-
CHIdø bato.
MOTc'est un vieux bateau ?
CHI*CHI: i v bato va su y o mɛ̃nã.
CHIs e mwa k a yatɛ se boutã.
CHItu n pø pa pous pousɛ.
-
MOThein tu n' veux plus qu' on t'enregistre ?
MOTon va l'couper .
CHI*CHI: nã.
MOTmamy r'gardera la television .
MOTon r'commencera tantot .
-
MOTca coute tres cher une television .
MOTon va prendre le circuit le train puis la grue le garage et on va aller les les rendre au magasin pour avoir des sous .
CHI*CHI: nã.
MOTpour pouvoir acheter .
MOTreparer la television .
-
MOTc'est c'qu' il faudra faire .
MOTi' faudra qu' on r'vende tout ca pour pouvoir avoir des sous .
CHI*CHI: nã [!] .
MOTpour pouvoir reparer .
CHIvø sa .
-
MOTcomme ca tantot tu pourras jouer avec herve .
MOTtu veux ?
CHI*CHI: poukwa wɛ̃ pa mɛ̃nã?
MOTqui qui n' vient pas maint'nant ?
CHIevɛ.
-
MOTc'est quand i' f'ra noir m'chou .
MOTqu' est ce qu' ya encore ?
CHI*CHI: ze vø ki wen mɛ̃nã.
MOTtu veux qu' i' vienne maint'nant ?
MOTmais je n' saurais pas l'faire venir mon tresor .
-
CHIki ?
MOTherve .
CHI*CHI: nã s e sã papa .
MOTc'est son papa qui conduit ?
CHIwi .
-
MOToui ?
MOTherve n' peut pas conduire lui ?
CHI*CHI: nã.
MOTpourquoi donc ?
CHIpas ke le poyisyɛ vã vni .
-
MOTm: .
MOTet toi tu peux conduire ?
CHI*CHI: nã.
MOTnon plus ?
CHIze swi pti .
-
CHIme pa pa le zo pa le pti zota ay pa le pti zota ayɛtik .
MOTtu n' peux pas conduire les autos electriques ?
CHI*CHI: nã pa le pti za zota a ayɛtik ki sã pa ayɛtik .
MOTpas celles qui n' sont pas electriques oh oh oui .
MOTnon les autres tu n' peux pas les conduire hein ?
-
MOTpas celles qui n' sont pas electriques oh oh oui .
MOTnon les autres tu n' peux pas les conduire hein ?
CHI*CHI: nã.
CHIpas ke sinã kwa ?
MOTben sinon xxx tu n' peux pas c'est tout .
-
MOTtu racontes des betises non ?
MOTtu n' crois pas ?
CHI*CHI: nã.
MOTnon ?
MOTah ah .
-
CHIɛ yuk i xxx ?
MOTluc je n' crois pas non hein ?
CHI*CHI: nã.
MOTluc n' est luc n' habite pas avec tonton jacques et marraine hein .
MOTm: ?
-
CHIwi .
MOTmais c'n' est pas le parrain de petit luc hein .
CHI*CHI: nã.
MOTnon ?
MOTah non .
-
MOTdes barrieres de protection ?
MOTpour n' pas que les autos sortent de la route ?
CHI*CHI: nã.
MOTm: .
MOTc'n' est pas facile a mettre hein les barrieres ?
-
MOTm: .
MOTc'n' est pas facile a mettre hein les barrieres ?
CHI*CHI: nã [!] .
MOTm: .
MOTas tu vu qu' mamy t'a fait un beau dessin ?
-
MOTqu' est ce que tu fais avec ca donc cheri ?
MOTtu vas abimer le fil sais tu si tu l'plie comme ca .
CHI*CHI: me nã s e swi a mwa .
MOTben oui mais meme si c'est a toi on n' plie pas les fils comme ca parcequ' alors on les abime .
MOTm: ?
-
MOTc'est a papa et ca vient de l'universite hein ?
MOToui ?
CHI*CHI: me nã papa s a mwa .
MOTm: .
CHIvø zouɛ avek sa .
-
CHIvø vø ɛkoutɛ.
MOToui tu vas t'ecouter apres .
CHI*CHI: nã mɛ̃nã.
MOToh non tu n' saurais pas t'ecouter si tu n' as pas parle .
MOTc'est comme ca .
-
MOTpas sur les autos sur les con tacts [!] .
MOTtu sais bien ou i' sont les contacts ?
CHI*CHI: nã.
MOTsi tu sais bien ou i' sont les contacts .
CHIs e kwa ye kãta ?
-
CHImwa ze vø .
MOTtu pourras l'essuyer .
CHI*CHI: nã [!] vø pa ɛswiɛ.
MOTecoute sais tu poussin tu pleurniches tout l'temps .
MOTce n' est pas beau .
-
MOTmoi je n' saurais rien faire d'aut'hein ?
MOTallez viens .
CHI*CHI: nã.
MOToh oh .
MOTtu vas aller au lit .
-
MOTtu as frotte la .
MOTon est ici .
CHI*CHI: nã.
MOTca c'est bien .
MOTtu fais ca bien maint'nant .