-
CHIœ̃: .
CHIm: .
CHI*CHI: mwa [!] ze vu pa [!] pa dã l tyɛ̃.
MOTtu n' pars pas dans le train ?
CHIwi .
-
MOToui ?
MOTtu l'as vu ?
CHI*CHI: m: ze pa ãtãdu tu: .
MOTtu n' as pas entendu ?
CHInã ze pa ã.
-
CHIm: ze pa ãtãdu tu: .
MOTtu n' as pas entendu ?
CHI*CHI: nã ze pa ã.
MOTt'as pas fait attention ?
MOTt'etais interesse par un aut'train hein ?
-
CHIkã payɛ̃ il ɛte la .
MOTqu' est que tu disais ?
CHI*CHI: ze dise kã payɛ̃ il e la ɛ mami ɛte ya ã n a pa ãzistɛ stɛfan .
MOTnon on n' a pas su enregistrer quand parrain etait la hein ?
CHInã.
-
CHIa wi .
CHIa k e s ki fo ãka di ?
CHI*CHI: ze va t motɛ la vwa le bato ɛ l ota .
MOTquel bateau ?
MOTquelle auto ?
-
CHIpoukwa ?
MOTparce qu' on t'enregistre ici .
CHI*CHI: me ze touv pa le le boukɛ̃ paske ɔ̃ n touv pa isi dã a: .
MOTparce que mais sinon tu n' t'entendras pas .
CHIpoukwa ?
-
MOTpendant qu' papa etait sur le terrain et sifflait ?
CHIwi .
CHI*CHI: mwa ze yeste avek wober .
MOTtu restais avec robert ?
CHIwi .
-
MOTan quoi ?
CHIk e s i fo panɛ?
CHI*CHI: ze t e: .
MOTtu peux raconter n' importe quoi mon cheri .
CHIme mwa ze se pa xxx .
-
CHIze t e: .
MOTtu peux raconter n' importe quoi mon cheri .
CHI*CHI: me mwa ze se pa xxx .
MOTalors tu n' saurais pas t'enregistrer c'est tout .
MOTsi tu n' sais pas dequoi parler .
-
MOTon n' t'entendra pas .
MOTtu n' saurais pas t'ecouter apres .
CHI*CHI: me mwa ze touv y ot boukɛ̃.
CHIi fo toiuvɛ e boukɛ̃.
MOTmais alors on n' saura pas t'ecouter apres sais tu si tu vas parler la dans la bibliotheque .
-
MOTpourquoi est ceque tu veux t'enregistrer alors ?
MOTc'est toi qui demandes pour t'enregistrer .
CHI*CHI: mwa ze vø mãzis tɛ [!] .
MOTben oui ne fais pas le p'tit sot comme ca alors .
CHIwi .
-
CHIme a: .
MOTtu n' crois pas plutot qu' il a mis une orange aujourd'hui dans tes souliers ?
CHI*CHI: nã ze ze kwa pa .
MOTtu n' crois pas ?
CHIun un nwa: .
-
CHIme pouka ?
CHIɛ komã vø tu ?
CHI*CHI: ze vø zouɛ.
MOTtu veux jouer ?
MOTben oui on va finir de t'enregistrer apres tu t'habilleras alors .
-
MOTmais si .
MOTquand t'auras fini d't'enregistrer tu pourras t'ecouter .
CHI*CHI: mwa ze vø ayɛ o xxx .
MOTpas maint'nant .
MOTn' y touche pas maint'nant .
-
MOTca n' les a pas rendus plus beaux .
MOTqu' est ce que tu cherches encore ?
CHI*CHI: mwa ze ses jo jo sos .
MOTle cahier .
MOTtu cherchiras tantot hein .
-
MOTaujourd'hui c'est toi qui raconte .
CHIpouka ?
CHI*CHI: mwa ze se pa .
MOTmais si tu sais bien .
MOTattends .
-
MOTm: non .
MOTc'est quoi ca sur l'arbre ?
CHI*CHI: me ae ze n se pa .
MOTdes fruits .
CHIwi .
-
CHIdea .
MOTqu' est ce qu' i' qu' est ce qu' i' fait maint'nant ?
CHI*CHI: a ze n se pa .
MOTr'garde .
MOTqu' est ce qu' i' fait ?