-
CHIze ega:d si sa pa:n .
MOTsi ca parle ?
CHI*CHI: pouka za n pan pa yet ?
MOTparce que ca t'enregistre .
MOTca n' parle pas .
-
MOTil a marche tout seul ?
CHIwi .
CHI*CHI: ɛ fe kom za .
MOTil m'a pas dit bonjour le p'tit lapin xxx le matin .
CHIa wi .
-
MOTdevant la cave y a des couleurs ?
CHInã.
CHI*CHI: za izi .
MOToui ca des couleurs .
CHIza .
-
CHIza izi .
MOToui ca des couleurs .
CHI*CHI: za .
CHIe:ga:t .
MOTtu vas tomber .
-
CHIɛ̃?
MOTca va ainsi tu fais des experiences .
CHI*CHI: kom za .
MOTxxx .
MOTtu as p(eu)t~etre ainsi la cheri .
-
MOTje n' ai pas dit qu' on se mettait dans la terre .
MOTj'ai dit dans l'jardin .
CHI*CHI: xxx za: zi yeya .
MOTdans la cour .
CHIye pa: t te dã ye zazɛ̃: .
-
MOTnon y a pas d'terre dans l'jardin .
CHInɔ̃ ye ɔ̃ ye pa: t pas pou met ye fiz dãn da te: .
CHI*CHI: e mi ya te dã za .
CHIzɛ̃ tou zal .
MOTelle s'ra toute sale .
-
CHI<zɛ pa> [!] mwa .
MOTon n' souleve pas les maisons hein stephane .
CHI*CHI: me za ti avek kwa k ɔ̃ souyev le mezã?
MOTmais je n' en sais rien mon cheri .
MOTje n' sais pas comment on fait ca moi .
-
MOTmais je n' en sais rien mon cheri .
MOTje n' sais pas comment on fait ca moi .
CHI*CHI: peutet avek œ̃ œ̃ zoz kom za .
MOToh: .
CHIkom za .
-
CHIpeutet avek œ̃ œ̃ zoz kom za .
MOToh: .
CHI*CHI: kom za .
MOTouais .
CHIevɛ ya œ̃ zoz kom za xxx .
-
CHIkom za .
MOTouais .
CHI*CHI: evɛ ya œ̃ zoz kom za xxx .
MOToui ?
CHIki tavay .
-
MOTt'es sur ?
CHIezɛ̃.
CHI*CHI: mwa zɛ pa za .
CHIatyi peypa de met dã l o.
MOTxxx demande ?
-
MOTce n' sont pas des pecheurs ca .
MOTce sont des poissons ca xxx .
CHI*CHI: za z e pou kwa fe ?
MOTpour attacher ton bateau .
CHIɛ va touzour dɛ̃ za: .
-
CHIza z e pou kwa fe ?
MOTpour attacher ton bateau .
CHI*CHI: ɛ va touzour dɛ̃ za: .
CHIme ze n e pa œ̃ vyɛ̃ bato.
MOTc'est pas un vrai non bien sur .
-
MOTtout c'que j'sais c'est qu' il est sale .
CHIlak .
CHI*CHI: ki: za zã izi .
CHIga ya pa dã ye fayeme:n .
MOTxxx .
-
MOToui ca s'appelle un porte+avions .
CHIwe .
CHI*CHI: ze pou kwa fer za ?
MOTquoi ca ?
CHIza ze zozya .
-
CHIze pou kwa fer za ?
MOTquoi ca ?
CHI*CHI: za ze zozya .
MOTles lignes ?
CHIwe .
-
CHIi va i va dã zen kom saxxx .
CHIka .
CHI*CHI: tyɛ̃ ze ze ki za ?
MOTah y a des canons sur le bateau .
MOTy a une grue .
-
CHIkwa ?
MOTt'as vu qu' il y avait des canons ?
CHI*CHI: me zɛ za me zɛ za ne ze pti de kanã su ez ot [!] bato ki vã dã l a .
MOToui ceux~la ceux~la ceux~la .
MOTah non ceux~ci ce sont des avions militairesde l'armee .
-
MOTm: .
CHIme na: .
CHI*CHI: yɛ yɛ za zuya zɛ̃ ɛ zuya va vni swa swa tu tuɛ y ot avek dez avio: .
MOTohlala .
MOTtu vas essayer de faire couler l'autre ?
-
CHIyema: .
CHIse kom se kom sa yɛ mezo de sɛ̃ pol .
CHI*CHI: kom za ye mezo d zɛ̃ pol .
CHIkom sa se mezo de sɛ̃ pol .
MOTgrises ?
-
CHIm: wi .
MOTnon c'n' est pas .
CHI*CHI: xxx kom za .
CHIxxx kom za xxx .
CHIkom za .
-
MOTnon c'n' est pas .
CHIxxx kom za .
CHI*CHI: xxx kom za xxx .
CHIkom za .
CHIme zɛ ze œ̃ pti tyɛ̃ a sɛ̃ pol mwa .
-
CHIxxx kom za .
CHIxxx kom za xxx .
CHI*CHI: kom za .
CHIme zɛ ze œ̃ pti tyɛ̃ a sɛ̃ pol mwa .
MOTque dis tu cheri ?
-
MOTaha tiens revoila ton jeu de construction .
CHIa [!] y .
CHI*CHI: me zak fwa za o pa me yɛ ka e zak fwa k i so du: .
MOTt'as renverse toutes tes choses dans l'au dans l'coffre hein .
MOTtu fais tout des desordres partout maint'nant alors que maman avait mis ca tout cadans des boites .
-
MOTxxx .
MOTqu' est ce qu' il y a ?
CHI*CHI: xxx za .
MOTqu' est ce que tu veux ?
CHIa: .
-
CHIxxx .
CHIe pa e zo: .
CHI*CHI: za z e pou ka fe za ?
CHIs e pou ka fe sa xxx ?
MOTpour lancer les les p'tits chapeaux .