-
CHIpouka pouka i sã vnu ?
MOTi' sont v'nus parce qu' ils faisaient une promenade .
CHI*CHI: a: .
MOTi' faisaient faire une promenade aux chevaux .
CHIpouka ?
-
CHIpouka i dwav ?
MOTparce que s'ils restent tout l'temps dans la dans l'ecurie i' n' savent plus marcher apres .
CHI*CHI: a .
MOTi' doivent apprendre .
MOTi' doivent aller promener .
-
MOTi' doivent aller promener .
MOTles chiens aussi i's aiment bien d'courir .
CHI*CHI: a tye tye vit le sɛ̃.
MOTtres tres vite les chiens oui .
CHIle pti sa vã vã pa tye vit le sa .
-
CHIle pti sa vã vã pa tye vit le sa .
MOToh que si qu' les chats vont vite quand i' courent .
CHI*CHI: a .
MOTt'as d'ja essaye d'attraper un p'tit chat toi ?
CHInã.
-
CHIã bus .
MOTnon .
CHI*CHI: a pyɛ [!] .
MOTnon .
CHIã a to [!] .
-
CHIa pyɛ [!] .
MOTnon .
CHI*CHI: ã a to [!] .
MOTnon plus .
OTHsi en auto .
-
CHIde yet .
MOTdes lettres ?
CHI*CHI: ɛ ã a vu œ̃ mesyø ki kãdwi .
MOTah ah .
MOTon a vu le monsieur qui conduit oui .
-
MOTnon non .
MOTqu' est ce que le monsieur a fait ?
CHI*CHI: i a mi sɔ̃ motœ .
CHInɔ̃ di tyɛ̃ vø pa d motœ .
MOToui mai y avait y avait un monsieur qui conduisait l'train .
-
MOTben il a siffle .
MOTalors le train a pu partir quand il a siffle .
CHI*CHI: a .
MOTm: ?
CHIow .
-
CHIwi .
MOTmais pas une jaune .
CHI*CHI: nã nã nã a a a a a a s e ki: ?
MOTah ca je n' en sais rien .
CHIkã payɛ̃ il ɛte la .
-
CHIkã payɛ̃ il ɛte la .
MOTqu' est que tu disais ?
CHI*CHI: ze dise kã payɛ̃ il e la ɛ mami ɛte ya ã n a pa ãzistɛ stɛfan .
MOTnon on n' a pas su enregistrer quand parrain etait la hein ?
CHInã.
-
MOTa c'moment~la t'etais en train de m'raconter quelque chose .
MOTon parlait des trains .
CHI*CHI: a wi si: mã k i s ã pane ?
MOTmais des trains .
CHIde tyɛ̃?
-
MOTmais des trains .
CHIde tyɛ̃?
CHI*CHI: a wi .
CHIa k e s ki fo ãka di ?
CHIze va t motɛ la vwa le bato ɛ l ota .
-
CHIde tyɛ̃?
CHIa wi .
CHI*CHI: a k e s ki fo ãka di ?
CHIze va t motɛ la vwa le bato ɛ l ota .
MOTquel bateau ?
-
CHIpoukwa ?
MOTparce qu' on t'enregistre ici .
CHI*CHI: me ze touv pa le le boukɛ̃ paske ɔ̃ n touv pa isi dã a: .
MOTparce que mais sinon tu n' t'entendras pas .
CHIpoukwa ?
-
MOTmais ou est ce qu' il est ?
CHIi: [!] .
CHI*CHI: a xxx .
MOTil est sur le terrain de football quand i' siffle ?
CHIwi .
-
CHIwi .
MOTmais t'es rev'nu tout sale pourtant .
CHI*CHI: a: nã.
MOTnon ?
MOTtu n' etais pas tout sale quand tu es revenu ?
-
CHIz e fe tou soen .
MOTj'espere qu' i marchera .
CHI*CHI: me i fo panɛ de kw a [!] ?
MOTy a pas b'soin de parler de quelque chose hein cheri .
MOTdis .
-
CHIwi .
MOTquelle couleur ?
CHI*CHI: me a: .
MOTtu n' crois pas plutot qu' il a mis une orange aujourd'hui dans tes souliers ?
CHInã ze ze kwa pa .
-
CHIkom sa .
MOToh oh .
CHI*CHI: y a pa .
CHIdãk i n a pa mi un nwa .
MOTnon i' n' a pas mis une noire ?
-
MOToh oh .
CHIy a pa .
CHI*CHI: dãk i n a pa mi un nwa .
MOTnon i' n' a pas mis une noire ?
CHInɔ̃ un un un kom sa un zon .
-
MOTet l'orange qui est ce qui l'a mis alors ?
MOTcomment est ce qu' elle est venue l'orange ?
CHI*CHI: i n a pa .
CHIy a pa apotɛ un owãj .
CHIy apotɛ un vwatu simka .
-
MOTcomment est ce qu' elle est venue l'orange ?
CHIi n a pa .
CHI*CHI: y a pa apotɛ un owãj .
CHIy apotɛ un vwatu simka .
MOToui toi ?
-
MOToui toi ?
CHIwi .
CHI*CHI: i n a pa apotɛ un vwatu simka .
MOTi' n' a pas apporte une voiture simca ?
CHInã.
-
MOTi' n' a pas apporte une voiture simca ?
CHInã.
CHI*CHI: y a pa apotɛ un owãj .
OTHil n' a rien mis du tout aujourd'hui dans tes souliers ?
CHIsi .
-
OTHil n' a rien mis du tout aujourd'hui dans tes souliers ?
CHIsi .
CHI*CHI: y a mi un vwatu simka .
MOTt'as fait d'la peinture deja en te levant hein ?
MOTmeme avant d'etre habille .
-
MOTregarde .
MOTqu' est ce que tu vois la ?
CHI*CHI: y a makɛ.
MOTil a marque ?
MOTmais qu' est ce que c'est ca ?
-
CHIs e ki sa ?
MOTc'est un vieux monsieur qui est alle ramasser du bois .
CHI*CHI: a pouka fe ?
MOTpour quoi faire ?
MOTah c'est pour .
-
MOTouhouh avec quoi ?
MOTc'est quoi ca ?
CHI*CHI: a .
CHIavek de pti soz .
MOTdes briques .
-
MOTi' n' fait rien avec l'arbre .
MOTi' laisse l'arbre dans son jardin .
CHI*CHI: a .
MOTje suppose que c'est un arbre qui a quelque chose dessus .
MOTqu' est ce qu'y a sur l'arbre ?
-
MOTnon .
MOTqu' est ce qu' i' va faire pour detruire la maison ?
CHI*CHI: sofɛ a mezã.
MOTsouffler la maison ?
MOTet la maison qu' est ce qu' elle va faire ?
-
MOTdans la maison de son frere oui m: ?
MOTvoila le loup qui arrive .
CHI*CHI: dãs y a peson dã set mezã?
MOTi' y a deux p'tits cochons .
CHIy a me y a peson ?
-
CHIdãs y a peson dã set mezã?
MOTi' y a deux p'tits cochons .
CHI*CHI: y a me y a peson ?
MOTsi deux p'tits cochons .
CHIo me pouka i ãt dã ye mezã ?
-
CHIs e ki sa ?
MOTc'est les ce sont les oreilles du loup .
CHI*CHI: a .
MOTr'garde ce qu' le loup va faire .
MOTqu' est ce qu' i' va faire donc ?
-
CHIdea .
MOTqu' est ce qu' i' qu' est ce qu' i' fait maint'nant ?
CHI*CHI: a ze n se pa .
MOTr'garde .
MOTqu' est ce qu' i' fait ?
-
CHIpas pas ke ye go you we we atapɛ ye pti kosã.
MOTparce qu' i' n' les a pas attrapes .
CHI*CHI: pas ke i n a pa atapɛ.
CHIpoukwa y a pa atapɛ?
MOTah parce que parce que le troisieme petit cochon avait fait une maison solide .
-
MOTparce qu' i' n' les a pas attrapes .
CHIpas ke i n a pa atapɛ.
CHI*CHI: poukwa y a pa atapɛ?
MOTah parce que parce que le troisieme petit cochon avait fait une maison solide .
CHIa .
-
CHIpoukwa y a pa atapɛ?
MOTah parce que parce que le troisieme petit cochon avait fait une maison solide .
CHI*CHI: a .
MOTet que la maison ne s'est pas demolie .
CHIa .
-
CHIa .
MOTet que la maison ne s'est pas demolie .
CHI*CHI: a .
MOTet que le loup n' a passu les manger alors .
CHIa .
-
CHIa .
MOTet que le loup n' a passu les manger alors .
CHI*CHI: a .
MOTah mais i' n' seront pas contents hein .
CHIa .
-
CHIa .
MOTah mais i' n' seront pas contents hein .
CHI*CHI: a .
MOTtu s'rais content toi si le gros loup venait te manger ?
MOTnon .
-
MOTpour les mettre en prison .
CHIwi .
CHI*CHI: a .
CHIe n se pa .
CHIi: i: .
-
CHIde ken kiki ?
MOTle policier .
CHI*CHI: a tu pø m le mãtɛ le mãtɛ?
MOTcomment on met les menottes ?
CHIwi .
-
CHIpouka ?
MOTparce que les autres peuvent passer .
CHI*CHI: a .
CHIɛ s e pou ka fe: œ̃ stop say ?
MOTpour s'arreter .