-
CHIɛ pi aya ave .
MOTah oui c'est pas ca qu' tu voulais dire .
MOT*MOT: c'est raconter des histoires .
MOTregarde [!] .
MOTqu' est ce que c'est ?
-
MOTqu' est ce que c'est ?
CHIde sevo.
MOT*MOT: des chevaux ?
MOTy en a beaucoup ?
MOTouille ouille ouille .
-
MOTtres tres vite ?
MOTvite non pas tres tres vite .
MOT*MOT: c'etaient des gendarmes dessus des policemen .
CHIpouka ?
CHIk e s ki k e s ki fã?
-
MOTla premiere porte la qu' on est alle voir ?
MOTqu' est ce qu' y avait ?
MOT*MOT: y avait pas des sacs ?
CHInã nã nã.
MOTqu' est ce que c'etait ?
-
MOTqu' est ce que c'etait ?
CHIde yet .
MOT*MOT: des lettres ?
CHIɛ ã a vu œ̃ mesyø ki kãdwi .
MOTah ah .
-
CHInã sa n va pa ãz .
MOTa c'moment~la t'etais en train de m'raconter quelque chose .
MOT*MOT: on parlait des trains .
CHIa wi si: mã k i s ã pane ?
MOTmais des trains .
-
MOTon parlait des trains .
CHIa wi si: mã k i s ã pane ?
MOT*MOT: mais des trains .
CHIde tyɛ̃?
CHIa wi .
-
MOTviens par ici .
CHIkã kã kã kã kã m: kã kã ã fe de soz deye .
MOT*MOT: quand on fait des choses derriere m: ?
CHInã kã ã fe keke soz ye: [!] .
MOTlaid ?
-
CHIs e kwa panɛ?
CHIkomã ã pan ?
MOT*MOT: c'est raconter des choses comme ca comme tu parles maint'nant .
CHIme ã.
MOTan quoi ?
-
CHIde kwa ki fo panɛ?
CHIde foto?
MOT*MOT: tu veux parler des photos ?
MOTt'as regarde les photos de parrain l'aut jour ?
CHInã.
-
MOTqu' est ce qu' i's ont ?
CHIde kaka .
MOT*MOT: i's ont des cacas ?
MOTqu' est ce qu' i's ont la ?
CHIde kaka .
-
MOToui ce sont de beaux coussins ?
MOTben moi je n' trouve pas .
MOT*MOT: ce sont des vieux .
CHIsi .
MOTsi ?
-
CHInã.
CHIi sã de vyø .
MOT*MOT: ce sont des vieux ?
CHIme .
MOTet puis tu les as encore mis a terre toi hein ?
-
MOTqu' est ce qu' il a dans sa main ?
CHIun pom .
MOT*MOT: non des sous .
CHIde sou .
CHIpouka fe de sou ?
-
CHIun ot [!] mezã.
MOTcomment est ce qu' il a fait ?
MOT*MOT: avec de la paille ou avec des bois ?
MOTnon avec quoi ?
MOTouhouh avec quoi ?
-
CHIa .
CHIavek de pti soz .
MOT*MOT: des briques .
CHIde bik ɛ pi .
MOTdes briques et du quoi donc ?
-
MOTdes briques .
CHIde bik ɛ pi .
MOT*MOT: des briques et du quoi donc ?
MOTet du ciment ahah .
CHIsimã.
-
MOTpourquoi donc ?
CHIpas ke s e fe avek de bik .
MOT*MOT: parce que c'est fait avec des briques et du ciment et que c'est so lide [!] .
CHIwi .
MOToui ?
-
MOTc'est quoi ca sur l'arbre ?
CHIme ae ze n se pa .
MOT*MOT: des fruits .
CHIwi .
MOTquels fruits ?
-
MOTregarde .
MOTqu' est ce que c'est .
MOT*MOT: des pommes ?
MOToui ce sont des pommes ?
MOToh regarde qui voila .
-
MOTqu' est ce que c'est .
MOTdes pommes ?
MOT*MOT: oui ce sont des pommes ?
MOToh regarde qui voila .
CHIgo you ki ãt dã la mezõ .
-
MOTmoi je vois desmenottes a terre .
CHIpou ka fe ye menot ?
MOT*MOT: les menottes c'est pour les mains des messieurs qui ne sont pas .
MOTdes voleurs que que la police a .
MOTtu sais la police elle attrape les les mechantes personnes les voleurs .
-
CHIpou ka fe ye menot ?
MOTles menottes c'est pour les mains des messieurs qui ne sont pas .
MOT*MOT: des voleurs que que la police a .
MOTtu sais la police elle attrape les les mechantes personnes les voleurs .
MOTpour ca .