-
MOTreste tranquille .
MOTne mets pas ta bouche sur l'enregistreur .
CHI*CHI: me ze egat .
MOTtu regardes quoi ?
CHIe egat si sa va .
-
CHIe egat si sa va .
MOToui ca va maint'nat .
CHI*CHI: ze ega:d si sa pa:n .
MOTsi ca parle ?
CHIpouka za n pan pa yet ?
-
MOTon ira la chercher comme ca vous recevrez chacun une chaise .
MOTluc une chaise et toi une chaise .
CHI*CHI: ou s k i ze ze vø ya vwa a ne oun ten kounya .
MOTune telle couleur c'est du bois .
MOTc'est une couleur comme ca .
-
MOTnon elle n' est pas noire .
MOTelle est brune .
CHI*CHI: me ze kã ze seynɛ ka:z .
CHIvø ya vwa: .
MOTnon .
-
MOTpour attacher ton bateau .
CHIɛ va touzour dɛ̃ za: .
CHI*CHI: me ze n e pa œ̃ vyɛ̃ bato.
MOTc'est pas un vrai non bien sur .
CHIi n va pa dã l o.
-
CHIga ya pa dã ye fayeme:n .
MOTxxx .
CHI*CHI: nã ze fayemen ze fa xxx .
MOTnon .
MOTc'est un fireman .
-
MOToui ca s'appelle un porte+avions .
CHIwe .
CHI*CHI: ze pou kwa fer za ?
MOTquoi ca ?
CHIza ze zozya .
-
CHIze pou kwa fer za ?
MOTquoi ca ?
CHI*CHI: za ze zozya .
MOTles lignes ?
CHIwe .
-
CHIi va i va dã zen kom saxxx .
CHIka .
CHI*CHI: tyɛ̃ ze ze ki za ?
MOTah y a des canons sur le bateau .
MOTy a une grue .
-
CHIkwa ?
MOTt'as vu qu' il y avait des canons ?
CHI*CHI: me zɛ za me zɛ za ne ze pti de kanã su ez ot [!] bato ki vã dã l a .
MOToui ceux~la ceux~la ceux~la .
MOTah non ceux~ci ce sont des avions militairesde l'armee .
-
MOTpourquoi ?
MOTc'est moi qui te le demande .
CHI*CHI: ze aka n a bato mwa .
MOTtu as encore un autre bateau ?
CHIdø bato.
-
CHIdon un ot kot xxx .
MOTje n' en ai pas moi .
CHI*CHI: mwa ze vø un osi mwa: .
MOToui ?
CHIɛ pa ou s k en e pasɛ.
-
MOTouilleouilleouille tu as un rhume ?
CHIy aka xxx .
CHI*CHI: e zɛ ze pti tya sɛ̃ pol mwa .
CHIyema: .
CHIse kom se kom sa yɛ mezo de sɛ̃ pol .
-
CHIxxx kom za xxx .
CHIkom za .
CHI*CHI: me zɛ ze œ̃ pti tyɛ̃ a sɛ̃ pol mwa .
MOTque dis tu cheri ?
MOTt'avais un p'tit train oui .
-
MOTnon .
MOTc'est pour compter ses points .
CHI*CHI: mwa ze kãt me pwɛ̃.
CHIki a ze y a ezeyɛ d zouɛ avek sa byɛ̃ syu .
MOToui ?
-
MOTc'est pour compter ses points .
CHImwa ze kãt me pwɛ̃.
CHI*CHI: ki a ze y a ezeyɛ d zouɛ avek sa byɛ̃ syu .
MOToui ?
CHIɛ̃?
-
CHIki ?
MOTxxx .
CHI*CHI: ne ze pa .
CHIz e we akoxxx .
MOToui ?