@UTF8
@PID:	11312/c-00030017-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Target_Child , MOT Mother , OTH Adult
@ID:	fra|Rondal|CHI|4;4.29||||Target_Child|||
@ID:	fra|Rondal|MOT|||||Mother|||
@ID:	fra|Rondal|OTH|||||Adult|||
*MOT:	voila tu peux parler maint'nant stephane .
*CHI:	ɛ pi aya ave .
*MOT:	ah oui c'est pas ca qu' tu voulais dire .
*MOT:	c'est raconter des histoires .
*MOT:	regarde [!] .
*MOT:	qu' est ce que c'est ?
*MOT:	'peche toi .
*MOT:	tu vois ?
*CHI:	wi .
*MOT:	qu' est ce que c'est ?
*CHI:	de sevo.
*MOT:	des chevaux ?
*MOT:	y en a beaucoup ?
*MOT:	ouille ouille ouille .
*CHI:	pø vwar ?
*MOT:	oh ben i' sont passes maint'nant .
*MOT:	monte vite sur le xxx .
*MOT:	i' sont deja troploin .
*MOT:	on n' les voit d'ja plus .
*CHI:	pouka ?
*MOT:	ben parce qu' i' vont vite bien sur .
*OTH:	ils etaient au trot .
*MOT:	i's etaient au trot oui .
*MOT:	ils trottaient .
*CHI:	tye tye vit .
*MOT:	tres tres vite ?
*MOT:	vite non pas tres tres vite .
*MOT:	c'etaient des gendarmes dessus des policemen .
*CHI:	pouka ?
*CHI:	k e s ki k e s ki fã?
*MOT:	i' sentrainaient .
*CHI:	pouka pouka i sã vnu ?
*MOT:	i' sont v'nus parce qu' ils faisaient une promenade .
*CHI:	a: .
*MOT:	i' faisaient faire une promenade aux chevaux .
*CHI:	pouka ?
*MOT:	pourquoi ?
*MOT:	parce que les chevaux doivent sortir bien sur .
*CHI:	pouka i dwav soti ?
*CHI:	pouka i dwav ?
*MOT:	parce que s'ils restent tout l'temps dans la dans l'ecurie i' n' savent plus marcher apres .
*CHI:	a .
*MOT:	i' doivent apprendre .
*MOT:	i' doivent aller promener .
*MOT:	les chiens aussi i's aiment bien d'courir .
*CHI:	a tye tye vit le sɛ̃.
*MOT:	tres tres vite les chiens oui .
*CHI:	le pti sa vã vã pa tye vit le sa .
*MOT:	oh que si qu' les chats vont vite quand i' courent .
*CHI:	a .
*MOT:	t'as d'ja essaye d'attraper un p'tit chat toi ?
*CHI:	nã.
*MOT:	non ?
*MOT:	tu n' as pas encore essaye ?
*CHI:	mɛ̃tnã se pa ken numeyo pou te pou fe le numeyo sɛ dã ye buyod papa mwa .
*MOT:	ah non moi non plus .
*MOT:	i' faut que je regarde dans mon livre pour regarder les numeros .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	papa n' etait pas .
*MOT:	ou est ce qu'il est alle papa hier ?
*CHI:	sɛ mamã.
*MOT:	il est parti .
*CHI:	avek nou .
*MOT:	il est parti comment ?
*CHI:	ã bus .
*MOT:	non .
*CHI:	a pyɛ [!] .
*MOT:	non .
*CHI:	ã a to [!] .
*MOT:	non plus .
*OTH:	si en auto .
*MOT:	on est alle le conduire ou ?
*CHI:	o tyɛ̃ [!] .
*MOT:	au train ?
*MOT:	oh oh .
*CHI:	nã ã vwatu: .
*MOT:	ben oui on est alle avec la voiture conduire papa et papa est pa est parti avec le train ?
*CHI:	le tɛ̃.
*MOT:	t'as vu le train ?
*CHI:	papa .
*MOT:	t'as vu la train ?
*CHI:	papa [!] .
*OTH:	bof on va enregistrer comme ca de toute maniere .
*CHI:	ɛ pouka i n va pa l ãzistœ ?
*MOT:	i' va .
*CHI:	ɛ kã i va panɛ?
*CHI:	ka .
*MOT:	quand on t'ecoutera .
*MOT:	quand on t'ecoutera .
*CHI:	m: k e s ki fo panɛ?
*MOT:	tu dois me raconter quelque chose sur le train .
*MOT:	qu' est ce qu' y avait dans l'train ?
*CHI:	œ̃: .
*CHI:	m: .
*CHI:	mwa [!] ze vu pa [!] pa dã l tyɛ̃.
*MOT:	tu n' pars pas dans le train ?
*CHI:	wi .
*MOT:	oui je l'sais bien .
*MOT:	et encore quoi dh autre que je t'ai montre ?
*MOT:	qu' est ce que tu as vu qui etait a la porte ?
*MOT:	la premiere porte la qu' on est alle voir ?
*MOT:	qu' est ce qu' y avait ?
*MOT:	y avait pas des sacs ?
*CHI:	nã nã nã.
*MOT:	qu' est ce que c'etait ?
*CHI:	de yet .
*MOT:	des lettres ?
*CHI:	ɛ ã a vu œ̃ mesyø ki kãdwi .
*MOT:	ah ah .
*MOT:	on a vu le monsieur qui conduit oui .
*MOT:	et un autre monsieur qui a fait quoi ?
*MOT:	comment est ce que le train est parti ?
*MOT:	qu' est ce que le monsieur a fait d'abord ?
*CHI:	ch: .
*MOT:	non non .
*MOT:	qu' est ce que le monsieur a fait ?
*CHI:	i a mi sɔ̃ motœ .
*CHI:	nɔ̃ di tyɛ̃ vø pa d motœ .
*MOT:	oui mai y avait y avait un monsieur qui conduisait l'train .
*MOT:	y avait un autre monsieur qui n' etait pas dans l'train .
*CHI:	si .
*MOT:	un aut'qui n' etait pas dans l'train .
*MOT:	et il avait quoi dans sa main dans sa bouche ?
*MOT:	un sifflet .
*CHI:	poukwa y ave œ̃ sifle ?
*MOT:	ben il a siffle .
*MOT:	alors le train a pu partir quand il a siffle .
*CHI:	a .
*MOT:	m: ?
*CHI:	ow .
*MOT:	quand i' siffle ca veut dire que l'train peut partir ?
*CHI:	wi .
*MOT:	m: ?
*MOT:	oui ?
*MOT:	tu l'as vu ?
*CHI:	m: ze pa ãtãdu tu: .
*MOT:	tu n' as pas entendu ?
*CHI:	nã ze pa ã.
*MOT:	t'as pas fait attention ?
*MOT:	t'etais interesse par un aut'train hein ?
*MOT:	y avait un aut'train la ?
*CHI:	œ̃ œ̃ koma œ̃ komotiv .
*MOT:	une locomotive ?
*MOT:	une grosse locomotive oui ?
*CHI:	wi .
*CHI:	me .
*MOT:	xxx .
*CHI:	un gos komotiv zon .
*MOT:	jaune [!] ?
*CHI:	wi .
*MOT:	non .
*CHI:	un nwar .
*MOT:	une verte avec une ligne jaune oui .
*CHI:	wi .
*MOT:	mais pas une jaune .
*CHI:	nã nã nã a a a a a a s e ki: ?
*MOT:	ah ca je n' en sais rien .
*CHI:	kã payɛ̃ il ɛte la .
*MOT:	qu' est que tu disais ?
*CHI:	ze dise kã payɛ̃ il e la ɛ mami ɛte ya ã n a pa ãzistɛ stɛfan .
*MOT:	non on n' a pas su enregistrer quand parrain etait la hein ?
*CHI:	nã.
*CHI:	wi .
*MOT:	parce qu' y avait trop d'monde qui parlait hein ?
*CHI:	wi .
*MOT:	alors ca n' va pas pour enregistrer .
*CHI:	nã sa n va pa ãz .
*MOT:	a c'moment~la t'etais en train de m'raconter quelque chose .
*MOT:	on parlait des trains .
*CHI:	a wi si: mã k i s ã pane ?
*MOT:	mais des trains .
*CHI:	de tyɛ̃?
*CHI:	a wi .
*CHI:	a k e s ki fo ãka di ?
*CHI:	ze va t motɛ la vwa le bato ɛ l ota .
*MOT:	quel bateau ?
*MOT:	quelle auto ?
*CHI:	k ã na fe avek papa ɛ mwa .
*MOT:	oui .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	ben ca va .
*MOT:	depeche toi .
*CHI:	wi poukwa ?
*CHI:	s e ya yãp ki fe sa .
*MOT:	qui fait quoi ?
*CHI:	œ̃ ki fe œ̃ pti bwi .
*MOT:	ah ah qui fait un p'tit bruit ?
*CHI:	wi s k e pasɛ akake soz ya .
*MOT:	de la peinture ?
*CHI:	me e bouke .
*MOT:	xxx ?
*CHI:	vø pa met de ska: mwa vø pa met de sa .
*MOT:	m: .
*MOT:	qu' est ce c'est ca ?
*MOT:	c'est ou tu ecris ?
*CHI:	sa s e ou .
*CHI:	e wi .
*CHI:	kã pati .
*MOT:	viens un peu par ici .
*CHI:	poukwa ?
*MOT:	parce qu' on t'enregistre ici .
*CHI:	me ze touv pa le le boukɛ̃ paske ɔ̃ n touv pa isi dã a: .
*MOT:	parce que mais sinon tu n' t'entendras pas .
*CHI:	poukwa ?
*MOT:	non pas faire ca .
*MOT:	i: [!] .
*CHI:	me z e touvɛ œ̃ sife pou ayɛ o foutbo.
*MOT:	oui .
*MOT:	qui est ce qui siffle au football ?
*CHI:	s e papa .
*MOT:	qu' est ce qu' i' fait papa ?
*CHI:	i fe kom sa .
*MOT:	oui i' siffle .
*MOT:	mais ou est ce qu' il est ?
*CHI:	i: [!] .
*CHI:	a xxx .
*MOT:	il est sur le terrain de football quand i' siffle ?
*CHI:	wi .
*MOT:	m: pourquoi est ce qu' il siffle donc ?
*CHI:	bɛ̃ kã ã fe kã.
*MOT:	viens par ici .
*CHI:	kã kã kã kã kã m: kã kã ã fe de soz deye .
*MOT:	quand on fait des choses derriere m: ?
*CHI:	nã kã ã fe keke soz ye: [!] .
*MOT:	laid ?
*MOT:	oh oh .
*MOT:	et toi qu' est ce que tu faisais pendant qu' papa arbitrait ?
*MOT:	pendant qu' papa etait sur le terrain et sifflait ?
*CHI:	wi .
*CHI:	mwa ze yeste avek wober .
*MOT:	tu restais avec robert ?
*CHI:	wi .
*MOT:	mais t'es rev'nu tout sale pourtant .
*CHI:	a: nã.
*MOT:	non ?
*MOT:	tu n' etais pas tout sale quand tu es revenu ?
*CHI:	nã.
*MOT:	non ?
*MOT:	je n' ai pas du aller t'laver ton manteau moi ?
*MOT:	m: ?
*MOT:	si ?
*CHI:	me nã.
*MOT:	non ?
*MOT:	robert il etait tout sale comme ca aussi ?
*CHI:	nã: .
*MOT:	non ?
*MOT:	qu' est ce qu' il a fait robert ?
*CHI:	me ã obe ave œ̃ xxx obe ave œ̃ sifle xxx .
*MOT:	oui ?
*CHI:	wi .
*CHI:	de kwa ki fo aeka panɛ?
*MOT:	de tout c'que tu veux .
*CHI:	adiwani wada: da da da ada: da ay .
*MOT:	c'n' est pas parler ca .
*MOT:	ou as tu trouve ca ?
*CHI:	s e kwa panɛ?
*CHI:	komã ã pan ?
*MOT:	c'est raconter des choses comme ca comme tu parles maint'nant .
*CHI:	me ã.
*MOT:	an quoi ?
*CHI:	k e s i fo panɛ?
*CHI:	ze t e: .
*MOT:	tu peux raconter n' importe quoi mon cheri .
*CHI:	me mwa ze se pa xxx .
*MOT:	alors tu n' saurais pas t'enregistrer c'est tout .
*MOT:	si tu n' sais pas dequoi parler .
*CHI:	me .
*CHI:	de kwa ki fo panɛ?
*CHI:	de foto?
*MOT:	tu veux parler des photos ?
*MOT:	t'as regarde les photos de parrain l'aut jour ?
*CHI:	nã.
*MOT:	t'as pas regarde les photos d'parrain [!] ?
*CHI:	nã.
*CHI:	s e de ken ?
*MOT:	il les a repris maint'nant .
*MOT:	c'etait a lui les photos sur lesquelles tu dansais .
*MOT:	avec hen avec qui dansais tu ?
*MOT:	avec pa avec andre ?
*MOT:	ou avec patrick ?
*MOT:	je n' sais plus .
*CHI:	s e ki pa:tik ?
*MOT:	sais bien le garcon de dany la qui etait chez tante juju et mon onc'albert .
*MOT:	quand tu as danse avec la musique .
*CHI:	ɛ i n ɛte pa ya .
*MOT:	qui donc qui n' etait pas la ?
*CHI:	patik .
*MOT:	mais si .
*MOT:	tu dansais avec lui .
*MOT:	et la photo ou tu donnais un gros baiser a petit luc .
*CHI:	z e pa vu sela .
*MOT:	tu n' as pas vu ca ?
*MOT:	si hein .
*MOT:	tu as vu ca avant d'aller faire dodo .
*MOT:	tu as ete te deshabiller puis tu es venu r'garder les photos .
*MOT:	hein ?
*MOT:	tu t'rappelle bien ?
*MOT:	non ?
*MOT:	tant pis ainsi .
*CHI:	me me .
*MOT:	mais quoi ?
*CHI:	z e demãdɛ kwa ki fo panɛ: .
*MOT:	stephane i' faut parler sais tu .
*MOT:	i' n' faut rien .
*MOT:	i' faut pas parler de quoi de quand comment .
*MOT:	il faut raconter .
*CHI:	m: .
*MOT:	comme tu parles d'habitude hein .
*MOT:	tu viens d'faire une belle peinture d'ailleurs .
*MOT:	c'est papa qui l'a prise hein ta peinture ?
*CHI:	i fo pa .
*CHI:	i fo pa met de vwatu k ã na fe avek papa ɛ mwa ?
*MOT:	si tu veux .
*CHI:	me se pa dã ken boukɛ̃ idaya .
*MOT:	ben oui mais ne va pas dans la bibliotheque parce que ca n' sert a rien alors si on t'enregistre d'aller dans la bibliotheque .
*MOT:	on n' t'entendra pas .
*MOT:	tu n' saurais pas t'ecouter apres .
*CHI:	me mwa ze touv y ot boukɛ̃.
*CHI:	i fo toiuvɛ e boukɛ̃.
*MOT:	mais alors on n' saura pas t'ecouter apres sais tu si tu vas parler la dans la bibliotheque .
*CHI:	me ã: .
*CHI:	z e fe tou soen .
*MOT:	j'espere qu' i marchera .
*CHI:	me i fo panɛ de kw a [!] ?
*MOT:	y a pas b'soin de parler de quelque chose hein cheri .
*MOT:	dis .
*MOT:	pourquoi est ceque tu veux t'enregistrer alors ?
*MOT:	c'est toi qui demandes pour t'enregistrer .
*CHI:	mwa ze vø mãzis tɛ [!] .
*MOT:	ben oui ne fais pas le p'tit sot comme ca alors .
*CHI:	wi .
*MOT:	qu' est ce que saint nicolas a apporte dans tes souliers aujourd'hui ?
*CHI:	un vwatur .
*MOT:	une voiture aujourd'hui ?
*MOT:	une quelle voiture ?
*CHI:	un simka .
*MOT:	il a mis une simka dans tes souliers ?
*MOT:	tiens donc .
*CHI:	mesi [!] sɛ̃ [!] nikola [!] .
*MOT:	ou est ce qu' elle est la simca ?
*CHI:	simka en e dã le kof .
*MOT:	dans quel coffre ?
*MOT:	dans celui~la ?
*MOT:	dans le coffre a jouets ?
*CHI:	wi .
*MOT:	quelle couleur ?
*CHI:	me a: .
*MOT:	tu n' crois pas plutot qu' il a mis une orange aujourd'hui dans tes souliers ?
*CHI:	nã ze ze kwa pa .
*MOT:	tu n' crois pas ?
*CHI:	un un nwa: .
*MOT:	une noire qu' il a mis ?
*CHI:	nã.
*MOT:	une simca noire ?
*CHI:	kom sa un nwa .
*CHI:	kom sa .
*MOT:	oh oh .
*CHI:	y a pa .
*CHI:	dãk i n a pa mi un nwa .
*MOT:	non i' n' a pas mis une noire ?
*CHI:	nɔ̃ un un un kom sa un zon .
*MOT:	une jaune comme ca maint'nant ?
*MOT:	ah ah .
*CHI:	wi .
*MOT:	i' l'a bien cachee non ?
*CHI:	wi .
*CHI:	nã s e mwa ki la kasɛ.
*MOT:	c'est toi qui l'a cachee ?
*MOT:	pourquoi l'as tu cachee ?
*MOT:	pour qu' on n' la voie pas ?
*MOT:	oh oh .
*MOT:	c'est ca je vois .
*MOT:	et l'orange qui est ce qui l'a mis alors ?
*MOT:	comment est ce qu' elle est venue l'orange ?
*CHI:	i n a pa .
*CHI:	y a pa apotɛ un owãj .
*CHI:	y apotɛ un vwatu simka .
*MOT:	oui toi ?
*CHI:	wi .
*CHI:	i n a pa apotɛ un vwatu simka .
*MOT:	i' n' a pas apporte une voiture simca ?
*CHI:	nã.
*CHI:	y a pa apotɛ un owãj .
*OTH:	il n' a rien mis du tout aujourd'hui dans tes souliers ?
*CHI:	si .
*CHI:	y a mi un vwatu simka .
*MOT:	t'as fait d'la peinture deja en te levant hein ?
*MOT:	meme avant d'etre habille .
*MOT:	ou vas tu ?
*MOT:	va chercher .
*MOT:	qu' est ce que c'est ca ?
*CHI:	un owãz .
*MOT:	une orange ?
*MOT:	qu' est ce que c'est qu' pour une orange ?
*CHI:	i: .
*CHI:	un owãz .
*MOT:	une orange pour quoi faire ?
*CHI:	s e pa un oyãj pou mãjɛ.
*MOT:	c'est pas une orange ?
*MOT:	c'est pour quoi faire alors ?
*CHI:	s e pou zouɛ.
*MOT:	traine pas a terre .
*MOT:	ne t'traine pas a terre .
*CHI:	pouka pouka ?
*MOT:	parce que tu vas avoir un pijama tout sale .
*MOT:	et l'autre aussi hein .
*CHI:	me pouka ?
*CHI:	ɛ komã vø tu ?
*CHI:	ze vø zouɛ.
*MOT:	tu veux jouer ?
*MOT:	ben oui on va finir de t'enregistrer apres tu t'habilleras alors .
*MOT:	ca va ?
*CHI:	me pouka i n va pa ?
*MOT:	qu' est ce qui ne va pas ?
*CHI:	pouka i n pan pa ?
*MOT:	i' t'enregistre .
*CHI:	pouka i n pan pa yad dã?
*MOT:	i' parle la+dedans .
*CHI:	me nã: [!] .
*MOT:	mais si .
*MOT:	quand t'auras fini d't'enregistrer tu pourras t'ecouter .
*CHI:	mwa ze vø ayɛ o xxx .
*MOT:	pas maint'nant .
*MOT:	n' y touche pas maint'nant .
*CHI:	pouka ?
*MOT:	ben parc'une chose a la fois .
*MOT:	on n' sait pas tout faire .
*CHI:	me .
*MOT:	mais quoi ?
*MOT:	r'garde un peu les coussins de marie .
*MOT:	r'garde un peu ca .
*CHI:	kwa ?
*MOT:	ouilleouilleouilleouille .
*CHI:	kwa ?
*MOT:	quoi quoi ?
*MOT:	tu n' vois pas ?
*MOT:	regarde .
*MOT:	qu' est ce que c'est ca ?
*CHI:	kwa ?
*MOT:	regarde .
*MOT:	qu' est ce qu' i's ont ?
*CHI:	de kaka .
*MOT:	i's ont des cacas ?
*MOT:	qu' est ce qu' i's ont la ?
*CHI:	de kaka .
*MOT:	i' sont de decousus stephane .
*MOT:	i' sont tout casses tout dechires presque .
*MOT:	sont de beaux coussins ca ?
*CHI:	kaka .
*CHI:	m: .
*CHI:	wi [!] .
*MOT:	oui ce sont de beaux coussins ?
*MOT:	ben moi je n' trouve pas .
*MOT:	ce sont des vieux .
*CHI:	si .
*MOT:	si ?
*MOT:	i' sont beaux ?
*CHI:	nã.
*CHI:	i sã de vyø .
*MOT:	ce sont des vieux ?
*CHI:	me .
*MOT:	et puis tu les as encore mis a terre toi hein ?
*MOT:	ca n' les a pas rendus plus beaux .
*MOT:	qu' est ce que tu cherches encore ?
*CHI:	mwa ze ses jo jo sos .
*MOT:	le cahier .
*MOT:	tu cherchiras tantot hein .
*CHI:	me pouka pouka ã n pø pa ?
*CHI:	me z vø .
*MOT:	va chercher ta peinture et viens m'la montrer .
*MOT:	on t'a t'a trouve ton livre d'histoire .
*MOT:	qu' est ce qu' il fait de ce cote~la m: ?
*CHI:	z vø li gou gou you pti gou you .
*MOT:	tu veux lire le gros loup ?
*MOT:	tu veux raconter le gros loup .
*CHI:	z vø ɛkoutɛ le go you .
*MOT:	ca c'n' est pas maman qui raconte .
*MOT:	c'est toi ca va ?
*MOT:	c'est toi qui racontes .
*CHI:	me i: [!] .
*MOT:	c'est toi qui raconte ?
*CHI:	xxx akãt avek mwa .
*MOT:	non .
*MOT:	aujourd'hui c'est toi qui raconte .
*CHI:	pouka ?
*CHI:	mwa ze se pa .
*MOT:	mais si tu sais bien .
*MOT:	attends .
*MOT:	regarde .
*CHI:	kaka .
*MOT:	allez ainsi m'chou .
*CHI:	de kaka sa .
*MOT:	c'est qui ca ?
*CHI:	s e kaka .
*MOT:	stephane tu veux que j'ferme l'enregistreur ?
*MOT:	ah mais alors xxx .
*CHI:	s e twa ki yi .
*MOT:	non c'n' est pas moi qui lis .
*MOT:	c'est toi .
*MOT:	c'est qui ca ?
*MOT:	tu vois bien l'image hein .
*MOT:	alors tu sais bien dire a maman .
*MOT:	c'est qui ca ?
*CHI:	s e pa l go you .
*MOT:	c'n' est pas le gros loup .
*MOT:	et ca ?
*CHI:	pti kosã.
*MOT:	un p'tit cochon ?
*MOT:	y en a combien ?
*CHI:	dø .
*MOT:	combien ?
*CHI:	dø [!] .
*MOT:	non y en n' a pas deux .
*CHI:	kat .
*MOT:	quat'qu' y en a ?
*MOT:	ouilleouilleouille .
*MOT:	sais pas compter hein non ?
*CHI:	œ̃ dø kat .
*MOT:	oui .
*MOT:	tu n' sais pas compter .
*MOT:	r'garde .
*MOT:	qu' est ce qu' i' font les p'tits cochons ?
*CHI:	i zou: .
*MOT:	i' jouent ou donc ?
*CHI:	o pti pa .
*MOT:	au p'tit quoi ?
*CHI:	o pti pa .
*MOT:	au p'tit parc ?
*MOT:	ah dans le parc .
*MOT:	c'est un parc ca ?
*MOT:	pourquoi est ce que c'est un parc ?
*CHI:	ti ti .
*MOT:	parce que quoi ?
*CHI:	pas ke .
*CHI:	s e kwa sa ?
*MOT:	c'est d'la paille ca .
*CHI:	k e s ki va fe: ?
*MOT:	qui ?
*CHI:	kwi .
*MOT:	le monsieur ?
*CHI:	wi .
*MOT:	rien du tout .
*MOT:	regarde le p'tit cochon .
*MOT:	qu' est ce qu' i' fait lui ?
*MOT:	il donne au monsieur de l'argent pour sa paille .
*MOT:	il lui achete la paille .
*MOT:	qu' est ce qu' i' va faire avec la paille le p'tit cochon ?
*CHI:	i va .
*CHI:	i va fumɛ.
*MOT:	i' va quoi ?
*CHI:	va fu .
*MOT:	i' va fumer ?
*MOT:	oh regarde .
*MOT:	qu' est ce qu' il a fait avec la paille ?
*MOT:	c'est quoi ca ?
*CHI:	ou ?
*MOT:	qu' est ce qu' il a fait avec la paille ?
*MOT:	regarde .
*MOT:	qu' est ce que tu vois la ?
*CHI:	y a makɛ.
*MOT:	il a marque ?
*MOT:	mais qu' est ce que c'est ca ?
*CHI:	un mezã.
*MOT:	ah il a fait une maison ?
*MOT:	i' s'est fait une maison le p'tit cochon .
*CHI:	i s e fe un mezã avek la pay .
*MOT:	ahah il a fait une maison avec la paille .
*MOT:	une belle maison ?
*MOT:	oui .
*MOT:	et alors qui est ce qui vient a la maison ?
*CHI:	se pti kosã.
*MOT:	son p'tit frere .
*MOT:	i' sont contents ?
*MOT:	ohoh i' jouent .
*MOT:	regarde la .
*CHI:	kwa ?
*CHI:	ki s e ?
*CHI:	s e ki sa ?
*MOT:	c'est un vieux monsieur qui est alle ramasser du bois .
*CHI:	a pouka fe ?
*MOT:	pour quoi faire ?
*MOT:	ah c'est pour .
*MOT:	pour bien faire maint'nant qu' est ce qu' i' va faire avec le bois ?
*MOT:	regarde le p'tit cochon .
*MOT:	qu' est ce qu' il a dans sa main ?
*CHI:	un pom .
*MOT:	non des sous .
*CHI:	de sou .
*CHI:	pouka fe de sou ?
*MOT:	i' va donner les sous au monsieur .
*MOT:	au vieux monsieur .
*CHI:	pouka ?
*CHI:	pouka ?
*MOT:	pour avoir les bois du vieux monsieur .
*MOT:	m: ?
*MOT:	et qu' est ce qu' i' fait avecles bois du vieux monsieur ?
*CHI:	se pa .
*CHI:	un bel mezã.
*MOT:	ah il fait une belle maison aussi .
*CHI:	ega [!] un bel mezã.
*MOT:	mais c'est la meme hein .
*MOT:	c'est la maison du p'tit cochon et i' s'amuse bien .
*MOT:	ouh et l'aut'petit cochon qu' est ce qu' i' fait donc lui ?
*CHI:	un ot [!] mezã.
*MOT:	comment est ce qu' il a fait ?
*MOT:	avec de la paille ou avec des bois ?
*MOT:	non avec quoi ?
*MOT:	ouhouh avec quoi ?
*MOT:	c'est quoi ca ?
*CHI:	a .
*CHI:	avek de pti soz .
*MOT:	des briques .
*CHI:	de bik ɛ pi .
*MOT:	des briques et du quoi donc ?
*MOT:	et du ciment ahah .
*CHI:	simã.
*CHI:	wi .
*CHI:	ɛ si œ̃ go you vø soufɛ ya mezɔ̃ poukwa fe ?
*CHI:	f: kom sa kife .
*MOT:	et alors ?
*CHI:	ɛ ti san [!] san [!] dɛmoli pa .
*MOT:	ah elle ne demollit pas .
*MOT:	ca c'est vrai .
*MOT:	pourquoi donc ?
*CHI:	pas ke s e fe avek de bik .
*MOT:	parce que c'est fait avec des briques et du ciment et que c'est so lide [!] .
*CHI:	wi .
*MOT:	oui ?
*CHI:	avek œ̃ pti nab .
*MOT:	y a un p'tit arbre tout pres de la maison oui ?
*CHI:	k e s ki fe avek œ̃ nab ?
*MOT:	il est la .
*MOT:	il est dans son jardin .
*CHI:	pouka ?
*CHI:	k e s i fe avek œ̃ nab ?
*MOT:	i' n' fait rien avec l'arbre .
*MOT:	i' laisse l'arbre dans son jardin .
*CHI:	a .
*MOT:	je suppose que c'est un arbre qui a quelque chose dessus .
*MOT:	qu' est ce qu'y a sur l'arbre ?
*CHI:	de xxx .
*MOT:	m: non .
*MOT:	c'est quoi ca sur l'arbre ?
*CHI:	me ae ze n se pa .
*MOT:	des fruits .
*CHI:	wi .
*MOT:	quels fruits ?
*MOT:	regarde .
*MOT:	qu' est ce que c'est .
*MOT:	des pommes ?
*MOT:	oui ce sont des pommes ?
*MOT:	oh regarde qui voila .
*CHI:	go you ki ãt dã la mezõ .
*MOT:	non non .
*MOT:	i' regarde dans la maison .
*CHI:	pouka ?
*MOT:	parce qu' i'.
*MOT:	pourquoi est ce qu' i' regarde dans la maison ?
*CHI:	pou vwa: .
*MOT:	pour voir quoi ?
*CHI:	pou pou atapɛ.
*MOT:	pour attraper le petit .
*CHI:	kosã.
*MOT:	ouilleouilleouilleouille .
*MOT:	mais i' n' sait pas entrer dans la maison .
*CHI:	m: pouka ?
*MOT:	non .
*MOT:	qu' est ce qu' i' va faire pour detruire la maison ?
*CHI:	sofɛ a mezã.
*MOT:	souffler la maison ?
*MOT:	et la maison qu' est ce qu' elle va faire ?
*CHI:	boum boum .
*MOT:	elle va etre toute quoi ?
*CHI:	kasɛ: .
*MOT:	elle va etre toute cassee la maison ?
*MOT:	ouilleouilleouille .
*MOT:	alors i' vont manger le p'tit lap .
*MOT:	i' va manger le p'tit cochon alors .
*CHI:	wi .
*MOT:	oui ?
*MOT:	i' mange le p'tit cochon le loup ?
*CHI:	pouka ?
*MOT:	i' mange le p'tit cochon ?
*CHI:	œ̃ pti kosã.
*CHI:	un bel mezã.
*MOT:	qu' est ce qu' i' fait le ?
*MOT:	et il entre dans la belle maison ?
*MOT:	non i' n' attrape pas le p'tit cochon le loup .
*MOT:	le p'tit cochon court vite .
*MOT:	i' se depeche .
*MOT:	et ou est ce qu' i' va ?
*CHI:	ãt dã sa mezã.
*MOT:	non dans la maison de son frere .
*MOT:	sa maison il n' en n' a plus .
*MOT:	qu' est ce que le loup a fait avec sa maison ?
*CHI:	i ãt dã sa mezã de sã fe: .
*MOT:	dans la maison de son frere oui m: ?
*MOT:	voila le loup qui arrive .
*CHI:	dãs y a peson dã set mezã?
*MOT:	i' y a deux p'tits cochons .
*CHI:	y a me y a peson ?
*MOT:	si deux p'tits cochons .
*CHI:	o me pouka i ãt dã ye mezã ?
*MOT:	mais i' va rentrer .
*MOT:	il est rentre dans la maison .
*CHI:	ɛ s e ki sa ?
*MOT:	qui est ce ca ?
*CHI:	e go you .
*MOT:	c'est le gros loup ?
*CHI:	wi .
*MOT:	i' court apres le p'tit cochon ?
*CHI:	wi .
*MOT:	m: regarde .
*MOT:	voila v'la la maison .
*MOT:	y a les deux p'tits cochons .
*MOT:	ouh i's ont peur .
*CHI:	s e ki sa ?
*MOT:	c'est les ce sont les oreilles du loup .
*CHI:	a .
*MOT:	r'garde ce qu' le loup va faire .
*MOT:	qu' est ce qu' i' va faire donc ?
*CHI:	soufɛ la mezã.
*MOT:	i' va souffler la maison encore ?
*MOT:	est ce qu' i' souffle ?
*CHI:	boum boum ãko soufɛ.
*MOT:	il a encore souffle ?
*MOT:	oh et il a mange les p'tits cochons ?
*MOT:	non ?
*MOT:	qu' est ce qui .
*MOT:	r'garde un peu l'image .
*MOT:	ouilleouilleouille les p'tits cochons qu' est ce qu' i' font ?
*CHI:	iz ɔ̃ pœ du go you .
*MOT:	i's ont peur du gros loup .
*MOT:	mais qu' est ce qu' i' font maint'nant ?
*CHI:	se pa .
*MOT:	i's ont une maison maint'nant ?
*MOT:	i' sont dans la maison ?
*CHI:	nã.
*CHI:	nã.
*MOT:	non .
*MOT:	qu' est ce qu' i' font alors ?
*MOT:	i' courent vite ?
*MOT:	pour aller ou ?
*CHI:	pou ãtɛ dã un dã un mezã de sã fe: .
*MOT:	ah dans la maison du troisieme petit cochon du frere hein ?
*CHI:	wi .
*MOT:	voila .
*MOT:	i' sont dans la maison maint'nant .
*MOT:	maint'nant i' sont .
*MOT:	y a combien de p'tits cochons dans la maison maint'nant ?
*CHI:	ha dø .
*MOT:	non .
*CHI:	kat .
*MOT:	non .
*CHI:	nã œ̃ kat .
*MOT:	trois petits cochons m: .
*MOT:	et le loup ou est ce qu' il est ?
*CHI:	m: .
*MOT:	il est dehors .
*CHI:	dea .
*MOT:	qu' est ce qu' i' qu' est ce qu' i' fait maint'nant ?
*CHI:	a ze n se pa .
*MOT:	r'garde .
*MOT:	qu' est ce qu' i' fait ?
*CHI:	i souf ya mezã.
*MOT:	i' souffle la maison ?
*MOT:	et la maison casse ?
*CHI:	i di i di i n dɛmoyi pa [!] ya mezã.
*MOT:	oh non elle ne casse pas la maison .
*MOT:	i' n' demolit pas la maison .
*MOT:	puis elle est tellement solide que le loup est tout fatigue .
*MOT:	r'garde comme il est fatigue d'avoir souffle .
*CHI:	pouka ?
*MOT:	parce que c'etait trop dur .
*MOT:	i' n' a pas su le faire .
*CHI:	m: ?
*MOT:	et qu' est ce qu' i' fait alors ?
*CHI:	i i va fe œ̃ pti dodo.
*MOT:	i' s'en va .
*MOT:	i' va faire un p'tit dodo .
*MOT:	oui c'est ca .
*MOT:	tu vois ?
*MOT:	c'est fini .
*MOT:	ah non c'est pas fini .
*MOT:	les p'tits cochons qu' est ce qu' i font ?
*CHI:	i zou: .
*MOT:	i' sont contents .
*MOT:	i' chantent .
*CHI:	wi .
*MOT:	i' chantent .
*MOT:	i' sont contents .
*MOT:	pourquoi qu' i' sont contents ?
*CHI:	pas pas ke ye go you we we atapɛ ye pti kosã.
*MOT:	parce qu' i' n' les a pas attrapes .
*CHI:	pas ke i n a pa atapɛ.
*CHI:	poukwa y a pa atapɛ?
*MOT:	ah parce que parce que le troisieme petit cochon avait fait une maison solide .
*CHI:	a .
*MOT:	et que la maison ne s'est pas demolie .
*CHI:	a .
*MOT:	et que le loup n' a passu les manger alors .
*CHI:	a .
*MOT:	ah mais i' n' seront pas contents hein .
*CHI:	a .
*MOT:	tu s'rais content toi si le gros loup venait te manger ?
*MOT:	non .
*MOT:	les p'tits cochons non plus n'aiment pas ca hein .
*MOT:	non i' n' aiment pas ca les p'tits cochons hein ?
*CHI:	s e pou ka fe ptit soz ya ?
*MOT:	la p'tite bille qui est dans le sifflet la ?
*CHI:	wi .
*MOT:	c'est c'est pour siffler .
*MOT:	s'i' y a pas de p'tite bille ca n' fait pas du bruit .
*CHI:	ɛ komã e s kã yãti ?
*MOT:	on n' sait pas la r'tirer .
*CHI:	me si ɔ̃ fese un soz pou met ya kɛ ã seve .
*MOT:	ohoh .
*MOT:	i' faudrait mettre une cle pour pouvoir ouvrir le sifflet ?
*CHI:	wi .
*MOT:	oui ?
*MOT:	ahah drole d'idee .
*MOT:	on n' en n' a pas besoin hein .
*MOT:	pourquoi veux tu qu on r'tire la bille si on a besoin d'un sifflet ?
*MOT:	regarde .
*MOT:	moi je vois desmenottes a terre .
*CHI:	pou ka fe ye menot ?
*MOT:	les menottes c'est pour les mains des messieurs qui ne sont pas .
*MOT:	des voleurs que que la police a .
*MOT:	tu sais la police elle attrape les les mechantes personnes les voleurs .
*MOT:	pour ca .
*CHI:	pouka ?
*MOT:	pourquoi ?
*MOT:	pour les mettre en prison .
*CHI:	wi .
*CHI:	a .
*CHI:	e n se pa .
*CHI:	i: i: .
*MOT:	ne fais pas de betises .
*CHI:	kwa ?
*MOT:	je dis ne fais pas de betises .
*CHI:	poukwa ?
*CHI:	pa bɛti mwa .
*CHI:	me tu pø me mɔ̃tɛ komã ã fe sa: ?
*CHI:	de ken kiki ?
*MOT:	le policier .
*CHI:	a tu pø m le mãtɛ le mãtɛ?
*MOT:	comment on met les menottes ?
*CHI:	wi .
*MOT:	au bras .
*CHI:	wi .
*CHI:	komã?
*MOT:	on met les menottes au bras .
*CHI:	kom sa ?
*MOT:	voila je dois tirer les les xxx parce qu' en general on n' met pas les menottes au bras du policier hein .
*CHI:	nã.
*MOT:	non hein .
*MOT:	je vais te montrer comment on doit comment i' fait .
*MOT:	voila i' metles menottes la et une de l'autre cote .
*MOT:	ah oui toutes les deux la ou bien un le policier et au bras d'un autre petit bonhomme hein .
*MOT:	un aut'monsieur .
*MOT:	ou bien dans aux deux bras comme ca .
*MOT:	comme ca i' ne sait plus bouger .
*CHI:	ɛ pi .
*CHI:	pouka i ?
*CHI:	tututututu .
*MOT:	ou vas tu comme ca ?
*CHI:	kwa ?
*MOT:	'tention .
*CHI:	mwa osi se byɛ̃ volɛ.
*CHI:	tutu .
*MOT:	'tention .
*CHI:	s e kwa ?
*CHI:	top say .
*MOT:	un stop ?
*CHI:	me nã s e .
*CHI:	swiya s e pou avãsɛ.
*MOT:	oui .
*MOT:	ca pour dire qu' on n' a pas besoin d's'arreter quand i y a deux rues qui se croisent hein ?
*CHI:	pou s e pou ka fe ye stop san ?
*MOT:	pour s'arreter au coin de la rue .
*CHI:	pouka ?
*MOT:	parce que les autres peuvent passer .
*CHI:	a .
*CHI:	ɛ s e pou ka fe: œ̃ stop say ?
*MOT:	pour s'arreter .
*CHI:	pouka ?
*CHI:	s e s e kã s e kã le ot mes s e kã le ot mes ã meseuki ki n pø pa pasɛ?
*MOT:	oui .
*CHI:	kã l mesyø kã kã l mesã mesyø u: [!] .
*MOT:	le mechant monsieur ?
*MOT:	non ca n' a rien a voir avec le mechant monsieur lestop+sign hein .
*MOT:	c'pour les autos le stop+sign hein ?
*CHI:	me s e pouk xxx .
*MOT:	m: ?
*CHI:	me mwa osi se bɛ̃ pousɛ.
*CHI:	egad xxx .
*MOT:	m: tu sais bien valser ?
*CHI:	wi .
*CHI:	egad xxx .
*CHI:	pouka i n va pa ?
@End