-
CHIze se ken boutã mwa .
CHIatã mamã ve t mãtɛ.
MOT*MOT: qu' est ce que tu vas me mon ?
CHIs e pou ka fer sa ?
MOTc'est le micro .
-
CHIpoukwa ?
MOTpourquoi quoi ?
MOT*MOT: parce que si tu mets ta ta figure dessus ca fait trop d'bruit .
MOTtouche pas au bouton .
CHIpoukwa ?
-
MOTchanger la tonalite .
CHIe sãz de tonaitɛ.
MOT*MOT: tu changes de tonalite ?
MOTben ca n' sert a rien quand on t'enregistre .
MOTc'est quand la musique quand il y a la musique au poste ca .
-
CHIsi vaya vayad .
MOTallez n' te chipote pas .
MOT*MOT: tu vas les casser .
MOTtu sais bien qu'on ne joue pasavec les boutons .
MOTqu' ca casse hein apres .
-
MOTallez n' te chipote pas .
MOTtu vas les casser .
MOT*MOT: tu sais bien qu'on ne joue pasavec les boutons .
MOTqu' ca casse hein apres .
CHIs e pou ka fe tit xxx ya ?
-
CHIs e papa [!] sa ?
MOTje n' sais pas bien .
MOT*MOT: raconte un peu ce qu' tu as fait va .
CHIkã?
MOTtous les jours .
-
MOTtous les jours .
CHIpou .
MOT*MOT: tu es alle a l'ecole ?
MOTdepuis la derniere fois on n' t'a plus enregistre .
MOTtu vas a l'ecole maint'nant ?
-
MOTtu es alle a l'ecole ?
MOTdepuis la derniere fois on n' t'a plus enregistre .
MOT*MOT: tu vas a l'ecole maint'nant ?
MOTtu sais bien le nom de ta maitresse ?
MOTcomment est ce que les enfants appellent la maitresse a l'ecole ?
-
MOTdepuis la derniere fois on n' t'a plus enregistre .
MOTtu vas a l'ecole maint'nant ?
MOT*MOT: tu sais bien le nom de ta maitresse ?
MOTcomment est ce que les enfants appellent la maitresse a l'ecole ?
MOTcomment est ce qu' i' disent ?
-
MOTqui connais ?
CHIkwa ?
MOT*MOT: qui connais tu ?
CHIizabel ɛ fanka .
MOTfranco ?
-
CHIs e mwa k a yatɛ se boutã.
CHItu n pø pa pous pousɛ.
MOT*MOT: m: ca va faire une petite tape sur tes mains si tu continues .
CHIki ?
MOTa toi .
-
MOTnon c'n' est pas a toi .
MOT<reste tranquille> [!] .
MOT*MOT: ca va tu n' veux plus qu' on t'enregistre ?
CHIpapa .
MOThein tu n' veux plus qu' on t'enregistre ?
-
MOTca va tu n' veux plus qu' on t'enregistre ?
CHIpapa .
MOT*MOT: hein tu n' veux plus qu' on t'enregistre ?
MOTon va l'couper .
CHInã.
-
MOTon r'commencera tantot .
CHInɔ̃ sinɔ̃ sinɔ̃ ze koup le tɛvizã ɛ ze l kas .
MOT*MOT: tu la casses ?
CHIze .
MOTalors sais tu ce qu' on va faire si tu casses jamais la television ?
-
MOTtu la casses ?
CHIze .
MOT*MOT: alors sais tu ce qu' on va faire si tu casses jamais la television ?
MOTca coute tres cher une television .
MOTon va prendre le circuit le train puis la grue le garage et on va aller les les rendre au magasin pour avoir des sous .
-
MOTah comment est ce qu' on peut faire ca donc hein ?
CHIsinã ze kas la tiv la vwatur .
MOT*MOT: ah tu ca ?
MOTc'est la meme chose .
MOTc'est c'qu' il faudra faire .
-
MOTpour pouvoir reparer .
CHIvø sa .
MOT*MOT: tu veux ca ?
CHIsinã ze xxx .
MOTm: ?
-
CHIxxx sinã xxx .
CHIve ãzɛ.
MOT*MOT: tu vas ranger ?
MOTtu as une bonne idee de ranger .
MOTviens par ici .
-
CHIve ãzɛ.
MOTtu vas ranger ?
MOT*MOT: tu as une bonne idee de ranger .
MOTviens par ici .
MOTdis ca va .
-
MOTdis ca va .
MOTpas ennuyer xxx comme ca tout l'temps .
MOT*MOT: raconte moi un peu c'que tu as fait a l'ecole va .
MOTquand on va a l'ecole qu' est ce qu' on fait ?
CHIyɛ̃ du tou .
-
CHIyɛ̃ du tou .
MOTne joue pas comme ca avec ces autos~la .
MOT*MOT: tu sais bien hein .
MOTon t'l'a deja dit .
MOTtu n' fais rien du tout a l'ecole ?
-
MOTtu sais bien hein .
MOTon t'l'a deja dit .
MOT*MOT: tu n' fais rien du tout a l'ecole ?
MOThein oui attends mon cheri .
MOTsi tu veux on va r'monter ton circuit .
-
MOTtu n' fais rien du tout a l'ecole ?
MOThein oui attends mon cheri .
MOT*MOT: si tu veux on va r'monter ton circuit .
CHIpoukwa ?
MOTmais pour qu' i' soit pret pour tantot .
-
CHIpoukwa ?
MOTnettoyer les routes parce qu' elles sont sales .
MOT*MOT: tu n' vois pas ?
CHIavek kwa ?
MOTavec une loque .
-
MOTtiens on va les mettre les p'tits ponts ?
MOThein ?
MOT*MOT: tu veux qu' on mette les p'tits ponts ?
MOTcomme ca tantot tu pourras jouer avec herve .
MOTtu veux ?
-
MOThein ?
MOTtu veux qu' on mette les p'tits ponts ?
MOT*MOT: comme ca tantot tu pourras jouer avec herve .
MOTtu veux ?
CHIpoukwa wɛ̃ pa mɛ̃nã?
-
MOTtu veux qu' on mette les p'tits ponts ?
MOTcomme ca tantot tu pourras jouer avec herve .
MOT*MOT: tu veux ?
CHIpoukwa wɛ̃ pa mɛ̃nã?
MOTqui qui n' vient pas maint'nant ?
-
MOTqu' est ce qu' ya encore ?
CHIze vø ki wen mɛ̃nã.
MOT*MOT: tu veux qu' i' vienne maint'nant ?
MOTmais je n' saurais pas l'faire venir mon tresor .
CHIayo i fo le tɛfonɛ.
-
MOTah ah .
CHIã ave kasɛ un xxx .
MOT*MOT: et c'est lui qui conduit tu crois ?
CHIki ?
MOTherve .
-
CHIwi .
MOTm: .
MOT*MOT: et toi tu peux conduire ?
CHInã.
MOTnon plus ?
-
MOTnon plus ?
CHIze swi pti .
MOT*MOT: toi tu es p'tit ?
MOTqu' est que tu peux conduire toi ?
CHIme keke soz .
-
CHIze swi pti .
MOTtoi tu es p'tit ?
MOT*MOT: qu' est que tu peux conduire toi ?
CHIme keke soz .
MOTtu n' peux pas conduire tes autos ici sur le circuit ?
-
MOTqu' est que tu peux conduire toi ?
CHIme keke soz .
MOT*MOT: tu n' peux pas conduire tes autos ici sur le circuit ?
CHIkel ota ?
MOTcelles+ci .
-
MOTcelles+ci .
CHIme yekel ?
MOT*MOT: sur cette route+ci tu peux conduire ?
CHIye ye ptit zota ?
MOToui .
-
MOTles autos electriques ?
CHIwi .
MOT*MOT: oui tu peux les conduire hein ?
CHIme pa pa le zo pa le pti zota ay pa le pti zota ayɛtik .
MOTtu n' peux pas conduire les autos electriques ?
-
MOToui tu peux les conduire hein ?
CHIme pa pa le zo pa le pti zota ay pa le pti zota ayɛtik .
MOT*MOT: tu n' peux pas conduire les autos electriques ?
CHInã pa le pti za zota a ayɛtik ki sã pa ayɛtik .
MOTpas celles qui n' sont pas electriques oh oh oui .
-
CHInã pa le pti za zota a ayɛtik ki sã pa ayɛtik .
MOTpas celles qui n' sont pas electriques oh oh oui .
MOT*MOT: non les autres tu n' peux pas les conduire hein ?
CHInã.
CHIpas ke sinã kwa ?
-
CHInã.
CHIpas ke sinã kwa ?
MOT*MOT: ben sinon xxx tu n' peux pas c'est tout .
MOTi' faut avoir dix+huit ans pour conduire une auto .
CHIme .
-
CHIsɛveyin pø ?
MOToh elle est encore petite stephane .
MOT*MOT: tu racontes des betises non ?
MOTtu n' crois pas ?
CHInã.
-
MOToh elle est encore petite stephane .
MOTtu racontes des betises non ?
MOT*MOT: tu n' crois pas ?
CHInã.
MOTnon ?
-
MOTnon ?
MOTah ah .
MOT*MOT: est ce que tout est mis tu crois sur le circuit maint'nant ?
CHIkwa ?
CHIkwa ?
-
CHInã [!] .
MOTm: .
MOT*MOT: as tu vu qu' mamy t'a fait un beau dessin ?
MOTune belle peinture dans ton livre .
MOTelle a mis d'la couleur sur une petite fille .
-
MOTelle a mis d'la couleur sur une petite fille .
MOTelle a peint une petite fille .
MOT*MOT: tu n' as pas vu ?
CHIki z e vu ?
MOTqu' est ce que tu fais avec ca donc cheri ?
-
MOTtu n' as pas vu ?
CHIki z e vu ?
MOT*MOT: qu' est ce que tu fais avec ca donc cheri ?
MOTtu vas abimer le fil sais tu si tu l'plie comme ca .
CHIme nã s e swi a mwa .
-
CHIki z e vu ?
MOTqu' est ce que tu fais avec ca donc cheri ?
MOT*MOT: tu vas abimer le fil sais tu si tu l'plie comme ca .
CHIme nã s e swi a mwa .
MOTben oui mais meme si c'est a toi on n' plie pas les fils comme ca parcequ' alors on les abime .
-
MOTqu' est ce qu' y a encore ?
CHIvø zouɛ.
MOT*MOT: mais tu joueras tantot avec herve ou apres qu' on ait fini d't' enregistrer .
MOTca fait trop d'bruit pour t'enregistrer .
CHIme tu pø m ãzistɛ?
-
MOTmais quoi ?
CHIvø vø ɛkoutɛ.
MOT*MOT: oui tu vas t'ecouter apres .
CHInã mɛ̃nã.
MOToh non tu n' saurais pas t'ecouter si tu n' as pas parle .
-
MOToui tu vas t'ecouter apres .
CHInã mɛ̃nã.
MOT*MOT: oh non tu n' saurais pas t'ecouter si tu n' as pas parle .
MOTc'est comme ca .
MOTqu' est ce qu' y a encore ?
-
MOTben oui on t'enregistre .
MOThier je t'ai entendu parler a madame stas .
MOT*MOT: qu' est ce que tu lui racontais hier a madame stas ?
CHIze n se pa .
MOTtu n' sais pas ?
-
MOTqu' est ce que tu lui racontais hier a madame stas ?
CHIze n se pa .
MOT*MOT: tu n' sais pas ?
CHIme i n fo pa ye piyɛ.
MOTmais je n' les plie pas .