-
CHIde sevo.
MOTdes chevaux ?
MOT*MOT: y en a beaucoup ?
MOTouille ouille ouille .
CHIpø vwar ?
-
MOToui je l'sais bien .
MOTet encore quoi dh autre que je t'ai montre ?
MOT*MOT: qu' est ce que tu as vu qui etait a la porte ?
MOTla premiere porte la qu' on est alle voir ?
MOTqu' est ce qu' y avait ?
-
CHIɛ ã a vu œ̃ mesyø ki kãdwi .
MOTah ah .
MOT*MOT: on a vu le monsieur qui conduit oui .
MOTet un autre monsieur qui a fait quoi ?
MOTcomment est ce que le train est parti ?
-
MOTah ah .
MOTon a vu le monsieur qui conduit oui .
MOT*MOT: et un autre monsieur qui a fait quoi ?
MOTcomment est ce que le train est parti ?
MOTqu' est ce que le monsieur a fait d'abord ?
-
MOTet un autre monsieur qui a fait quoi ?
MOTcomment est ce que le train est parti ?
MOT*MOT: qu' est ce que le monsieur a fait d'abord ?
CHIch: .
MOTnon non .
-
CHIch: .
MOTnon non .
MOT*MOT: qu' est ce que le monsieur a fait ?
CHIi a mi sɔ̃ motœ .
CHInɔ̃ di tyɛ̃ vø pa d motœ .
-
MOTun sifflet .
CHIpoukwa y ave œ̃ sifle ?
MOT*MOT: ben il a siffle .
MOTalors le train a pu partir quand il a siffle .
CHIa .
-
CHIpoukwa y ave œ̃ sifle ?
MOTben il a siffle .
MOT*MOT: alors le train a pu partir quand il a siffle .
CHIa .
MOTm: ?
-
MOTqu' est que tu disais ?
CHIze dise kã payɛ̃ il e la ɛ mami ɛte ya ã n a pa ãzistɛ stɛfan .
MOT*MOT: non on n' a pas su enregistrer quand parrain etait la hein ?
CHInã.
CHIwi .
-
MOTalors ca n' va pas pour enregistrer .
CHInã sa n va pa ãz .
MOT*MOT: a c'moment~la t'etais en train de m'raconter quelque chose .
MOTon parlait des trains .
CHIa wi si: mã k i s ã pane ?
-
CHInã: .
MOTnon ?
MOT*MOT: qu' est ce qu' il a fait robert ?
CHIme ã obe ave œ̃ xxx obe ave œ̃ sifle xxx .
MOToui ?
-
CHInã.
CHIs e de ken ?
MOT*MOT: il les a repris maint'nant .
MOTc'etait a lui les photos sur lesquelles tu dansais .
MOTavec hen avec qui dansais tu ?
-
CHIs e de ken ?
MOTil les a repris maint'nant .
MOT*MOT: c'etait a lui les photos sur lesquelles tu dansais .
MOTavec hen avec qui dansais tu ?
MOTavec pa avec andre ?
-
MOTmais si .
MOTtu dansais avec lui .
MOT*MOT: et la photo ou tu donnais un gros baiser a petit luc .
CHIz e pa vu sela .
MOTtu n' as pas vu ca ?
-
MOTcomme tu parles d'habitude hein .
MOTtu viens d'faire une belle peinture d'ailleurs .
MOT*MOT: c'est papa qui l'a prise hein ta peinture ?
CHIi fo pa .
CHIi fo pa met de vwatu k ã na fe avek papa ɛ mwa ?
-
MOTsi tu veux .
CHIme se pa dã ken boukɛ̃ idaya .
MOT*MOT: ben oui mais ne va pas dans la bibliotheque parce que ca n' sert a rien alors si on t'enregistre d'aller dans la bibliotheque .
MOTon n' t'entendra pas .
MOTtu n' saurais pas t'ecouter apres .
-
MOTj'espere qu' i marchera .
CHIme i fo panɛ de kw a [!] ?
MOT*MOT: y a pas b'soin de parler de quelque chose hein cheri .
MOTdis .
MOTpourquoi est ceque tu veux t'enregistrer alors ?
-
MOTben oui ne fais pas le p'tit sot comme ca alors .
CHIwi .
MOT*MOT: qu' est ce que saint nicolas a apporte dans tes souliers aujourd'hui ?
CHIun vwatur .
MOTune voiture aujourd'hui ?
-
MOTune quelle voiture ?
CHIun simka .
MOT*MOT: il a mis une simka dans tes souliers ?
MOTtiens donc .
CHImesi [!] sɛ̃ [!] nikola [!] .
-
MOTdans quel coffre ?
MOTdans celui~la ?
MOT*MOT: dans le coffre a jouets ?
CHIwi .
MOTquelle couleur ?
-
MOTquelle couleur ?
CHIme a: .
MOT*MOT: tu n' crois pas plutot qu' il a mis une orange aujourd'hui dans tes souliers ?
CHInã ze ze kwa pa .
MOTtu n' crois pas ?
-
MOTtu n' crois pas ?
CHIun un nwa: .
MOT*MOT: une noire qu' il a mis ?
CHInã.
MOTune simca noire ?
-
CHIy a pa .
CHIdãk i n a pa mi un nwa .
MOT*MOT: non i' n' a pas mis une noire ?
CHInɔ̃ un un un kom sa un zon .
MOTune jaune comme ca maint'nant ?
-
MOTah ah .
CHIwi .
MOT*MOT: i' l'a bien cachee non ?
CHIwi .
CHInã s e mwa ki la kasɛ.
-
CHIwi .
CHInã s e mwa ki la kasɛ.
MOT*MOT: c'est toi qui l'a cachee ?
MOTpourquoi l'as tu cachee ?
MOTpour qu' on n' la voie pas ?
-
MOToh oh .
MOTc'est ca je vois .
MOT*MOT: et l'orange qui est ce qui l'a mis alors ?
MOTcomment est ce qu' elle est venue l'orange ?
CHIi n a pa .
-
CHIwi .
CHIi n a pa apotɛ un vwatu simka .
MOT*MOT: i' n' a pas apporte une voiture simca ?
CHInã.
CHIy a pa apotɛ un owãj .
-
CHInã.
CHIy a pa apotɛ un owãj .
OTH*OTH: il n' a rien mis du tout aujourd'hui dans tes souliers ?
CHIsi .
CHIy a mi un vwatu simka .
-
MOTc'est pour quoi faire alors ?
CHIs e pou zouɛ.
MOT*MOT: traine pas a terre .
MOTne t'traine pas a terre .
CHIpouka pouka ?
-
CHIs e pou zouɛ.
MOTtraine pas a terre .
MOT*MOT: ne t'traine pas a terre .
CHIpouka pouka ?
MOTparce que tu vas avoir un pijama tout sale .
-
MOTn' y touche pas maint'nant .
CHIpouka ?
MOT*MOT: ben parc'une chose a la fois .
MOTon n' sait pas tout faire .
CHIme .
-
MOTce sont des vieux ?
CHIme .
MOT*MOT: et puis tu les as encore mis a terre toi hein ?
MOTca n' les a pas rendus plus beaux .
MOTqu' est ce que tu cherches encore ?
-
CHIme .
MOTet puis tu les as encore mis a terre toi hein ?
MOT*MOT: ca n' les a pas rendus plus beaux .
MOTqu' est ce que tu cherches encore ?
CHImwa ze ses jo jo sos .
-
CHIme z vø .
MOTva chercher ta peinture et viens m'la montrer .
MOT*MOT: on t'a t'a trouve ton livre d'histoire .
MOTqu' est ce qu' il fait de ce cote~la m: ?
CHIz vø li gou gou you pti gou you .
-
MOTc'est qui ca ?
MOTtu vois bien l'image hein .
MOT*MOT: alors tu sais bien dire a maman .
MOTc'est qui ca ?
CHIs e pa l go you .
-
CHIpti kosã.
MOTun p'tit cochon ?
MOT*MOT: y en a combien ?
CHIdø .
MOTcombien ?
-
MOTcombien ?
CHIdø [!] .
MOT*MOT: non y en n' a pas deux .
CHIkat .
MOTquat'qu' y en a ?
-
MOTnon y en n' a pas deux .
CHIkat .
MOT*MOT: quat'qu' y en a ?
MOTouilleouilleouille .
MOTsais pas compter hein non ?
-
MOTi' va fumer ?
MOToh regarde .
MOT*MOT: qu' est ce qu' il a fait avec la paille ?
MOTc'est quoi ca ?
CHIou ?
-
MOTc'est quoi ca ?
CHIou ?
MOT*MOT: qu' est ce qu' il a fait avec la paille ?
MOTregarde .
MOTqu' est ce que tu vois la ?
-
MOTqu' est ce que tu vois la ?
CHIy a makɛ.
MOT*MOT: il a marque ?
MOTmais qu' est ce que c'est ca ?
CHIun mezã.
-
MOTmais qu' est ce que c'est ca ?
CHIun mezã.
MOT*MOT: ah il a fait une maison ?
MOTi' s'est fait une maison le p'tit cochon .
CHIi s e fe un mezã avek la pay .
-
MOTi' s'est fait une maison le p'tit cochon .
CHIi s e fe un mezã avek la pay .
MOT*MOT: ahah il a fait une maison avec la paille .
MOTune belle maison ?
MOToui .
-
MOTune belle maison ?
MOToui .
MOT*MOT: et alors qui est ce qui vient a la maison ?
CHIse pti kosã.
MOTson p'tit frere .
-
MOTpour bien faire maint'nant qu' est ce qu' i' va faire avec le bois ?
MOTregarde le p'tit cochon .
MOT*MOT: qu' est ce qu' il a dans sa main ?
CHIun pom .
MOTnon des sous .
-
MOTouh et l'aut'petit cochon qu' est ce qu' i' fait donc lui ?
CHIun ot [!] mezã.
MOT*MOT: comment est ce qu' il a fait ?
MOTavec de la paille ou avec des bois ?
MOTnon avec quoi ?
-
MOToui ?
CHIavek œ̃ pti nab .
MOT*MOT: y a un p'tit arbre tout pres de la maison oui ?
CHIk e s ki fe avek œ̃ nab ?
MOTil est la .
-
MOTi' laisse l'arbre dans son jardin .
CHIa .
MOT*MOT: je suppose que c'est un arbre qui a quelque chose dessus .
MOTqu' est ce qu'y a sur l'arbre ?
CHIde xxx .
-
CHIa .
MOTje suppose que c'est un arbre qui a quelque chose dessus .
MOT*MOT: qu' est ce qu'y a sur l'arbre ?
CHIde xxx .
MOTm: non .
-
CHIãt dã sa mezã.
MOTnon dans la maison de son frere .
MOT*MOT: sa maison il n' en n' a plus .
MOTqu' est ce que le loup a fait avec sa maison ?
CHIi ãt dã sa mezã de sã fe: .