-
MOTparce que ca t'enregistre .
MOTca n' parle pas .
CHI*CHI: me ya fe ti fo.
MOTnon non non pas toucher maint'nant .
CHIpouk pouk pouka sa n pan pa ?
-
MOTm: dans ton lit ?
CHIwi .
CHI*CHI: e pui ɛ pui i se pu ya mazɛ tou seul .
MOTi' n' sait plus quoi ?
CHIɛ pui a mazɛ tou zeul .
-
MOTon ira la chercher comme ca vous recevrez chacun une chaise .
MOTluc une chaise et toi une chaise .
CHI*CHI: ou s k i ze ze vø ya vwa a ne oun ten kounya .
MOTune telle couleur c'est du bois .
MOTc'est une couleur comme ca .
-
MOTxxx .
MOTxxx .
CHI*CHI: ya ya un wa: .
MOTnon elle n' est pas noire .
MOTelle est brune .
-
MOTelle est brune .
CHIme ze kã ze seynɛ ka:z .
CHI*CHI: vø ya vwa: .
MOTnon .
MOTon ira la chercher tantot .
-
MOTdans quelle cave ?
MOTaha .
CHI*CHI: ya ya koya di ya ka:f enɛ ene ken en ken kouyø ?
MOTy a pas des couleurs dans les caves .
MOTqu' est ce que tu racontes ?
-
MOTqu' est ce que tu racontes ?
CHInã: .
CHI*CHI: ta:si ya ka: de da: da: .
MOTdehors de la cave ?
MOTquoi ?
-
MOTdehors de la cave ?
MOTquoi ?
CHI*CHI: wi dovã ya ka: .
MOTdevant la cave y a des couleurs ?
CHInã.
-
MOTxxx .
MOTtu as p(eu)t~etre ainsi la cheri .
CHI*CHI: kã ya pi in zizi .
MOTc'est un fauteuil de jardin ca .
MOTtu sais bien c'est pour aller se mettre .
-
CHIme y a pa: t pa: .
MOTy a pas d'place ou ?
CHI*CHI: y a pa t paz dã ya te:r .
MOTy a pas d'place dans l'jardin ?
CHInã y a pa:s pa:s dã ya tɛ̃: .
-
CHIy a pa t paz dã ya te:r .
MOTy a pas d'place dans l'jardin ?
CHI*CHI: nã y a pa:s pa:s dã ya tɛ̃: .
MOTdans la terre ?
CHIwe .
-
MOTnon y a pas d'terre dans l'jardin .
CHInɔ̃ ye ɔ̃ ye pa: t pas pou met ye fiz dãn da te: .
CHI*CHI: e mi ya te dã za .
CHIzɛ̃ tou zal .
MOTelle s'ra toute sale .
-
MOTmais on n' la mettra pas dans la terre .
MOTon la mettradans la cour .
CHI*CHI: poukwa ya kou: ?
MOTc'est ou y a des paves .
CHIkwa ?
-
MOTquand y a personne dedans .
MOTet quand elles sont vieilles tres vieilles .
CHI*CHI: ɛ kã ya kã ye twa zã kazɛ: .
MOTet les toits sont casses oui .
MOTou bien aussi parce qu'on doit construire une route a la place .
-
MOTalors il faut bien bouger les maisons pour pouvoir faire la route parfois .
CHIwɛ.
CHI*CHI: ɛ ɛ fɛ avek kwa ya avek kwa ke k ɔ̃ souyev ya mezã?
MOTsoul e [!] ve ?
CHIsouye: .
-
CHIkom za .
MOTouais .
CHI*CHI: evɛ ya œ̃ zoz kom za xxx .
MOToui ?
CHIki tavay .
-
CHIse se e pti di mete l o: .
MOTc'est ecrit macdonald dessus ?
CHI*CHI: ya bato ya bato ya bato ya bato.
MOTm: .
CHIe bato i va vni: menã.
-
CHIlak .
CHIki: za zã izi .
CHI*CHI: ga ya pa dã ye fayeme:n .
MOTxxx .
CHInã ze fayemen ze fa xxx .
-
MOTceux~la ont des canons .
MOTles aut'n' ont pas d'canons .
CHI*CHI: ɛ ɛ ɛ kã kã ya va paɛ pa ya ɛ pi i va z pa ki n y a y a .
MOToui .
CHIxxx zi ziã zi ã ton pa pa ya to dwa .
-
CHIɛ ɛ ɛ kã kã ya va paɛ pa ya ɛ pi i va z pa ki n y a y a .
MOToui .
CHI*CHI: xxx zi ziã zi ã ton pa pa ya to dwa .
CHIe pi o o va e byɛ̃ toune pa .
CHIpui i vo tirɛ dã l zel .
-
CHIe pi o o va e byɛ̃ toune pa .
CHIpui i vo tirɛ dã l zel .
CHI*CHI: pi i vo pa ya i vo te vit e pi i vo dã lzyel .
MOTouileouille .
CHIzu a yu:n i vo te vit e pi vo dã l zel .
-
MOTouileouille .
CHIzu a yu:n i vo te vit e pi vo dã l zel .
CHI*CHI: ya ɛ ba tiyi: .
MOTouilleouilleouille .
MOTsi le porte+avions tombe comme ca sais tu .
-
MOTt'as mis d'la terre dessus ?
CHInã.
CHI*CHI: zouɛ dã ya tɛ̃n .
MOTah t'as joue dans la terre .
CHIa zɛ̃to.
-
CHIz e pou z z e pou tuwɛ yez ot bato.
MOTxxx .
CHI*CHI: xxx me yɛ bato fe ya gen alor .
MOTm: .
CHIme na: .
-
CHImenã suya avek e potatiã va tuɛ y o:t .
CHIy o:t e tuwɛ menã.
CHI*CHI: menã suya ako: avek ti potavo i ya ka ka tuɛ dã y o.
CHIta ɛ dø ya kan .
CHIta ɛsuya i a tuɛ y o:t .
-
CHIy o:t e tuwɛ menã.
CHImenã suya ako: avek ti potavo i ya ka ka tuɛ dã y o.
CHI*CHI: ta ɛ dø ya kan .
CHIta ɛsuya i a tuɛ y o:t .
MOTah oui toi ?
-
CHIe e e e y o:t bato la tuɛ suya .
MOTxxx .
CHI*CHI: ma ye ɛ pa yɛ œ̃n o:t ki ya ba suya ya pan .
MOTle bateau est en panne ?
CHIwe .
-
CHIave nad y e un kat mwa .
CHIy ɛ un kot xxx .
CHI*CHI: avek e pti kot ya .
MOTm: .
CHIun ptit kot .
-
CHIega:t .
CHIxxx palɛ kom sa .
CHI*CHI: ɛ ya ka xxx .
CHIsɛ p ou s k en e .
CHIou s k en e pasɛ: ?
-
MOTparce qu' il etait vieux cheri .
CHIme .
CHI*CHI: s i ye vyo pø ya patɛ zetɛ dã ya poubel .
MOTla poubelle ou ?
CHIdã la poubel a sɛ̃ pol .
-
MOTelles vont avoir des coups .
MOTelles vont casser .
CHI*CHI: ou k i sã s ya pa:t .
MOTet encore quoi qui s'ouvre .
MOTla porte ne s'ouv' pas ?