-
MOTje n' sais pas bien ou .
MOTje sais bien qu' elle est dans la cave mais je n' sais pas bien ou .
CHI*CHI: ou z k i ou z k y a ye ezɛ ka kabaye xxx .
OTHxxx .
MOTmets pas tes pieds .
-
CHIwe .
MOTqu' est ce que c'est donc ca ?
CHI*CHI: yɛ kouyø ye ten dã e ka: .
MOTdans quelle cave ?
MOTaha .
-
CHIxxx za: zi yeya .
MOTdans la cour .
CHI*CHI: ye pa: t te dã ye zazɛ̃: .
MOTnon y a pas d'terre dans l'jardin .
CHInɔ̃ ye ɔ̃ ye pa: t pas pou met ye fiz dãn da te: .
-
CHIye pa: t te dã ye zazɛ̃: .
MOTnon y a pas d'terre dans l'jardin .
CHI*CHI: nɔ̃ ye ɔ̃ ye pa: t pas pou met ye fiz dãn da te: .
CHIe mi ya te dã za .
CHIzɛ̃ tou zal .
-
MOTc'est dur .
MOTbien sur que c'est dur les paves .
CHI*CHI: me ye me kã kã ɔ̃ don dya dɛ kou dã ye mezã el kaz [!] la mezã.
MOToh oui mais des gros coups oui .
MOTi' faut faire attention xxx une maison cahein .
-
MOTquand y a personne dedans .
MOTet quand elles sont vieilles tres vieilles .
CHI*CHI: ɛ kã ya kã ye twa zã kazɛ: .
MOTet les toits sont casses oui .
MOTou bien aussi parce qu'on doit construire une route a la place .
-
CHIpouka ?
MOTxxx comme il est sale .
CHI*CHI: poukwa i ye sa:l ?
MOTje n' en sais rien .
MOTtout c'que j'sais c'est qu' il est sale .
-
CHIlak .
CHIki: za zã izi .
CHI*CHI: ga ya pa dã ye fayeme:n .
MOTxxx .
CHInã ze fayemen ze fa xxx .
-
MOTdouc'ment .
CHIpu yɛ bato.
CHI*CHI: bato a ye yɛ kazɛ bato.
MOTm: ?
CHIe ka:e .
-
CHIe e e e y o:t bato la tuɛ suya .
MOTxxx .
CHI*CHI: ma ye ɛ pa yɛ œ̃n o:t ki ya ba suya ya pan .
MOTle bateau est en panne ?
CHIwe .
-
CHIkwa ?
MOTi' peut le tirer mais pas l'porter .
CHI*CHI: pouka ã pø ye tiyɛ?
CHIpouka ã pø ye tiyɛ?
MOTmais .
-
MOTi' peut le tirer mais pas l'porter .
CHIpouka ã pø ye tiyɛ?
CHI*CHI: pouka ã pø ye tiyɛ?
MOTmais .
MOTon les attache un derriere l'aut'.
-
CHIyema: .
CHIse kom se kom sa yɛ mezo de sɛ̃ pol .
CHI*CHI: kom za ye mezo d zɛ̃ pol .
CHIkom sa se mezo de sɛ̃ pol .
MOTgrises ?
-
MOTparce qu' il etait vieux cheri .
CHIme .
CHI*CHI: s i ye vyo pø ya patɛ zetɛ dã ya poubel .
MOTla poubelle ou ?
CHIdã la poubel a sɛ̃ pol .
-
MOTy en a plus ?
CHIm: m: .
CHI*CHI: nã ye suya .
CHInã ye suya: .
MOTmais je les laisse la ca .
-
CHIm: m: .
CHInã ye suya .
CHI*CHI: nã ye suya: .
MOTmais je les laisse la ca .
CHIe sa ?