpɛ zã fe .
CHI*CHI: s e kwa dsu ?
MOTah oui de l'eau comme ca sur le matelas ?
MOTc'est ca ?
-
CHInã.
MOTou est ca qu' elle est tchitchi maint'nant ?
CHI*CHI: en n e pu isi: .
CHIen e ayœ: .
MOTou ca ?
-
MOTou est ca qu' elle est tchitchi maint'nant ?
CHIen n e pu isi: .
CHI*CHI: en e ayœ: .
MOTou ca ?
CHIpye d sɛ̃pon .
-
CHIpye d sɛ̃pon .
MOToui elle est a saint+paul cheri .
CHI*CHI: me s e pa kã mem wɛ̃.
MOTc'est pas encore loin non .
MOTah ce n' est pas tres loin .
-
MOTc'est pas encore loin non .
MOTah ce n' est pas tres loin .
CHI*CHI: s e pa tye wɛ̃ ka isi .
MOTnon .
CHIsi .
-
MOTmais oui j'attends .
MOTallez ainsi .
CHI*CHI: nã s e pa de sigayet .
MOTje n' ai pas de cigarettes ?
CHInã s e pa de sigayet .
-
CHInã s e pa de sigayet .
MOTje n' ai pas de cigarettes ?
CHI*CHI: nã s e pa de sigayet .
MOTah bon .
MOTtant pis ainsi .
-
MOToho c'est pas toi qui va t'bruler les doigts tu crois ?
MOTc'est toi qui tiens le briquet .
CHI*CHI: k e s ki fo ãka panɛ?
CHIm: kom i fe bo.
MOTi' fait si beau qu' ca ?
-
MOTparce que maman elle attend des lettres qui viennent de saint+paul .
MOTde kay et de ron .
CHI*CHI: s e ki ke hon ?
MOTtu n' sais pas qui c'est ron ?
CHIyapen pu .
-
MOToh si on est alles dans la voiture de kay quand on est alles a l'aeropor .
MOTtu sais bien c'est kay qui nous a conduits .
CHI*CHI: 0me s e un ken ?
MOTune mustang verte .
CHIɛ ãka un ken ?
-
CHIme .
MOTj'ai entendu une voiture mais je n' en vois pas .
CHI*CHI: un ki ki e pasɛ s e seya .
MOTah voila .
CHIye grã kamyã.
-
CHIye grã kamyã.
CHIa: [!] est ãki .
CHI*CHI: ya vwatu e un stãki: .
MOToui ?
CHIwi .
-
CHIwi .
MOTqu' est ce que c'est donc ca ?
CHI*CHI: la s e la vwatu: .
MOTm: .
CHIpas ke mwa z em bɛ̃ un vwatu eks tãki: .
-
MOTm: .
CHIpas ke mwa z em bɛ̃ un vwatu eks tãki: .
CHI*CHI: s e kwa de de het tãki: ?
MOTdes quoi ?
CHIde het tãki: s e kwa ?
-
CHIs e kwa de de het tãki: ?
MOTdes quoi ?
CHI*CHI: de het tãki: s e kwa ?
MOTdes reste+tranquille ?
CHIwi .
-
MOTdes reste+tranquille ?
CHIwi .
CHI*CHI: s e kwa ?
MOTreste tranquille c'est etre bien gentil .
MOTn' pas bouger .
-
CHInã.
MOTla maitresse a l'ecole dit ca ?
CHI*CHI: yest tã s e kwa de hek tãki: ?
MOTdes reste tranquille c'est rien .
CHImwa z em bɛ̃ un vwatu ek tãki .
-
MOTje n' sais pas ce qu' c'est .
MOTsi tu me l'dis je l'saurais bien .
CHI*CHI: me s e kwa de ek tãki: ?
MOTdes ek tanquille ?
CHIwi .
-
CHIwi .
MOTc'est rien .
CHI*CHI: me me di s e un vwatu: .
MOTah c'est une voiture .
MOToh c'est ca qu' i' faut qu' je t'dise ?